-
21 далпоба
гноить загнить истлеть перегнить-см. подгнить прогнить (მთლად) сгнитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > далпоба
-
22 сiсьтыны
гноить, сгноить; турун \сiсьтыны сгноить сено. сьöлöм \сiсьтыны беспокоиться о ком-л. -
23 төрмәлә серетеү
гноить в тюрьме -
24 пӯсонидан
гноитьразлагать -
25 rot
rɔt
1. сущ.
1) гниение, разложение;
гниль, труха rot has set in ≈ начался процесс гниения We have dry rot instead of the floor. ≈ У нас уже не пол, а труха какая-то. black rot dry rot Syn: putrefaction, decomposition, decay
1.
2) сл. чушь, чепуха, вздор, нелепость (тж. tommy rot) His speech was all rot. ≈ Он нес абсолютнейшую чепуху. Syn: nonsense
1., rubbish
1.
3) полоса неудач Syn: failure
2. гл.
1) гнить;
портиться, разлагаться, разрушаться A fallen tree soon rots. ≈ Поваленное дерево быстро гниет. Syn: become carious, decay
2., decompose, moulder II, putrefy
2) разлагаться, деградировать( об обществе и т. п.) Syn: degenerate
3) гноить;
портить Oil and greese will rot the rubber of your tyres. ≈ Резина у твоих шин испортиться под воздействием масла и жира. Syn: deteriorate
4) с.-х. мочить( лен, коноплю)
5) сл. дурачиться, нести вздор, дразнить ∙ rot about rot away rot off гниение гниль;
труха (сельскохозяйственное) гниль (болезнь растений) (ветеринарное) копытная гниль (разговорное) вздор, чушь, нелепость (тж. tommy *) - perfect * сущая ерунда /-ий вздор/ - what *! что за вздор! - don't talk *! брось чепуху молоть! провал, неудача( особ. в состязаниях) - a * set in началась полоса неудач - how can we stop the *? как мы можем покончить с провалами? гнить;
портиться - a fallen tree soon *s поваленное дерево скоро начинает гнить - the shed had fallen in and the wood was *ting away навес обвалился, и дрова гнили - one of the branches had *ted off одна ветка сгнила и отвалилась чахнуть, погибать - to * in a dungeon томиться в темнице - she was gradually *ting away она постепенно чахла разлагаться (об обществе и т. п.) гноить;
портить - dampness *s wood от влажности древесина гниет расстраивать - to * the whole plan погубить весь план (сленг) дразнить;
подшучивать;
подначивать - to * smb. разыгрывать кого-л. (сельскохозяйственное) мочить (лен и т. п.) вздор!, чушь!, ерунда! (выражает пренебрежение, презрение) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot) ;
don't talk rot не мелите вздора dry ~ сухая гниль red ~ краснуха, красная гниль( древесины) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot) ;
don't talk rot не мелите вздора ~ гниение, гниль;
труха ~ гнить;
портиться;
перен. разлагаться ~ гноить;
портить ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ с.-х. мочить (лен, коноплю) ~ провал, неудача( в состязаниях) ;
a rot set in началась полоса неудач ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ провал, неудача (в состязаниях) ;
a rot set in началась полоса неудач tommy ~ разг. вздор, чепуха -
26 corrupt
1. adjective1) испорченный; развращенный2) испорченный (о воздухе и т. п.)3) искаженный, недостоверный (о тексте)4) продажный; corrupt practices взяточничество, бесчестные приемыSyn:depraved2. verb1) портить(ся), развращать(ся)2) подкупать3) портить, гноить4) гнить, разлагаться5) искажать (текст)6) leg. лишать гражданских прав* * *(v) портиться* * *портить(ся), развращать(ся); подкупать* * *[cor·rupt || kə'rʌpt] v. портить, развращать, гноить, разлагать, подкупать, лишать гражданских прав, засорять (язык), искажать adj. испорченный, гнилой; продажный, развращенный; искаженный, недостоверный (о тексте)* * *испорченныйнедостовереннедостоверныйподкупатьподкупитьпродажныйразвратитьразвращатьразвращатьсяразлагаться* * *1. прил. 1) испорченный 2) коррумпированный 2. гл. 1) развращать 2) разлагаться 3) подкупать, давать взятку 4) гноить, портить -
27 rot
1. noun1) гниение, гниль; труха2) collocation вздор, нелепость (тж. tommy rot); don't talk rot не мелите вздора3) провал, неудача (в состязаниях); a rot set in началась полоса неудач2. verb1) гнить; портиться; fig. разлагаться2) гноить; портить3) agric. мочить (лен, коноплю)4) slang дурачиться, представляться, нести вздорrot aboutrot awayrot offSyn:decay, decompose, moulder, putrefyAnt:bloom, flourish, grow* * *1 (n) гниение2 (v) сгнить* * *1) гниение, гниль 2) чепуха 3) гнить* * *[rɑt /rɒt] n. гниение, труха; вздор, нелепость, неудача v. гнить, портиться; истлевать, преть; разлагаться, гноить, загнить, портить; нести вздор* * *гниениегниениягнитьгнойнавозразлагатьсятрухатруху* * *1. сущ. 1) гниение 2) полоса неудач 3) сленг; часто употр. как межд. чушь, чепуха, вздор, нелепость (тж. tommy rot) 2. гл. 1) а) гнить б) разлагаться, деградировать, загнивать (о людях, обществе и т. п.) в) чахнуть (из-за болезни) 2) а) гноить б) разг. испортить, разрушить, расстроить 3) проклинать -
28 corrupt
kəˈrʌpt
1. прил.
1) испорченный, порочный, безнравственный Syn: spoilt, broken, depraved, perverted, evil, wicked
2) коррумпированный, продажный corrupt judges ≈ продажные судьи corrupt practices ≈ злоупотребления Syn: venal
3) испорченный, прогнивший, загнивающий Syn: putrid, rotten, tainted
4) искаженный (о языке, тексте и т. п.) Latin nigromantia, corrupt form of necromantia ≈ латинское слово nigromantia является искаженной формой слова necromantia
2. гл.
1) развращать, разлагать Syn: pervert
2., defile I
2) разлагаться( о человеке, обществе, государстве и т. п.) Syn: putrefy, rot, decay
3) подкупать, давать взятку Syn: bribe
2.
4) гноить, портить (мясо, фрукты и другие органические вещества)
5) гнить, разлагаться ( об органических веществах) Syn: taint
2.
6) искажать (язык, текст и т. п.) испорченный, нечистый - * air испорченный воздух продажный;
коррумпированный - * judge продажный судья;
судья-взяточник - * practices (американизм) злоупотребления - a doctor's * practices нарушение врачебной этики развратный;
растленный;
безнравственный - * desires гнусные помыслы - * film аморальный фильм искаженный, недостоверный - he spoke a * form of French он говорил на ломаном французском языке > * in /of/ blood( историческое) лишенный гражданских прав за совершение тяжкого преступления портить, развращать - to * the character портить характер - to * morals развращать нравы портиться, развращаться портить, гноить;
гнить, разлагаться подкупать, давать взятку - this official cannot be *ed этот чиновник неподкупен искажать, извращать - careless scribes *ed the original manuscript небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи ~ продажный;
corrupt practices взяточничество, бесчестные приемы practice: ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество -
29 pourrir
1. vi1) гнить, загнивать; портиться, разлагаться; тлетьpourrir dans le vice — погрязнуть в пороке3) перен. оставаться в безвестности ( о произведениях)4) полит. заходить в тупик, заканчиваться ничем (о конфликте, о забастовке); ухудшатьсяlaisser pourrir une grève — завести забастовку в тупик5) перен. долго задерживаться, засиживаться2. vt1) гноить, подвергать гниению, портить; разъедать2) делать вредным для здоровья; заражать4) разг. баловать• -
30 הרקיבו
הרקיבוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִרקִיב [לְהַרקִיב, מַ-, יַ-]1.гнить 2.гноить————————הרקיבוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִרקִיב [לְהַרקִיב, מַ-, יַ-]1.гнить 2.гноить -
31 gnoić
-
32 ՓՏԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Гноить, сгнаивать, сгноить, загнаивать, загноить. 2. Растлевать, растлить.* * *[V]гноить -
33 сісьтыны
перех. гноить, сгноить, погноить;тюрьмаын сісьтыны — перен. сгноить в тюрьме; яй сісьтыны — гноить мясотурун сісьтыны — сгноить сено;
-
34 senyveszt
[\senyvesztett, senyvesszen, \senyvesztene] гноить, сгнаивать/сгноить;vkit börtönben \senyveszt — гноить кого-л. в тюрьме
-
35 chết mòn
вымирать; гноить; гноить -
36 шӱкташ
2 спр.гноить, сгноить кого-что-л.;лӱм шӱкташ — перен.ославить (букв.: гноить имя)
;шӱктем муно — тухлое яйцо.
-
37 çürütmək
глаг.1. гноить, сгнаивать, сгноить:1) допустив до гниения, испортить, сделать непригодным к употреблению. Otu çürütmək сгноить сено, kartofu çürütmək сгноить картофель2) перен. погубить тяжёлыми условиями жизни, держать в гибельных условиях. Zindanlarda çürütmək kimi гноить в темницах кого2. створаживать, створожить (превратить в творожистую массу, заставить свернуться); свёртывать (сквашивать). Südü fermentlərlə çürütmək свёртывать молоко ферментами (с помощью ферментов) -
38 шӱкташ
шӱкташГ.: шӱктӓш-ем1. гноить, сгноить; допускать (допустить) гниение чего-л.; подвергать (подвергнуть) гниениюВет ӱмаштат шӱкшӧ складыш оптымо дене 200 центнер урлыкаш шӱльым шӱктеныт. «Мар. ком.» Ведь и в прошлом году из-за складирования в ветхий склад сгноили 200 центнеров семенного овса.
2. мочить, замачивать (коноплю, лён)Кынем могай кечын ӱдет, тугай кечынак шӱкташ чыкыман. Пале. В какой день сеешь коноплю, в такой же день надо мочить (букв. помещать гнить).
3. перен. гноить, сгноить; держать в гибельных для живого существа условиях«Куржаш кӱлеш, уке гын йомат, илышынекак тюрьмаште шӱктат», – шонкала Акпай. К. Васин. «Надо бежать, а не то пропадёшь, заживо сгноят в тюрьме», – раздумывает Акпай.
Революционер-влакым чонаннекак шӱктеныт: вӱдыжгышӧ, йӱкым колтыдымо, метр кӱжгыт кӱ стена, кӱртньӧ омса... Я. Ялкайн. Революционеров заживо гноили: сырые, звуконепроницаемые, метровой толщины каменные стены, железная дверь...
Идиоматические выражения:
-
39 шӱкташ
Г. шӱ́ктӓ ш -ем1. гноить, сгноить; допускать (допустить) гниение чего-л.; подвергать (подвергнуть) гниению. Вет ӱмаштат шӱ кшӧ складыш оптымо дене 200 центнер урлыкаш шӱ льым шӱ ктеныт. «Мар. ком.». Ведь и в прошлом году из-за складирования в ветхий склад сгноили 200 центнеров семенного овса.2. мочить, замачивать (коноплю, лён). Кынем могай кечын ӱдет, тугай кечынак шӱ кташ чыкыман. Пале. В какой день сеешь коноплю, в такой же день надо мочить (букв. помещать гнить). Ср. чыкаш, нӧ рташ.3. перен. гноить, сгноить; держать в гибельных для живого существа условиях. «Куржаш кӱ леш, уке гын йомат, илышынекак тюрьмаште шӱ ктат», – шонкала Акпай. К. Васин. «Надо бежать, а не то пропадёшь, заживо сгноят в тюрьме», – раздумывает Акпай. Революционер-влакым чонаннекак шӱ ктеныт: вӱ дыжгышӧ, йӱ кым колтыдымо, метр кӱ жгыт кӱ стена, кӱ ртньӧ омса... Я. Ялкайн. Революционеров заживо гноили: сырые, звуконепроницаемые, метровой толщины каменные стены, железная дверь...◊ Лӱ мым (лӱ мнерым) шӱ кташ позорить (опозорить), порочить (опорочить), запятнать чьё-л. имя. См. лӱ м. -
40 chết mòn
вымирать; гноить; гноить
См. также в других словарях:
ГНОИТЬ — ГНОИТЬ, гною, гноишь, несовер. (к сгноить). 1. что. Подвергать гниению, заставлять гнить, доводить до гниения. Хороший хозяин гноит навоз в особых кучах, а не в хлеву. Дождь гноит сено. 2. перен., кого что. Долгое время держать взаперти, в… … Толковый словарь Ушакова
ГНОИТЬ — ГНОИТЬ, гною, гноишь; несовер. 1. что. Подвергать гниению. Г. овощи. 2. перен., кого (что). Держать в гибельных для живого существа условиях. Г. в тюрьме. | совер. сгноить, ою, оишь; оённый ( ён, ена). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Гноить в остроге — Гноить (заставить гнить) въ острогѣ (посадить на долгое время, сидѣть долго). Ср. А ты вотъ что помнишь ли, какъ тебя за фальшивую присягу въ острогѣ гноили. И. Ѳ. Горбуновъ. Изъ моск. захолустья. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гноить — (заставить гнить) в остроге посадить на долгое время, сидеть долго Ср. А ты вот что помнишь ли, как тебя за фальшивую присягу в остроге гноили. И.Ф. Горбунов. Из моск. захолустья. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гноить — I несов. перех. Подвергать гниению что либо. II несов. перех. Держать в невыносимых, гибельных для здоровья условиях (обычно в тюрьме, на каторге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гноить — гноить, гною, гноим, гноишь, гноите, гноит, гноят, гноя, гноил, гноила, гноило, гноили, гнои, гноите, гноящий, гноящая, гноящее, гноящие, гноящего, гноящей, гноящего, гноящих, гноящему, гноящей, гноящему, гноящим, гноящий, гноящую, гноящее,… … Формы слов
гноить — гно ить, гно ю, гно ит … Русский орфографический словарь
гноить — (II), гною/(сь), гнои/шь(ся), гноя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
гноить — гною, гноишь; нсв. (св. сгноить). 1. что. Допускать гниение чего л. Г. овощи. Г. сено. 2. кого(что). Держать в гибельных для здоровья условиях. Г. в тюрьме. ◁ Гноение (см.) … Энциклопедический словарь
гноить — гною/, гнои/шь; нсв. (св. сгнои/ть) см. тж. гноение 1) что Допускать гниение чего л. Гнои/ть овощи. Гнои/ть сено. 2) кого(что) Держать в гибельных для здоровья условиях … Словарь многих выражений
гноить — 1.4.8.1., ЛВМ 1 1.4.8.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь