-
1 закрытый от моря
-
2 ограждение, защитное
Русско-испанский автотранспортный словарь > ограждение, защитное
-
3 защитное ограждение
Русско-испанский автотранспортный словарь > защитное ограждение
-
4 забор
забо́рbarilo.* * *м.cerca f, cercado m; valla f ( деревянный); empalizada f ( частокол); tapia f ( каменный)* * *м.cerca f, cercado m; valla f ( деревянный); empalizada f ( частокол); tapia f ( каменный)* * *n1) gener. empalizada, empalizada (частокол), seto, tapia, tapia (каменный), valla, valla (деревянный), cercado, pared2) med. (вещества на анализ;хранение) toma3) milit. cerca4) eng. retirada (напр., скрапа)5) Col. trinchera6) Ecuad. zanja -
5 заборный
прил.( относящийся к забору) de cerca, de cercado••забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas
* * *прил.( относящийся к забору) de cerca, de cercado••забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas
* * *adjgener. de cerca, de cercado (относящийся к забору) -
6 огород
огоро́дlegomĝardeno.* * *м.1) huerta f, huerto m2) обл. ( изгородь) cerca f, cercado m••броса́ть (кида́ть) ка́мешки в че́й-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien
огоро́д городи́ть разг. неодобр. — armar jaleo (lío); meterse en un jaleo (enredo)
не сто́ило огоро́д городи́ть — no valía la pena armar tanto jaleo, no valía la pena complicarse la vida
* * *м.1) huerta f, huerto m2) обл. ( изгородь) cerca f, cercado m••броса́ть (кида́ть) ка́мешки в че́й-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien
огоро́д городи́ть разг. неодобр. — armar jaleo (lío); meterse en un jaleo (enredo)
не сто́ило огоро́д городи́ть — no valía la pena armar tanto jaleo, no valía la pena complicarse la vida
* * *n1) gener. huerto, huerta, tablero2) mexic. chinampa3) region.usage. (èçãîðîäü) cerca, cercado -
7 ограда
огра́||даbaraĵo;murzono (каменная);\оградади́ть, \оградажда́ть 1. ĉirkaŭbari;2. перен. defendi.* * *ж.2) книжн. уст. ( защита) amparo m, salvaguardia f* * *ж.2) книжн. уст. ( защита) amparo m, salvaguardia f* * *n1) gener. cercado, enrejado, tapia (каменная), valla, vallar, verja (железная)2) milit. cerca3) eng. palamenta, palazon4) book. (çà¡èáà) amparo, salvaguardia5) Arg. palenque6) Cub. arrimo7) Chil. cierro -
8 ограждение
с.1) ( действие) protección f2) ( ограда) vallado m, valla f, cercado m, cerca f* * *с.1) ( действие) protección f2) ( ограда) vallado m, valla f, cercado m, cerca f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) protección, (îãðàäà) vallado, cerca, cercado, valla, cerramiento2) eng. enrejado, palamenta, barrera, cerco, guarda, palazon, palizada -
9 палисадник
палиса́дникĝardeneto (antaŭ domo).* * *м.1) ( забор) seto m, cercado m2) ( садик) jardincito m ( delante de la casa)* * *м.1) ( забор) seto m, cercado m2) ( садик) jardincito m ( delante de la casa)* * *ngener. (çàáîð) seto, (ñàäèê) jardincito (delante de la casa), cercado -
10 огораживание
-
11 окружение
с.1) ( действие) rodeo m (тж. перен.)2) (окружающие; среда) medio m, ambiente m, circunstancias f plлитерату́рное окруже́ние — ambiente literario
3) ( окрестность) alrededores m pl4) воен. cerco m, asedio mпопа́сть в окруже́ние — estar cercado, estar copado
вы́рваться из окруже́ния — romper el cerco
••в окруже́нии кого́-либо ( вместе) — acompañado (rodeado) de alguien, junto con alguien
* * *с.1) ( действие) rodeo m (тж. перен.)2) (окружающие; среда) medio m, ambiente m, circunstancias f plлитерату́рное окруже́ние — ambiente literario
3) ( окрестность) alrededores m pl4) воен. cerco m, asedio mпопа́сть в окруже́ние — estar cercado, estar copado
вы́рваться из окруже́ния — romper el cerco
••в окруже́нии кого́-либо ( вместе) — acompañado (rodeado) de alguien, junto con alguien
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) rodeo (тж. перен.), (îêðåñáñîñáü) alrededores, (окружающие; среда) medio, ambiente, cerco, circunstancias, entorno2) milit. asedio, copo, envolvimiento -
12 взрывонепроницаемая оболочка
rus взрывонепроницаемая оболочка (ж)spa envuelta (f) antideflagrante, cercado (m) ininflamable, cercado (m) inexplosibleБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрывонепроницаемая оболочка
-
13 гусятник
-
14 забор
мcerca f, cercado m -
15 загон
м( действие) encurralarnento m; ( огороженное место для скота) cercado m; ( участок пашни) parte (parcela) do campo lavrado•• -
16 загородка
ж рзг( изгородь) cerca f, sebe f; ( перегородка) tabique m; ( огороженное место) cercado т -
17 песочница
ж рзг( для детей) cercado com areia; уст ( для просушки написанного) areeiro m -
18 скотный
прлpara o gado; ( загон) cercado m -
19 единица административного деления
nPeru. cercado (в которую входят главный город штата или провинции и зависимые от него населённые пункты)Diccionario universal ruso-español > единица административного деления
-
20 изгородь
и́згородьplektobarilo;жива́я \изгородь heĝo, dornobarilo.* * *ж.seto m, cerca fжива́я и́згородь — seto vivo
* * *ж.seto m, cerca fжива́я и́згородь — seto vivo
* * *n1) gener. cercado, estacada, seto, tranquera, atajadizo, empalizada, palizada, tapia, valla2) milit. cerca3) Col. palamenta4) Cub. mayetado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cercado — Saltar a navegación, búsqueda Cercado se puede referir a: Bolivia Provincia Cercado, Departamento del Beni Provincia Cercado, Departamento de Cochabamba Provincia Cercado, Departamento de Oruro Provincia Cercado, Departamento de Tarija Perú… … Wikipedia Español
Cercado — may refer to: Places: Cercado Province (Beni), a province of the Beni department in Bolivia Cercado Province (Cochabamba), a province of the Cochabamba department in Bolivia Cercado Province (Oruro), a province of the Oruro department in Bolivia… … Wikipedia
cercado — (De cercar). 1. m. Huerto, prado u otro sitio rodeado de valla, tapia u otra cosa para su resguardo. 2. cerca (ǁ vallado). 3. Perú. División territorial que comprende la capital de un Estado o provincia y los pueblos que de aquella dependen. ☛ V … Diccionario de la lengua española
cercado — adj. 1. Que se cercou. 2. Que sofre cerco. = SITIADO 3. Defendido por vedação. • s. m. 4. Terreno rodeado de cerca ou sebes. 5. [Brasil] Cerca. 6. [Brasil] Dispositivo que contém grades ou rede, usado para criar um espaço protegido para… … Dicionário da Língua Portuguesa
Cercado — ► sustantivo masculino 1 Extensión de terreno delimitada por una cerca o valla: ■ las vacas pacen en un cercado fuera del pueblo. SINÓNIMO coto recinto vedado 2 Cerca o vallado: ■ es necesario reparar el cercado. SINÓNIMO cerramiento … Enciclopedia Universal
Cercado — Der Name Cercado bezeichnet eine Provinz im bolivianischen Departamento Beni, siehe Cercado (Beni) im bolivianischen Departamento Cochabamba, siehe Cercado (Cochabamba) im bolivianischen Departamento Oruro, siehe Cercado (Oruro) im bolivianischen … Deutsch Wikipedia
cercado — {{#}}{{LM C07967}}{{〓}} {{SynC08148}} {{[}}cercado{{]}} ‹cer·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Terreno rodeado de una cerca: • En ese cercado hay varias vacas.{{○}} {{<}}2{{>}} → {{↑}}cerca{{↓}}. {{#}}{{LM SynC08148}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cercado Province (Cochabamba) — Cercado Province Province Alalay Lake and Cochabamba as seen from … Wikipedia
Cercado (Tarija) — Saltar a navegación, búsqueda Cercado … Wikipedia Español
Cercado Province (Oruro) — Cercado Location in Bolivia Main Data Capital Oruro … Wikipedia
Cercado Province (Tarija) — Cercado Location in Bolivia Main Data Capital Tarija … Wikipedia