-
1 гнев
m Zorn (от Р vor, aus D); не во гнев будь сказано nehmen Sie es mir nicht übel; сменить гнев на милость Gnade vor Recht ergehen lassen* * *гнев m Zorn (от Р vor, aus D);не во гнев будь ска́зано nehmen Sie es mir nicht übel;смени́ть гнев на ми́лость Gnade vor Recht ergehen lassen* * *<гне́ва>м Zorn m, Wut fсмени́ть гнев на ми́лость Gnade für Recht ergehen lassen* * *n1) gener. Gift, (затаённый) Groll, Aerger, Zorn, Ärger2) obs. Grimm3) S.-Germ. Grant4) low.germ. Böst, Gramm -
2 гнев
m Zorn (от Р vor, aus D); не во гнев будь сказано nehmen Sie es mir nicht übel; сменить гнев на милость Gnade vor Recht ergehen lassen -
3 гнев
-
4 гнев грызёт его
n -
5 гнев, вызванный разочарованием
npsych. EnttäuschungswutУниверсальный русско-немецкий словарь > гнев, вызванный разочарованием
-
6 Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь
vgener. Mehr als den Satan muss man meiden Der Herrschaft Liebe und der Herrschaft ZornУниверсальный русско-немецкий словарь > Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь
-
7 Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь.
vliter. Herrengunst wärt nicht lange.Универсальный русско-немецкий словарь > Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь.
-
8 Мудрость человека улетает, если им гнев овладевает
ngener. Flöten geht des Menschen Witz, nimmt der Zorn von ihm BesitzУниверсальный русско-немецкий словарь > Мудрость человека улетает, если им гнев овладевает
-
9 в нём кипит гнев
prepos.gener. er schäumt vor Zorn -
10 вызвать гнев
vgener. (j-s) Zorn entflammen (у кого-л.), j-s Zorn entflammen (у кого-л.) -
11 вымещать гнев
vgener. seinen Zorn (Ärger) (an j-m) auslassen (на ком-л.) -
12 его вновь охватил гнев
Универсальный русско-немецкий словарь > его вновь охватил гнев
-
13 его вновь охватывал гнев
Универсальный русско-немецкий словарь > его вновь охватывал гнев
-
14 его гнев внезапно прорвался
Универсальный русско-немецкий словарь > его гнев внезапно прорвался
-
15 его гнев неукротим
-
16 его гнев остыл
prongener. sein Zorn läßt ab -
17 его гнев прошёл
prongener. sein Zorn hätte sich entladen, sein Zorn ist verraucht -
18 его гнев скоро прошёл
prongener. sein Zorn verkochteУниверсальный русско-немецкий словарь > его гнев скоро прошёл
-
19 его гнев скоро улёгся
prongener. sein Zorn verkochteУниверсальный русско-немецкий словарь > его гнев скоро улёгся
-
20 его гнев улёгся
prongener. sein Zorn hat ausgeschäumt
См. также в других словарях:
гнев — гнев, а … Русский орфографический словарь
гнев — Гнев … Словарь синонимов русского языка
гнев — гнев/ … Морфемно-орфографический словарь
Гнев — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ГНЕВ — муж. сильное чувство негодования: страстная, порывистая досада, попросту: сердце; запальчивый порыв, вспышка; озлобление, злоба. Не карай во гневу. Переложи гнев на милость. Не во гнев сказать. Гнев Божий, бедствие, постигающее человека; но пожар … Толковый словарь Даля
гнев — Бешенство, досада, исступление, запальчивость, злоба, злость, негодование, недовольство, немилость, неудовольствие, нерасположение, несочувствие, озлобление, опала, остервенение, раздражение, свирепость, ярость. В гневе в сердцах, с сердцов, в… … Словарь синонимов
Гнев — Гнев ♦ Colère Преходящее состояние сильного возмущения. Гнев – не столько страсть, сколько эмоция; он охватывает нас внезапно, но так же быстро улетучивается. Чтобы успешнее бороться с гневом, разумно на какое то время поддаться ему. Время… … Философский словарь Спонвиля
гнев — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? гнева, чему? гневу, (вижу) что? гнев, чем? гневом, о чём? о гневе 1. Гнев это сильное чувство, которое возникает у человека, когда он крайне недоволен, возмущён чьим либо плохим поступком, поведением … Толковый словарь Дмитриева
ГНЕВ — ГНЕВ, а, муж. Чувство сильного возмущения, негодования. Вспышка гнева. Быть в гневе. Г. плохой советчик (афоризм). Сменить г. на милость (перестать сердиться; ирон.). • Не во гнев будь сказано пусть сказанное не рассердит, не вызовет раздражения … Толковый словарь Ожегова
ГНЕВ — ГНЕВ, гнева, мн. нет, муж. Чувство сильного негодования, возмущения, раздражения. Не помнить себя в гневе. «Князь Курбский от царского гнева бежал.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гнев — бескрылый (Минский); беспомощный (Городецкий); бессильный (Горький); безумный (Брюсов); благородный (Круглов); бурный (Вейнберг); глухой (Андреев); гордый (Минский); злой (Башкин); лютый (Голен. Кутузов); мятежный (Козлов); свирепый (Пушкин);… … Словарь эпитетов