-
21 Flemish
[ˈflemɪʃ]Flemish фламандский; Flemish brick клинкер; Flemish point гипюр (кружевная ткань) Flemish фламандский язык Flemish фламандский; Flemish brick клинкер; Flemish point гипюр (кружевная ткань) Flemish фламандский; Flemish brick клинкер; Flemish point гипюр (кружевная ткань) -
22 cartisane
Текстиль: гипюр из найлона, гипюр из шёлка -
23 guipure
-
24 lace
leɪs
1. сущ.
1) шнурок, тесьма Syn: braid
1.
2) галун (только в сочетаниях gold lace, silver lace) Syn: braid
1.
3) кружево delicate, fine lace ≈ тонкое кружево exquisite lace ≈ тончайшее кружево Brussels lace ≈ брюссельские кружева
4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (преим. с кофе)
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) to lace up one's shoes ≈ зашнуровать туфли Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. ≈ К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять( галуном, кружевом и т. п.) (with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. ≈ Плащ принца был сделан из черного шелка шитого золотыми нитками.
3) бить, пороть, стегать, хлестать Syn: beat
3., lash
2., thrash
4) разг. а) добавлять спиртные напитки( преим. в кофе) coffee laced with brandy ≈ кофе с коньяком б) придавать вкус, остроту, пикантность a sauce laced with garlic ≈ соус, приправленный чесноком conversation laced with sarcasm ≈ разговор с некоторой долей сарказма в) подмешивать He laced a guard's coffee with a sedative. ≈ Он подмешал в кофе охранника снотворное. ∙ lace into lace with to lace smb.'s jacket ≈ избить кого-л. шнурок;
шнуровка - corset * корсетный шнурок - сut the * разрежь шнуровку (спортивное) шнуровка мяча тесьма - gold * золотой галун кружево, кружева - bones * плетеное кружево - needle * кружево, вязаное крючком - insertion * прошивка тюль - guimp * гипюр - * сurtains тюлевые занавески небольшое количество коньяка, ликера, прибавляемое в кофе (техническое) ременная, сыромятная сшивка шнуровка - to * (up) one's boots зашнуровать ботинки отделывать, украшать кружевом бить, хлестать, стегать прибавлять коньяк, ром в кофе - a glass of milk *d with rum стакан молока с чуточкой рома (разговорное) нападать, набрасываться( на кого-л) (разговорное) резко критиковать расцвечивать > to * smb.'s jacket отхлестать кого-л. ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть ~ галун (обыкн. gold lace, silver lace) ~ разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе ~ кружево ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком ~ разг. придавать вкус, пикантность ~ стягиваться корсетом (тж. lace in) ~ украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки ~ шнурок, тесьма ~ into разг. набрасываться, нападать ~ into разг. резко критиковать to ~ (smb.'s) jacket избить (кого-л.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки -
25 Flemish point
Flemish point гипюр (кружевная ткань) -
26 flemish
1. [ʹflemıʃ] n1. фламандский язык2. (the Flemish) собир. фламандцы3. фламандская порода ломовых лошадей2. [ʹflemıʃ] aфламандскийFlemish point - брабантское кружево; гипюр
-
27 flemish
1. [ʹflemıʃ] n1. фламандский язык2. (the Flemish) собир. фламандцы3. фламандская порода ломовых лошадей2. [ʹflemıʃ] aфламандскийFlemish point - брабантское кружево; гипюр
-
28 guipure
[gıʹpjʋə] n -
29 lace
1. [leıs] n1. 1) шнурок; шнуровка2) спорт. шнуровка мяча2. тесьмаgold [silver] lace - золотой [серебряный] галун /позумент/
3. 1) кружево, кружеваbones /pillow/ lace - плетёное кружево
needle lace - кружево, вязанное крючком
2) тюльgimp /braid/ lace - гипюр
lace curtains - тюлевые занавески (тж. net lace)
4. небольшое количество коньяка, ликёра и т. п., прибавляемое в кофе5. тех. ремённая, сыромятная сшивка2. [leıs] v1. шнуровать (тж. lace up)to lace (up) one's boots [corset] - (за)шнуровать ботинки [корсет]
2. отделывать, украшать кружевом3. бить, хлестать, стегать4. (with) прибавлять коньяк, ром и т. п. в кофе5. (into) разг.1) нападать, набрасываться (на кого-л.)2) резко критиковать6. расцвечивать♢
to lace smb.'s jacket - отхлестать кого-л. -
30 Flemish point
1) Общая лексика: гипюр (кружевная ткань)2) Макаров: брабантское кружево -
31 Venetian lace
Текстиль: венецианское кружево, гипюр -
32 braid lace
1) Общая лексика: гипюр2) Текстиль: узкое кружево -
33 gimp lace
Общая лексика: гипюр -
34 guimp
Текстиль: обшивать шёлком, гипюр (кружево), обмётывать шёлком, шнур для обмётки -
35 guimp lace
Текстиль: гипюр -
36 gymp
Общая лексика: гипюр -
37 flemish
1. adjectiveфламандский; Flemish brick клинкер; Flemish point гипюр (кружевная ткань)2. nounфламандский язык* * *1 (0) фламандцы2 (a) фламандский3 (n) фламандская порода ломовых лошадей; фламандский язык4 (v) дрожать* * *1. фламандский 2. фламандский язык* * *['Flem·ish || 'flemɪʃ] n. фламандский язык adj. фламандский* * ** * *1. прил. фламандский 2. сущ. фламандский язык -
38 lace
1. noun1) шнурок, тесьма2) кружево3) галун (обыкн. gold lace, silver lace)4) collocation коньяк или ликер, подбавленный к кофе и т. п.2. verb1) шнуровать; to lace up one's shoes шнуровать ботинки2) стягиваться корсетом (тж. lace in)3) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.)4) бить, хлестать, стегать, пороть5) collocation подбавлять спиртные напитки; coffee laced with brandy кофе с коньяком6) collocation придавать вкус, пикантностьlace intoto lace smb.'s jacket избить кого-л.* * *(n) кружево; шнурок* * ** * *[ leɪs] n. шнурок, тесьма, галун, кружево, гипюр v. шнуровать, обвязывать, стягиваться корсетом; сшивать, окаймлять, отделывать, украшать кружевом; пороть, стегать, хлестать; прибавлять коньяк в кофе, подбавлять спиртные напитки* * *кружевомережкашнурок* * *1. сущ. 1) шнурок 2) галун 2. гл. 1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) 2) украшать, отделывать, окаймлять ( -
39 guimp
• /vt/ обшивать {...} шелком• гипюр -
40 lace
кружево имя существительное: имя прилагательное: глагол:шнуровать (lace, string, tie)стягиваться корсетом (lace, lace in)обвязывать (lace, bound)
См. также в других словарях:
ГИПЮР — (франц. guipure, от guiper обматывать шелком). Род кружев, плетеных сквозным узором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИПЮР особый сорт тонких дамских кружев. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
гипюр — а, м. guipure f. Кружево с выпуклым узорным рисунком; ткань из такого кружева. БАС 2. По этому журналу вы научитесь вязать множество кошельков, свяжите а ба жур <так> на лампу, наконец, сделаете себе чехол в роде гипюры на зонтик. ОЗ 1851 9 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГИПЮР — ГИПЮР, гипюра, мн. нет, муж. (франц. guipure). Сорт кружев, отличающийся выпуклым рисунком узора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГИПЮР — ГИПЮР, а, муж. Тонкий ажурный материал с выпуклым рисунком, напоминающим кружево. | прил. гипюровый, ая, ое и гипюрный, ая, ое. Гипюровое полотно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гипюр — сущ., кол во синонимов: 2 • кружево (12) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гипюр — гипюр, м. и устарелое гипюра, ж … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гипюр д'ирлан — * guipure d Irland. Ирландский гипюр.Через некоторое время эти товары идущие grande vitesse уже займут свое место рядом с другими под прилавком и в шкафах .. в витрине, уже наполовину наполненной лучшими представителями и настоящих, и хороших… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гипюр — см. Кружево … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гипюр — м. 1. Кружево с выпуклым узорным рисунком. 2. Ткань из такого кружева. 3. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гипюр — гипюр, гипюры, гипюра, гипюров, гипюру, гипюрам, гипюр, гипюры, гипюром, гипюрами, гипюре, гипюрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гипюр — Заимствование из французского, где guipure означает кружево из крученого шелка … Этимологический словарь русского языка Крылова