-
1 készlet
• гарнитур комплект• запас• комплект• набор комплект• припасы• фонды* * *формы: készlete, készletek, készletet1) запа́с м; фо́нды мнkészletet gyűjteni — де́лать запа́сы
2) набо́р м, компле́кт м, гарниту́р м3) прибо́р м* * *[\készletet, \készlete, \készletek] 1. (tartalék) запас, припасы h., tsz., склад; (főlegtejtermékeké) скопы h., tsz.; (ker. is) ресурсы h., tsz., фонд, ker. остаток; (meglevőség) наличность, наличие;pénztári \készlet — денежная наличность; raktári \készletek — складские запасы; запасы на складах; nagy \készlete van vmiből — иметь большие припасы чего-л.; a \készletek apadnak — запасы тают; a \készletek feltöltése — пополнение запасов; a \készletek kimerülése — истощение запасов; \készletben levő — запасный; \készletre vásárol/beszerez — приобретать в запас; \készletet beszerez — запасать/запасти; \készletet gyűjt vmiből — заготовлять/заготовить впрок; припасать/ припасти что-л.; \készletet kiárusít/felszámol — распродавать v. ликвидировать складские запасы; kimeríti a \készleteket — истощать/истощить запасы/ресурсы; исчерпать запасы;kereskedelmi/forgalmi \készlet — торговый инвентарь;
2. (felszerelés) прибор;íróasztali \készlet — письменный прибор;
3.féke-, tekávés \készlet — кофейный сервиз;asztali \készlet (étkészlet) — сервиз;
4. набор, подбор; (teljes készlet vmiből) комплект, гарнитур, rég. гарнитура, táj. стан;teljes/hiánytalan \készlet — полный комплектhiányos/nem teljes \készlet — разрозненный комплект; некомплект;
-
2 bútorgarnitúra
гарнитур мебели; мебель -
3 berendezés
* * *формы: berendezése, berendezések, berendezést1) обору́дование с2) устро́йство с3) меблиро́вка ж, обстано́вка ж4) тех устано́вка ж, обору́дование с перен строй м, устро́йство с* * *1. (cselekvés) устройство (felszerelés) сооружение, оборудование;lakása \berendezésével van elfoglalva — он занят устройством квартиры;
2. (bútorzat) меблировка, обстановка;kényelmes \berendezés — комфорт, благоустройство; a szobák \berendezése — убранство комнат;egyszerű \berendezés — незатейливая меблировка;
3. (berendezési tárgyak) обзаведение, снаряд, снаряжение; (leltári) инвентарь h.; (eszköz) приспособление; (készlet) гарнитур(а);gépi \berendezés — машинное оборудование; механизм; orvosi \berendezés — медицинская аппаратура; kat. védelmi \berendezések — оборонительные сооружения; világító \berendezés — устройство освещения; az üzemet új \berendezéssel látja el — переоборудовать предприйтие;abszorpciós \berendezés — абсорбер;
4.társadalmi \berendezés — общественный стройátv.
gazdasági \berendezés — хозяйственный строй; -
4 garnitúra
формы: garnitúrája, garnitúrák, garnitúrátкомпле́кт м; гарниту́р м* * *[\garnitúra`t, \garnitúra`ja, \garnitúra`k] 1. (bútor) гарнитур(а); (teljes készlet) комплект;2. nyomd. гарнитура -
5 bőrgarnitúra
См. также в других словарях:
Гарнитур — Гарнитур: В Викисловаре есть статья «гарнитур» Гарнитур комплект каких либо предметов, выполненный в едином стиле (обычно о мебели или одежде). Гарнитура женская, гарнитур мужской (от фр. прибор, подбор, убор) собрание однородных… … Википедия
ГАРНИТУР — (правильнее гроде тур, фр.). Шелковая ткань, выделываемая в г. Туре, во Франции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРНИТУР (фр. garniture, от garnir снабжать), 1) прибор, партия, собрание однородных… … Словарь иностранных слов русского языка
гарнитур — См. коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гарнитур ассортимент, коллекция, гарнитура; набор, мебель, комплект Словарь русских си … Словарь синонимов
ГАРНИТУР — полный набор, комплект предметов, служащих для какой либо определенной цели. Например, гарнитур мебельный (см.), гарнитур белья, гарнитур меховой одежды и др … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГАРНИТУР — (франц. garniture) комплект, набор предметов, служащих для какой либо одной цели (напр., мебельный гарнитур) … Большой Энциклопедический словарь
ГАРНИТУР — ГАРНИТУР, гарнитура, муж., и (редк.) ГАРНИТУРА, гарнитуры, жен. (нем. Garnitur). Полный комплект, набор. Гарнитур мебели. Гарнитура шрифтов (подбор однородных шрифтов разных размеров; тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРНИТУР — ГАРНИТУР, гарнитура, муж., и (редк.) ГАРНИТУРА, гарнитуры, жен. (нем. Garnitur). Полный комплект, набор. Гарнитур мебели. Гарнитура шрифтов (подбор однородных шрифтов разных размеров; тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРНИТУР — ГАРНИТУР, а, муж. Полный подбор, комплект предметов сходного назначения. Г. мебели. Г. пляжной одежды. | прил. гарнитурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гарнитур — I. I. ГАРНИТУР I garniture f. 1. Полный набор, комплект каких л. предметов (обычно для украшения, убранства). Сл. 18. Гарнитур. Прибор, собрание вещей одного рода к убранству принадлежащих. Г. пуговиц. Г. пряжек. САР 1806 1 1082. Наша Государыня … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гарнитур — Французское – garniture. Немецкое – Garniture. Слово «гарнитур» получило широкое распространение в русском языке во времена Петра I в двух формах: «гарнитур» и «гартур». Слово заимствовано из немецкого, где garniture – «украшение, убор», куда… … Этимологический словарь русского языка Семенова
гарнитур — а; м. [франц. garniture] Полный набор; комплект предметов, предназначенных для чего л. Г. мебели. Г. белья. Г. пляжной одежды. ◁ Гарнитурный, ая, ое. Г. стол, стул. * * * гарнитур (франц. garniture), комплект, набор предметов, служащих для какой… … Энциклопедический словарь