-
41 главный
прил.главная книга финанс. — ledger
главное предложение — грам. main clause; matrix clause
главное управление — central administrative board; main/central directorate
главный врач — head physician; chief medical officer, chief army doctor мед.
главный удар — воен. main blow/attack
-
42 город
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > город
-
43 город
м1. шаҳр; главный город шаҳри марказӣ, шаҳри асосӣ; областной город шаҳри марказии вилоят // разг. (о жителях) тамоми шаҳр, аҳли шаҳр; весь город говорит об этом тамоми (аҳли) шаҳр дар ин бора гап мезананд2. ист. қалъа, ҳисор3. спорт. хона, марра <> город -герой шаҳри каҳрамон; за городом дар беруни шаҳр; ни к селу ни к городу тамоман бемаврид, беҷо, ночаспон -
44 город
-а, πλθ. -а, -ов α.1. πόλη, πολιτεία, χώρα•столичный город πρωτεύουσα•
главный город πρωτεύουσα νομού ή επαρχίας•
-а-герои πόλεις -ηρωίδες•
в черте -а μέσα στα τείχη της πόλης, στο εσωτερικό αυτής•
за -ом έξω από την πόλη, στα προάστεια, στα περίχωρα• στην εξοχή•
зеленный город πράσινη πόλη (με πολύ πράσινο).
2. παλ. πόλη εντός φρουρίου.3. (στα σκλαβάκια) το διαχωρισμένο μέρος κάθε ομάδας.εκφρ.за -ом – στα προάστεια•ни к селуни к -у – χωρίς αιτία και αφορμή, χωρίς λόγο. -
45 город
сущ.муж., множ. городахула; промышленный город промышленноçлǎ хула; главный город тĕп хула; окраины города хула хĕррисем; осматривать достопримечательности города хулари паллǎ вырǎнсене курса çÿре; отдыхать за городом хула тулашĕнче кан ♦ ни к селу ни к городу тĕлли-паллисĕр -
46 главный
1) ( по значению) main, principal2) ( по должности) chiefгла́вный врач (инжене́р) — chief physician (engineer)
• -
47 Запретный город
adjarchit. Verbotene Stadt (главный дворцовый комплекс китайских императоров с XV по начало XX века в Пекине - см. Википедия) -
48 Сан-Хуан
( главный город Пуэрто-Рико) San Juan [sæn'hwa:n] -
49 суд графства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд графства
-
50 Винделиция
ngener. Vindelizien (лат. Vindelicia), древнее название области между Дунаем, Инном и Альпами, покоренной в 15 до Р. Хр. римлянами, сев. часть пров. Реция. Главный город Augusta Vindelicorum (Аугсбург). (Энциклопедия БиЕ) -
51 Аквинк
мAquincum (в начале первого тысячелетия н. э. - главный город римской провинции Нижняя Паннония, его руины находятся на территории Обуды, района Будапешта) -
52 единица административного деления
nPeru. cercado (в которую входят главный город штата или провинции и зависимые от него населённые пункты)Diccionario universal ruso-español > единица административного деления
-
53 Мулен
-
54 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
55 метрополия
(1. в урбанистике – главный город (столица) страны 2. в иерархии форм расселения верхний уровень 3. государство, имеющее владения, колонии, протектораты и др.)метрополия (1. урбанистикада елдің бас қаласы (астанасы) 2. қоныстану пішіндерінің ішіндегі жоғарғы деңгей 3. иелігінде отарлары, протектораттары және т.б. бар мемлекет)Русско-казахский словарь географических терминов > метрополия
-
56 Черногория
(серб. Црна Гора, хорв. Crna Gora)
геогр. Montenegro
(столица — Цетине, официальным административным центром является не столица, а "главный город" — Подгорица)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Черногория
-
57 Миры Ликийские
библ.(гавань и главный город рим. провинции Ликия, где совершал своё епископское служение свт. Николай) Myra, a city of LyciaРусско-английский словарь религиозной лексики > Миры Ликийские
-
58 Митилина
библ.( главный город острова Лесбос в Эгейском море) Mitylene -
59 Писидия
библ.(в новозаветные времена основная часть рим. провинции Галатия, главный город её - Антиохия; ап. Павел дважды посетил Писидию) Pisidia -
60 центр
1) города, населённого пункта das Zéntrum -s, редко Zéntrenцентр го́рода — Stádtzentrum [das Zéntrum der Stadt, die Stádtmitte]
жить в центре, недалеко́ от центра — im Zéntrum, nicht weit vom Zéntrum wóhnen
дое́хать до центра — bis zum Zéntrum fáhren
2) промышленный, культурный, административный das Zéntrum ↑; главный город области, края и др. die Háuptstadt =, Háuptstädteкру́пный промы́шленный центр — ein gróßes Industríezentrum
культу́рные центры страны́ — Kultúrzentren des Lándes
областно́й центр — die Gebíetshauptstadt
3) учреждение das Zéntrum ↑кру́пный нау́чный центр — ein gróßes Fórschungszentrum
центр управле́ния полётом — die Flúgleitzentrale
См. также в других словарях:
главный город — сущ., кол во синонимов: 2 • столица (274) • столичный город (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
главный город — Город, первый в ряду городов данной страны, значительно больший, чем любые другие, так что разрыв в общем количестве жителей этого города и любого города второго ранга исключительно велик, например, Лондон в Великобритании или Москва в России … Словарь по географии
Кабул главный город Афганистана — главный город Афганистана (см. соотв. статью) или в более тесном смысле северо восточной части его Кабулистана, которая ограничивается на С Гиндукушем и Кафиристаном, на З областью живущих в пустынях Паропамиза (в Гурджистане) аймаков и хазара,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прага главный город Чешского королевства — (чеш. Praha, Zlat à Praha, нем. Prag) главный город королевства Чешского, по величине и населенности третий город в Австро Венгерской монархии, лежит под 50°5 с. ш. и 14°25 в. д. от Гринвича, почти посередине страны, на обоих берегах реки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прага, главный город Чешского королевства — (чеш. Praha, Zlatà Praha, нем. Prag) главный город королевства Чешского, по величине и населенности третий город в Австро Венгерской монархии, лежит под 50°5 с. ш. и 14°25 в. д. от Гринвича, почти посередине страны, на обоих берегах реки Молдавы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваза главный город Вазаской губернии — или Николайстад главный город Вазаской губернии великого княжества Финляндского. Основанный в 1606 г. шведским королем Карлом IX при бухте Ботнического залива, этот город, благодаря поднятию берегов, находился в XIX столетии уже на значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваза, главный город Вазаской губернии — или Николайстад главный город Вазаской губернии великого княжества Финляндского. Основанный в 1606 г. шведским королем Карлом IX при бухте Ботнического залива, этот город, благодаря поднятию берегов, находился в XIX столетии уже на значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буэнос-Айрес главный город Аргентинской республики — (т. е. хороший воздух, собственно Ciudad de Nuestra Senora de Buenos Ayres) главный город Аргентинской республики, резиденция правительства и конгресса конфедерации, дипломатического корпуса, большинства консульств и аргентинского архиепископа,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буэнос-Айрес, главный город Аргентинской республики — I (т. е. хороший воздух, собственно Ciudad de Nuestra Senora de Buenos Ayres) главный город Аргентинской республики, резиденция правительства и конгресса конфедерации, дипломатического корпуса, большинства консульств и аргентинского архиепископа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Берген главный город острова Рюген — (Bergen) главный город острова Рюгена, возле Штральзунда, расположенный на возвышенности почти в центре острова; имеет старинную, построенную в XII столетии церковь, монастырь для воспитания благородных девиц, обширную больницу, сиротский приют,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Берген, главный город острова Рюген — (Bergen) главный город острова Рюгена, возле Штральзунда, расположенный на возвышенности почти в центре острова; имеет старинную, построенную в XII столетии церковь, монастырь для воспитания благородных девиц, обширную больницу, сиротский приют,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона