-
1 Industrieemission
газообразные промышленные выбросы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial emission
Gas-borne pollutants discharged into the atmosphere from smokestacks of industrial plants. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industrieemission
-
2 Industrieabgas
газообразные промышленные отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial waste gas
Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industrieabgas
-
3 Abgase
газообразные отходыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abgase
-
4 Schußschwaden
газообразные продукты взрываDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schußschwaden
-
5 Verwesungsgase
газообразные продукты разложенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verwesungsgase
-
6 gasförmige Komplikationsregel
газообразные компонентыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gasförmige Komplikationsregel
-
7 Sprenggase
1.общ. взрывчатые газообразные смеси, взрывчатые газы2. сущ.1) общ. газообразные продукты взрыва2) артил. газообразные продукты взрыва3) судостр. продукты взрыва -
8 Verbrennungsgase
сущ.1) общ. выхлопные газы, горючие газы, дымовые газы, печные газы, топочные газы2) воен. отработанные газы3) тех. газообразные продукты сгорания, отработавшие газы, отходящие газы4) хим. продукты горения5) авт. ОГ6) астр. газы сгорания7) сил. газообразные продукты горения8) судостр. (газообразные) продукты сгорания9) кинотех. газы, выделяемые дугой, газы, выделяющиеся при горении (киноплёнки) -
9 Sprenggase
-
10 Flammengase
сущ.1) тех. газообразные продукты сгорания, дымовые газы, пламенные газы2) хим. пламенный газы3) артил. газообразные продукты горения, горящие газы, струя раскалённых газов -
11 verbranntes Gas
прил.1) воен. газообразные продукты сгорания, отработавший газ2) аэродин. (газообразные) продукты сгорания, сгоревший газ -
12 Entgasungskanäle
каналы в породе, по которым удаляются газообразные продукты (разложения организмов)ходы в породе, по которым удаляются газообразные продукты (разложения организмов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Entgasungskanäle
-
13 Entgasungskanäle
сущ.геол. каналы в породе, по которым удаляются газообразные продукты (разложения организмов), ходы в породе, по которым удаляются газообразные продукты (разложения организмов) -
14 Schußschwaden
-
15 Geschlossener Akkumulator
закрытый аккумулятор
Аккумулятор, имеющий несъемную крышку с отверстием, закрытым пробкой или клапаном, через которые могут удаляться газообразные продукты электролиза.
[ ГОСТ 15596-82]
закрытый аккумулятор
Аккумулятор, имеющий корпус с отверстием, закрытым вентиляционной пробкой без предохранительного клапана, через которую удаляются газообразные продукты электролиза
[ОСТ 45.55-99]
закрытый аккумулятор
Аккумулятор, который закрыт в обычных условиях, но имеет устройство, позволяющее выделяться газу, когда внутреннее давление превышает установленное значение. Обычно дополнительная заливка электролита в такой аккумулятор невозможна.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]
герметичный газонепроницаемый (клапанный) аккумулятор
Аккумулятор, который остается герметичным, не требует доливки воды и не пропускает газ или жидкость при работе в режимах эксплуатации, указанных изготовителем, при этом аккумулятор снабжен предохранительным клапаном, позволяющим выходить газу при избыточном внутреннем давлении, но не допускающим поступления воздуха в аккумулятор
[ОСТ 45.55-99]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geschlossener Akkumulator
-
16 Offener Akkumulator
открытый аккумулятор
Аккумулятор, в котором газообразные продукты электролиза во время заряда не удерживаются внутри аккумулятора и электролит которого непосредственно соединен с атмосферой.
[ ГОСТ 15596-82]
открытый аккумулятор
Аккумулятор, электролит которого непосредственно соприкасается с атмосферой
[ОСТ 45.55-99]
открытый аккумулятор
Аккумулятор, имеющий крышку с отверстием, через которое могут удаляться газообразные продукты. Отверстие может быть снабжено системой вентиляции.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Offener Akkumulator
-
17 Smog
смог
Газообразные и твердые примеси в сочетании с туманом или аэрозольной дымкой, образующиеся в результате их преобразования и вызывающие интенсивное загрязнение атмосферы
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
11. Смог
D. Smog
Е. Smog
F. Smog
Газообразные и твердые примеси в сочетании с туманом или аэрозольной дымкой, образующиеся в результате их преобразования и вызывающие интенсивное загрязнение атмосферы
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Smog
-
18 Gasturbinenanlage mit Abhitzeverwertung
утилизационная стационарная газотурбинная установка
Стационарная газотурбинная установка, рабочим телом которой служат обладающие энергией газообразные продукты отхода производства.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
5. Утилизационная стационарная газотурбинная установка
Е. Utilization gas turbine plant
D. Gasturbinenanlage mit Abhitzeverwertung
F. Turbine a gaz pour utilisation de chaleur
Стационарная газотурбинная установка, рабочим телом которой служат обладающие энергией газообразные продукты отхода производства
Источник: ГОСТ 23290-78: Установки газотурбинные стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasturbinenanlage mit Abhitzeverwertung
-
19 Abgas
n -es, -eтех. отработанный( отработавший, отходящий) газ; авт. выхлопной газ; газообразные отходы; мет. колошниковый газ -
20 Ausdunstung
f =, -enиспарение; чад; отходы ( газообразные); биол. транспирация
См. также в других словарях:
газообразные примеси — газообразные включения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы газообразные включения EN gaseous impurities … Справочник технического переводчика
ГАЗООБРАЗНЫЕ ПРОДУКТЫ ГОРЕНИЯ — (Combustion gases) получаются при сжигании топлива и содержат газообразные соединения горючих элементов топлива с кислородом, преимущественно углекислоту (CO2) и водяной пар (Н2О), а также азот и кислород воздуха. Наличие кислорода объясняется… … Морской словарь
Газообразные продукты детонации — (a. gaseous detonation products; н. gasformige Detonationsprodukte; ф. produits gazeux de la detonation; и. productos gaseosos de la detonacion) образуются при детонац. превращении BB и являются рабочим телом, обеспечивающим переход… … Геологическая энциклопедия
Газообразные радиоактивные отходы — не подлежащие использованию радиоактивные газы и аэрозоли, образующиеся при производственных процессах, с объемной активностью, превышающей допустимую … Российская энциклопедия по охране труда
газообразные (радиоактивные) отходы — Радиоактивные отходы в виде газовых и аэрозольных выбросов. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN gaseous waste … Справочник технического переводчика
газообразные вредные вещества — Вещества, выбрасываемые с отработавшими газами в виде оксида углерода, оксидов азота, выраженных в эквиваленте диоксида азота (NО2), и углеводородов, выраженных в следующих эквивалентах: C1H1,85 для бензина; C1H1,86 для дизельного топлива;… … Справочник технического переводчика
газообразные выбросы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN airborne effluentsgaseous effluents … Справочник технического переводчика
газообразные загрязнители — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollutant gases … Справочник технического переводчика
газообразные продукты взрывов и пожаров в шахте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN black damp … Справочник технического переводчика
газообразные продукты выброса из вентиляционной трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stack gas … Справочник технического переводчика
газообразные продукты сгорания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combustion gases … Справочник технического переводчика