-
1 гнет
м.1) (тяжесть, пресс) peso m, prensa fколониа́льный гнет — opresión colonial -
2 opresión
f 1) потисничество, гнет; opresión colonial колониален гнет; 2) притискане (физическо); opresión en el pecho тежест в гърдите; 3) притеснение, чувство на безпокойство, тревога; opresión de pecho затруднено дишане. -
3 гнуть
несов., вин. п.гнуть дуго́й — arquear vt3) разг. ( клонить к чему-либо) tirar viя ви́жу, куда́ он гнет разг. — (le) veo adonde tira••гнуть спи́ну ( перед кем-либо) — doblar el espinazoгнуть ше́ю — bajar la cerviz (ante)гнуть свою́ ли́нию — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcer -
4 свергать
несов.сверга́ть самодержа́вие — derrocar el absolutismoсверга́ть колониали́зм — derrocar el colonialismoсверга́ть с престо́ла — destronar vt2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt -
5 свергнуть
сов., вин. п.све́ргнуть самодержа́вие — derrocar el absolutismoсве́ргнуть колониали́зм — derrocar el colonialismoсве́ргнуть с престо́ла — destronar vt2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt -
6 феодально-крепостнический
-
7 la angustia me oprime
сущ.общ. меня гнетёт тоскаИспанско-русский универсальный словарь > la angustia me oprime
-
8 me abate este recuerdo
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me abate este recuerdo
-
9 opresión económica
сущ.экон. экономический гнет, экономическое угнетение -
10 yugo económico
сущ.экон. экономический гнет -
11 lejos
adv (de uno, algo)далеко́ (от кого; чего) пр и перенlejos de + inf,... — не то́лько не..., но и...; во́все не...
lejos de mejorar, cada día me encuentro peor — мне не то́лько не лу́чше, а с ка́ждым днём всё ху́же
lejos de eso — отню́дь; (совсе́м) напро́тив
a lo lejos — вдали́; вдалеке́
de lejos — и́здали
ir demasiado lejos — (сли́шком) далеко́ зайти́; перегну́ть па́лку разг
llegar lejos gen Fut: llegará lejos — он мно́гого дости́гнет (в жи́зни); он далеко́ пойдёт
-
12 desencadenar
1. tr 1) освобождавам от вериги (окови, гнет); 2) прен. премахвам зависимост, връзки; 3) пораждам, предизвиквам явления (за природни сили); el viento desencadenó fuerte oleaje вятърът предизвика силни вълни; 4) пораждам, предизвиквам, отприщвам душевни движения; aquella frase desencadenó airadas protestas онази фраза събуди (породи, отприщи) буйни протести; 2. prnl разбушувам се, разразявам се (за буря, дъжд, виелица и др.). -
13 suplicio
m 1) наказание; último suplicio смъртно наказание; 2) мъчение, изтезание; 3) прен. мъка; морален гнет. -
14 tiranía
f 1) ист. тирания; 2) прен. тирания, гнет; жестокост. -
15 yugo
m 1) ярем (за впрягане); 2) дебело въже (за камбана); 3) прен. було (при венчавка); 4) прен. робство, иго, ярем, гнет; 5) прен. закон; върховна власт; 6) мор. напречна греда; sacudir uno el yugo прен. освобождавам се от натиск, власт.
См. также в других словарях:
гнет — См. иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнет ярем, ярмо, кабала, крест господень, засилье, рабство, тяжесть, тягость, тяготы, бремя, иго, тирания, притеснение,… … Словарь синонимов
гнет — Гнет: раптом [44 1] гнет ( = незабаром) [MО,IV] … Толковый украинский словарь
гнет — груз, положенный на продукты для отжатия излишней влаги * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
гнет — душный (Чюмина); мертвящий (Чюмина); невыносимый (Авсеенко); нестерпимый (Плещеев); тяжкий (Штрентер) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
гнетёт — [гнести] … Словарь употребления буквы Ё
гнет — (гнет, гнетка) присл. Вр. Скоро, незабаром, незадовго … Словник лемківскої говірки
гнет — • невыносимый гнет • нестерпимый гнет • тяжкий гнет … Словарь русской идиоматики
гнет — , а, м. Притеснение, угнетение. == Классовый, политический, национальный гнет. Осуд. ССРЛЯ, т. 3, 167. == Империалистический, колониальный гнет. Осуд. ◘ Оказывать поддержку народам, борющимся за свое освобождение от империалистического… … Толковый словарь языка Совдепии
гнет — Общеслав. Производное от гнести «давить, угнетать» < *gnetti (tt > ст), того же корня, что и нем. kneten «мять», др. исл. knoda «давить» и т. д. Гнет буквально «то, что давит», «груз, тяжесть». Значение «насилие» вторично … Этимологический словарь русского языка
Гнет не на живот, а на смерть. — Гнет (или: гонит) не на живот, а на смерть. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гнет - не парит, переломит - не тужит. — Гнет не парит, переломит не тужит. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа