-
1 гамбургский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гамбургский
-
2 гамбургский счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гамбургский счет
-
3 Hamburg
-
4 счет
муж.
1) counting, reckoning, calculation он не в счет ≈ he does not count равный счет ≈ (голосов избирателей или очков в игре) tie вести счет ≈ to keep count (of) потерять счет ≈ to lose count (of) без счета ≈ countless, without number для ровного счета ≈ to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) account на счет кого-л. ≈ on smb.'s account личный пенсионный счет ≈ individual retirement account амер. кредитный счет ≈ credit account корреспондентский счет ≈ (мелкого банка в крупном) correspondent account замороженный счет ≈ blocked account текущий счет ≈ account current лицевой счет ≈ personal account открывать счет ≈ to open an account, to set up an account for smb.;
to open the scoring спорт закрывать счет ≈ to close( out) an account перечень банковских счетов ≈ bank statement активный счет ≈ active account валютный счет ≈ dollar account бездействующий счет ≈ inactive account блокированные счета ≈ blocked accounts депозитный счет ≈ deposit account брит., savings account
3) account, bill оригинал счета ≈ original invoice копия счета ≈ duplicate invoice выписать счет ≈ to invoice подать счет ≈ to present a bill платить по счету ≈ to settle the account, to book out предъявлять счет ≈ to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт score ""сухой"" счет ≈ (счет, открытый только одной стороной) lopsided score равный счет ≈ (в теннисе) deuce, deuce game
5) муз. time ∙ сказано на мой счет ≈ aimed at me у него счету нет( кого-л./чего-л.) ≈ he has lots (of) прохаживаться/проезжаться на счет ≈ разг. to make fun of smb. в два счета ≈ in no time at all не знать счета деньгам ≈ to have money to throw around у него каждая монета на счету ≈ every coin counts for him у него на счету много изобретений ≈ he has many inventions under his belt в конечном счете, в последнем счете ≈ ultimately, in the end за чужой счет, на чужой счет ≈ at someone else's expense, at the expense of others по большому счету ≈ by the highest standarts не в счет, не идти в счет ≈ not counted, it doesn't count ровным счетом ≈ exactly, no more than (точно) ;
absolutely nothing, not a (single) thing (ничего) гамбургский счет ≈ honest rating, objective rating за свой (собственный) счет, на свой счет ≈ at one's own expense, out of one's own pocket отпуск за свой счет ≈ unpaid leave( of absence) относить за счет, относить на счет ≈ to attribute smth. to принимать на свой счет ≈ to take smth. personally сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов ≈ to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore быть на хорошем счету ≈ (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation покончить (все) счеты ≈ (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb. сводить счеты ≈ to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back за счет ≈ at the expense (of) ;
owing to, thanks to, due to (по причине, из-за) на этот счет ≈ in this respect, as for this круглым счетом ≈ in round numbers в счет ≈ against, towards на счет ≈ at the expense (of) ;
about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)account, идти в счет to be taken into account sport. score, какой счет? what's the score? bill (in a restaurant) calculation, без счету countless -
5 Hamburg
-
6 Hamburgh
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Hamburgh
-
7 hamburg
[ʹhæmbɜ:g] n1. геогр. г. Гамбург2. гамбургский мускат (тж. Hamburg grape)3. гамбургская порода мелких кур-несушек (тж. Hamburg fowls)4. бифштекс по-гамбургски (тж. Hamburg steak) -
8 Hamburg
1) Общая лексика: бифштекс по-гамбургски, гамбургская порода мелких кур-несушек, гамбургский мускат2) География: г. Гамбург, (г.) Гамбург (ФРГ) -
9 Hamburg grape
Общая лексика: гамбургский мускат -
10 Hamburgh
1) Общая лексика: бифштекс по-гамбургски, гамбургская порода мелких кур-несушек2) Сельское хозяйство: гамбургская порода кур (датской гриппы яичного [лёгкого] направления), гамбургский мускат (сорт чёрного винограда)3) География: (г.) Гамбург -
11 Muscat Hamburg
Виноградарство: Мускат Гамбургский (сорт белого столового винограда) -
12 hamburg
1) Общая лексика: бифштекс по-гамбургски, гамбургская порода мелких кур-несушек, гамбургский мускат2) География: г. Гамбург, (г.) Гамбург (ФРГ) -
13 honest rating
Образное выражение: гамбургский счёт -
14 objective evaluation
1) Общая лексика: гамбургский счёт2) Спорт: объективное судейство3) Психология: объективная оценка -
15 objective rating
Образное выражение: гамбургский счёт -
16 objective, unbiased evaluation/estimation
Общая лексика: гамбургский счётУниверсальный англо-русский словарь > objective, unbiased evaluation/estimation
-
17 unbiased evaluation
Общая лексика: гамбургский счёт -
18 hamburger
кулНациональное американское блюдо - рубленая говяжья котлета; чаще всего подается в круглой булочке [ hamburger bun] с нарезанным кочанным салатом, луком, ломтиками помидора, маринованного огурца, обычно с кетчупом, майонезом или горчицей ["with the works"]; получил широкое распространение в начале XX в. Продается с лотков [hamburger stand], а также в кафетериях, ресторанах и закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant], в том числе фирменных: "Макдоналдс" и "Бургер Кинг" [ McDonald's, Burger King]. По некоторым данным, это блюдо монгольского происхождения пришло через балтийские страны в Германию, в частности в Гамбург, где называлось "гамбургский бифштекс" [hamburg steak]; в 1880-х появилось в США. К 1912 название уже означало современное блюдо в виде котлеты в булочке. В 1928 гамбургер стал главным блюдом сети закусочных "Уайт касл" [White Castle hamburber chain], в 1950-х гг. - "Макдоналдс".тж hamburger steak, hamburg steak -
19 hamburgh
-
20 Hamburg
['hæmbɜːg]сущ.1) геогр. Гамбург (город в Германии; главный порт страны, столица земли Гамбург)2) с.-х.; = Hamburg grape гамбургский мускат ( сорт чёрного винограда)3) с.-х. гамбургская порода кур4) = hamburger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гамбургский счёт — Гамбургский счёт идиома в значении «подлинная система ценностей, свободная от сиюминутных обстоятельств и корыстных интересов», восходящая к рассказанной Виктором Шкловским истории о русских цирковых борцах конца XIX начала XX вв … Википедия
гамбургский — см.: петух гамбургский … Словарь русского арго
гамбургский — ая, ое. гамбургский счёт … Словарь многих выражений
Гамбургский оперный театр — Современное здание театра Место нахождения … Википедия
Гамбургский диалект (верхненемецкий язык) — Гамбургский диалект Самоназвание: Hamburger Dialekt, Missingsch Страны … Википедия
ГАМБУРГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — (нем. Universitaet Hamburg), один из ведущих университетов в Германии (см. ГЕРМАНИЯ), основан в 1919. Университет включает 18 отделений (специальностей), объединенных в 6 факультетов: юридический (отделение юриспруденции), экономических и… … Энциклопедический словарь
Гамбургский метрополитен — Информация Страна … Википедия
Гамбургский университет — Оригинальное название … Википедия
Гамбургский диалект (нижненемецкий язык) — Гамбургский нижненемецкий диалект Самоназвание: Hamburger Platt Страны … Википедия
Гамбургский банк — (нем. Hamburger Bank) банк, основанный в Гамбурге в 1619 году. Банк осуществлял следующие банковские операции: размен монет, приём вкладов, проведение платежей, выпуск банковских билетов. Помимо перечисленных операций банк выдавал… … Википедия
Гамбургский диалект — (верхненемецкий язык) Гамбургский диалект (нижненемецкий язык) … Википедия