-
121 мучить
-
122 nagen
1. vi (an D)1) глодать, грызть (что-л)Der Wolf nagt an éínem Knóchen. — Волк грызёт кость.
2) перен мучитьZwéífel nágen an mir. — Меня гложут сомнения.
2.vt глодать, грызть, обгрызатьDie Hásen háben únsere Karótten genágt. — Зайцы прогрызли нашу морковь.
3.sich ńágen:sich durch die Wand nágen — прогрызать себе ходы в стене (о мышах)
nichts zu nágen und zu béíßen háben разг nágen — голодать, страдать от голода
-
123 gnaw
1. v грызть, глодать2. v разъедать3. v беспокоить, терзать, подтачиватьСинонимический ряд:1. bite (verb) bite; corrode; eat; erode; fret; scour; wear; wear away2. chew (verb) chew; chomp; grind; munch; nibble; nip; snap; taste3. eat away (verb) bite at; champ; crunch; eat away; gnash; masticate4. worry (verb) annoy; bedevil; beleaguer; dun; gall; hagride; harass; harry; needle; pester; plague; tantalize; tease; torment; vex; worryАнтонимический ряд: -
124 nibbeln
[от англ to nibble грызть, глодать]1 выбивать, пробивать, прокалыватьNibbel das doch mal raus hier!2 грызть, глодать;3 откусыватьWillst du von meinem Brot abnibbeln?4 вяло, неохотно «ковыряться» в едеDu nibbelst jetzt schon stundenlang an deiner Semmel rum!5 порицать, мелочно критиковать, придиратьсяNibbel mich nicht an, ja! -
125 атлаш
атлаш-ем1. резать, разрезать; разделывать, разделать (тушу)Имне шылым атлаш разделать лошадиную тушу.
Тыге кагазым атлен шогымо годым умбалне ала-кӧ кычкырале. Я. Ялкайн. В то время, когда резали бумагу, вдали кто-то крикнул.
Смотри также:
пӱчкедаш2. перен. стричь, остричь, подстригать, подрезатьА вот, манеш, вуйлатыше нӱжыкта гын, мыят ом чамане, сур пондашемымат атлаш пуэм. М. Шкетан. А вот, говорит, если заведующий побреется, я тоже не пожалею, даже свою седую бороду дам остричь.
3. перен. грызть, сгрызть, глодать, обглодать, пожирать; уничтожать, потравить, вытравитьСур маска пирым пӱтырал пышта да атлаш тӱҥалеш. Йомак. Серый медведь сваливает волка и начинает его глодать.
Ушкал пакчам атлен лектын. Д. Орай. Корова потравила огород.
-
126 кемыраш
кемыраш-емдиал.1. глодатьЛум кемыраш глодать кость.
Смотри также:
нулташ2. перен. нахватать, нахапать что-л.– Туге гын, те, Кома ӱдырамаш-влак, оксам кемырышда дыр? Я. Ялкайн. – Если так, то, наверное, вы, девушки из Комы, нахватали денег?
-
127 атлаш
-ем1. резать, разрезать; разделывать, разделать (тушу). Имне шылым атлаш разделать лошадиную тушу.□ Тыге кагазым атлен шо-гымо годым умбалне ала-кӧ кычкырале. Я. Ялкайн. В то время, когда резали бумагу, вдали кто-то крикнул. См. пӱчкедаш.2. перен. стричь, остричь, подстригать, подрезать. А вот, манеш, вуйлатыше нӱжыкта гын, мыят ом чамане, сур пондашем ымат атлаш пуэм. М. Шкетан. А вот, говорит, если заведующий побреется, я тоже не пожалею, даже свою седую бороду дам остричь.3. перен. грызть, сгрызть, глодать, обглодать, пожирать; уничтожать, потравить, вытравить. Сур маска пирым путырал пышта да атлаш тӱҥалеш. Йомак. Серый медведь сваливает волка и начинает его глодать. Ушкал...пакчам атлен лектын. Д. Орай. Корова потравила огород. -
128 кемыраш
-ем диал.1. глодать. Лум кемыраш глодать кость. См. нулташ.2. перен. нахватать, нахапать что-л. – Туге гын, те, Кома ӱдырамаш-влак, оксам кемырышда дыр? Я. Ялкайн. – Если так, то, наверное, вы, девушки из Комы, нахватали денег?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кемыраш
См. также в других словарях:
ГЛОДАТЬ — ГЛОДАТЬ, гладывать что, огрызать, объедать или выедать около чего. Наехали гости глодать кости. Голой кости и собака не гложет. Пошел в гости глодать кости. Зазвал гостей глодать костей. Звали гостей, да посадили глодать костей. И рад бы глодал,… … Толковый словарь Даля
глодать — бранить, грызть голову, беспрестанно журить (Даль) См … Словарь синонимов
ГЛОДАТЬ — ГЛОДАТЬ, гложу, гложешь (глодаю, глодаешь прост.), несовер., кого что. 1. Грызть, обгрызать что нибудь твердое, скобля зубами. Собака гложет кость. Зайцы гложут древесную кору. || перен. Привязчиво бранить, изводить воркотней, придирками (прост.… … Толковый словарь Ушакова
ГЛОДАТЬ — ГЛОДАТЬ, гложу, гложешь; несовер. 1. кого (что). Грызть, объедая, обкусывая мякоть зубами. Г. кость. 2. перен., кого (что). Мучить, терзать. Тоска гложет кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глодать — глодать. В знач. «грызть, обгрызать» гложу, гложет и допустимо глодаю, глодает. Собака гложет (глодает) кость. В знач. «мучить, причинять внутренние терзания» 1 е л. не употр., гложет (неправильно глодает). Тоска гложет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
глодать — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и сербохорв. глодати «грызть, глодать», того же корня, что и укр. диал. глоба «забота; несчастье» (< «то, что гложет, грызет») греч. glaphein «рыть, копать» и т. д. Ср. греч. glaphy «пещера» и… … Этимологический словарь русского языка
глодать — ГЛОДАТЬ1, несов., что. Разделять что л. твердое на мелкие куски, части, обгрызая, оскабливая зубами поверхность в процессе еды [impf. to gnaw (away, at), keep biting steadily on (something hard); to nibble (away, at, on), eat with small repeated… … Большой толковый словарь русских глаголов
глодать — гложу, укр. глодати, болг. гложда, сербохорв. гло̀дати, словен. glodati, чеш. hlodati, польск. gɫodac, в. луж. hɫodac, н. луж. gɫodas скрести . Возм., родственно др. исл. glata уничтожать ; см. Бернекер 1, 306; Младенов 102; Брюкнер 143.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Глодать — I несов. перех. 1. Грызть, обкусывая со всех сторон. отт. Есть что либо твёрдое, откусывая понемногу. отт. Объедать понемногу; точить (о насекомых). 2. перен. Мучить, терзать (о чувствах). II несов. перех. разг. сниж. Бранить, не давая покоя;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глодать — глодать, гложу, гложем, гложешь, гложете, гложет, гложут, гложа, глодал, глодала, глодало, глодали, гложи, гложите, гложущий, гложущая, гложущее, гложущие, гложущего, гложущей, гложущего, гложущих, гложущему, гложущей, гложущему, гложущим,… … Формы слов
глодать — что. В темноте пред ним собака на могиле гложет кость (Пушкин) … Словарь управления