-
1 прогнивший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прогнивший
-
2 zbahnělý
-
3 rotten
-
4 decayed regime
-
5 zbutwiały
-
6 ჩამოპალი
прогнивший, гнилой -
7 пуртааффун
прогнившийзловонный -
8 rotten
adjective1) гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый2) нравственно испорченный; разложившийся3) непрочный, слабый4) collocation неприятный, отвратительный, гадкий; to feel rotten отвратительно себя чувствовать5) слабый, выветрившийся (о горной породе)* * *(a) гнилой* * *гнилой, прогнивший; испортившийся, испорченный* * *[rot·ten || 'rɑtn /'rɒtn] adj. гнилой, прогнивший; испорченный, негодный; нравственно испорченный* * *выветрившийсягадкийгнилойиспорченныйнепрочныйотвратительныйпрогнившийразложившийсяслабыйтрухлявыйтухлый* * *1) гнилой, прогнивший 2) а) мягкий, податливый, рыхлый (о почве и. т. п.) б) непрочный в) слабый, выветрившийся 3) сырой, дождливый, промозглый (о погоде) 4) нравственно испорченный; разложившийся; деградировавший (об обществе и т. п.) -
9 rotten
ˈrɔtn прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
испортившийся, испорченный, тухлый rotten eggs ≈ тухлые яйца Syn: putrid, decomposed б) непрочный, слабый rotten ice ≈ слабый, рыхлый лед Syn: weak
2) нравственно испорченный;
разложившийся;
деградировавший Syn: corrupt
1.
3) разг.;
эмоц.-усил. поганый, ужасный, мерзкий, отвратительный Syn: unpleasant, abominable, lousy, beastly
1.
4) слабый, выветрившийся( о горной породе) гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый - * trunk гнилой /трухлявый/ ствол - * egg тухлое яйцо непрочный, слабый - * cloth расползающая ткань - * rope ненадежная веревка - * ice рыхлый лед - * iron проржавевшее железо нравственно испорченный;
разложившийся - a * system of administration прогнившая система управления - to be * at /to/ the core быть насквозь испорченным (эмоционально-усилительно) поганый, дрянной, отвратительный - * weather ужасная погода - * player никудышный игрок - * luck незадача - * work халтурная работа - a * little snob препротивный выскочка - to feel * отвратительно себя чувствовать слабый, выветрившийся (о горной породе) > * borough( историческое) "гнилое местечко" (обезлюдевший избирательный округ) ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать rotten гнилой, прогнивший;
испорченный, тухлый ~ разг. неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствовать ~ непрочный, слабый ~ нравственно испорченный;
разложившийся ~ слабый, выветрившийся (о горной породе) -
10 rotten to the core
1) Общая лексика: испорченный до мозга костей, насквозь гнилой, насквозь прогнивший, прогнивший до мозга костей, прогнивший до сердцевины2) Сленг: по-настоящему плохой. -
11 tottering
ˈtɔtərɪŋ прил. нетвердый( о походке) нетвердый, шатающийся( о походке) - to make several * steps сделать несколько неуверенных шагов обветшавший, шаткий, готовый развалиться( о здании) - several * buildings несколько развалюх шаткий, пошатнувшийся;
прогнивший( о режиме) - to bolster a * regime by force of arms поддерживать прогнивший режим силой оружия пошатнувшийся, нетвердый (о рассудке) tottering pres. p. от totter ~ нетвердый (о походке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > tottering
-
12 tottering
[ʹtɒt(ə)rıŋ] a1) нетвёрдый, шатающийся ( о походке)2) обветшавший, шаткий, готовый развалиться ( о здании)3) шаткий, пошатнувшийся; прогнивший ( о режиме)to bolster a tottering regime by force of arms - поддерживать прогнивший режим силой оружия
4) пошатнувшийся, нетвёрдый ( о рассудке) -
13 pourri
1. adj ( fém - pourrie)1) гнилой, испорченный, тухлый; прогнивший; разложившийся2) гнилой, дождливый (о погоде, климате)3) перен. прогнивший, продажный; разложившийся; испорченный; развращённыйenfant pourri — испорченный, избалованный ребёнок4) прост. старый, потрёпанный; никудышный5)il est pourri de fric — у него денег куры не клюют2. mразложившийся тип, подонок3. mгниль; гнильцаsentir le pourri — пахнуть гнилью, тухлятиной -
14 laho
yks.nom. laho; yks.gen. lahon; yks.part. lahoa; yks.ill. lahoon; mon.gen. lahojen; mon.part. lahoja; mon.ill. lahoihinlaho гнилой, трухлявый, прогнивший laho (laho osa puussa) гниль
laho kanto гнилой пень, трухлявый пень
гнилой, трухлявый, прогнивший ~ гниль -
15 rothadt
(átv. is) гнилой, сгнивший, прелый, тухлый; (levegő, szag) промозглый; (kissé) с гнильцой; (teljesen) прогнивший, протухлый;\rothadt rész/hely — прель; \rothadt szaga van — пахнет прелью; vminek — а \rothadt volta гнилость, тухлость; átv., szól. velejéig \rothadt — прогнивший насквозь\rothadt alma — прелые яблоки;
-
16 decayed
-
17 rotten
1. a гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый2. a непрочный, слабый3. a нравственно испорченный; разложившийся4. a эмоц. -усил. поганый, дрянной, отвратительный5. a слабый, выветрившийсяСинонимический ряд:1. bad (adj.) amiss; bad; disagreeable; displeasing; dissatisfactory; poor; rancid; sour; spoiled; unhappy; unpleasant; unsatisfactory; up; wrong2. corrupt (adj.) contaminated; corrupt; crooked; debauched; deceitful; degenerate; depraved; disgusting; dishonest; flagitious; infamous; miscreant; nefarious; perverse; scurvy; treacherous; unhealthy; unscrupulous; unwholesome; vicious; villainous3. decayed (adj.) decayed; decomposed; fetid; foul; miasmatic; putrefied; putrescent; putrid; rank4. mean (adj.) abhorrent; base; contemptible; despicable; detestable; filthy; hateful; insufferable; intolerable; loathsome; low; mean; nasty; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; shabby; sorry; vile; wretched5. unsound (adj.) defective; deteriorated; friable; soft; unsound; yieldingАнтонимический ряд:ethical; fresh; inflexible; moral; nice; pure; respectable; sound; wholesome -
18 tottering
1. a нетвёрдый, шатающийся2. a обветшавший, шаткий, готовый развалиться3. a шаткий, пошатнувшийся; прогнивший4. a пошатнувшийся, нетвёрдыйСинонимический ряд:1. battered (adj.) battered; broken down; decrepit; dilapidated; frail; old; shattered; used up; worn out2. unstable (adj.) crazy; doddering; loose; rickety; shaky; unstable; unsteady; wobbly3. reeling (verb) faltering; lurching; reeling; staggering; stumbling; swaying; teetering; toppling; tottering; wavering; weaving; wheeling; wobbling -
19 çürümüş
прил.1. сгнивший, прогнивший. Çürümüş ot сгнившее сено, çürümüş döşəmə прогнивший пол2. перегнойный. Çürümüş humus лес. перегнойный гумус3. мед. кариозный (поражённый кариесом – постепенным разрушением ткани кости или зубов). Çürümüş diş кариозный зуб4. свернувшийся. Çürümüş süd свернувшееся молоко -
20 marcio
1. agg.1) (avariato) испорченный, протухший, тухлый; (andato a male) гнилой, прогнивший, сгнивший; (fradicio) отсыревший3) (suppurato) загноившийся2. m.1) гнильё (n.), гниль (f.); тухлятина (f.); (suppurazione) гнойникc'è odore di marcio — пахнет гнильём (гнилью, тухлятиной)
basta togliere il marcio e il resto della pera è buono — груша ещё хорошая, только вырежь гнилое место!
è qui il marcio! — вот он, корень зла!
3.•◆
ha torto marcio — он кругом виноватè ubriaco marcio — он вдрызг пьяный (он пьян в стельку, вдребезину)
"C'è del marcio in Danimarca" — "Не всё благополучно в Датском королевстве"
4.•
См. также в других словарях:
прогнивший — см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прогнивший прил., кол во синонимов: 24 • … Словарь синонимов
прогнивший — , ая, ое. Презр. Разложившийся, сгнивший до основания (о чём л., относящемся к капиталистическому строю). ◘ Перед человечеством стоит задача освободить от прогнившей капиталистической оболочки мощные производительные силы. Ребрин, 26. ==… … Толковый словарь языка Совдепии
прогнивший до основания — прил., кол во синонимов: 1 • прогнивший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Прогнивший — прил. из прич. по гл. прогнить (от прогнивать 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогнивший — Syn: гнилой; испортившийся, испорченный … Тезаурус русской деловой лексики
гнилой — (со)прелый, горелый, прогнить; протухнуть, ржавый, промозглый, сырой, перегорелый, с гнильцой, перепрелый, слякотный, сомнительный, трухлявый, загнить, перегореть, сгнить, нечестный, влажный, подгнить, протухший, мозглый, сопрелый, сопреть,… … Словарь синонимов
перегорелый — прелый, сопревший, сопрелый, сгнивший, сгоревший, трухлявый, прогнивший, гнилой, загнивший Словарь русских синонимов. перегорелый прил., кол во синонимов: 11 • гнилой (48) • … Словарь синонимов
прелый — горелый, гнилой, подопрелый, перегорелый, сопревший, сопрелый, загнивший, затхлый, перепрелый, сгнивший, прогнивший Словарь русских синонимов. прелый см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
протухший — попахивавший, тухлый, пропахший, протухлый, попахивающий, протухнувший, с душком, испорченный, гнилой, провонявший, пропахнувший, прогнивший, прогноенный, смердящий Словарь русских синонимов. протухший см. тухлый Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
сопрелый — перегорелый, погорелый, сопревший, сгнивший, загнивший, прелый, прогнивший, перепрелый, гнилой, трухлявый Словарь русских синонимов. сопрелый см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
трухлявый — сопрелый, гнилой, ненадежный, сгнивший, загнивший, прогнивший, плохой, перегорелый Словарь русских синонимов. трухлявый см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов