-
1 заботить
-
2 заботить
заботитьהִדאִיג [לְהַדאִיג, מַ-, יַ-]* * *לדאוגלהדאיג להטריד לטרוח -
3 заботить
worry глагол: -
4 заботить
-очу, -отишьρ.δ.μ. ανησυχώ, με ανησυχεί, με τρώει η σκέψη• φοβούμαι•отца -ла судьба своего сына τον πατέρα ανησυχούσε η τύχη του παιδιού του•
это его мало -ит αυτό λίγο τον ανησυχεί.
1. ανησυχώ, φοβούμαι.2. ενδιαφέρομαι, φροντίζω, μεριμνώ, κοιτάζω, νοιάζομαι•я нимало не -чусь о нем καθόλου δε φροντίζω γι’ αυτόν•
он мало --ится о своем здоровье αυτός λίγο ενδιαφέρεται για την υγεία του•
заботить о чьих выгодах φροντίζω για τα συμφέροντα κάποιου.
-
5 заботить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заботить
-
6 заботить
Sorgen machen ( кого-либо - D); beunruhigen vt ( беспокоить); bekümmern vt ( огорчать) -
7 заботить
inquiéter vt ( беспокоить); tourmenter vt ( мучить) -
8 заботить
несов., вин. п.preocupar vt; inquietar vt ( беспокоить)э́то его́ ма́ло забо́тит — esto le preocupa poco -
9 заботить
несов. Вpreoccupare vi (a), dar pensiero; assillare vt книжн.Что тебя заботит? — Cosa ti preoccupa / assilla? книжн. -
10 заботить
-
11 заботить
sich Sorgen machen (И um A), bekümmern; заботиться, <по> sorgen (о П für A), sich kümmern (um A); pflegen (A); impf. sich sorgen, besorgt sein (о П um A); заранее -ся Vorsorge treffen* * *забо́тить sich Sorgen machen (И um A), bekümmern;забо́титься, < по-> sorgen (о П für A), sich kümmern (um A); pflegen (A); impf. sich sorgen, besorgt sein (о П um A);зара́нее забо́титься Vorsorge treffen* * *vgener. kümmern, scheren -
12 заботить
-
13 заботить
нсвpreocupar vt, inspirar cuidados; ( беспокоить) inquietar vt; ( тревожить) desassossegar vt -
14 заботить
tasalandırmak,kaygılandırmak* * *tasalandırmak; kaygılandırmakпусть э́то тебя́ не забо́тит — bunun için tasalanma / üzülme
ка́ждый, кого́ забо́тит бу́дущее страны́,... — ülkenin geleceği için kaygı duyan herkes...
-
15 заботить
vt ipf pfозаботитьbekymre, volde bekymringer. -
16 заботить
(кого-л.)cause anxiety (to smb.), worry (smb.) -
17 заботить
забот||итьнесов ἀνησυχώ (μετ.)! βασανίζω (мучить):это его́ мало \заботитьит αὐτό λίγο τόν ἀνησυχεί. -
18 заботить
rūpēt, darīt raizes -
19 заботить
verontrusten, bekommeren -
20 заботить
несов., вин. п.preocupar vt; inquietar vt ( беспокоить)э́то его́ ма́ло забо́тит — esto le preocupa poco
* * *vgener. inquietar (беспокоить), preocupar
См. также в других словарях:
заботить — см. тревожить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заботить гл. несов. • беспокоить • трево … Словарь синонимов
ЗАБОТИТЬ — ЗАБОТИТЬ, забочу, заботишь, несовер., кого что. Причинять заботу, тревожить, беспокоить. Его сильно заботит болезнь ребенка. Это его мало заботит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОТИТЬ — ЗАБОТИТЬ, очу, отишь; несовер., кого (что). Причинять заботу (в 1 знач.) кому н., беспокоить. Что тебя заботит? | совер. озаботить, очу, отишь; оченный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заботить — несов. перех. Беспокоить, тревожить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботить — заб отить, очу, отит … Русский орфографический словарь
заботить — (II), забо/чу(сь), бо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
заботить — Syn: см. тревожить … Тезаурус русской деловой лексики
заботить — бочу, ботишь; нсв. что кого. Вызывать беспокойство, заботу о чём л., тревожить. Что тебя заботит? … Энциклопедический словарь
заботить — бо/чу, бо/тишь; нсв. что кого Вызывать беспокойство, заботу о чём л., тревожить. Что тебя заботит? … Словарь многих выражений
заботить — 2.2.4.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
заботить — ЗАБОТИТЬ, несов. (сов. озаботить), кого что. Вызывать (вызвать) беспокойство у кого л. по поводу чего л.; Син.: беспокоить, тревожить [impf. to worry, concern, cause to feel anxiety]. Сейчас больше всего его заботило отсутствие учебников до… … Большой толковый словарь русских глаголов