-
81 edition
издание; выпуск; часть тиража с отличающимся содержанием; тираж; копия♦ edition in boards набранное, но не отпечатанное издание♦ edition in quires издание в сфальцованных листах♦ air edition часть тиража газеты, предназначенная для перевозки авиапочтой♦ bulldog edition первый утренний тираж газеты; бульдог♦ enlarged edition расширенное и дополненное издание♦ exhausted edition распроданное издание♦ large edition многотиражное издание♦ mail edition часть тиража газеты, печатаемая обычно в первую очередь и предназначенная для рассылки по почте за пределы основного региона распространения♦ parallel edition параллельное издание (на разных языках или в разном оформлении)♦ unexpurgated edition полное издание♦ vetted edition пересмотренное и исправленное издание -
82 air edition
часть тиража газеты, предназначенная для перевозки авиапочтойtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
-
83 bulldog edition
амер. первый утренний тираж газеты -
84 edition
1. n издание2. n версия, вариант3. n выпускextra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
4. n полигр. оттиск5. n полигр. тиражСинонимический ряд:issue (noun) copy; impression; imprint; issue; number; printing; publication; reissue; release; reprinting -
85 editorial office
main office — главная контора; главная редакция; штаб
-
86 editorial office
main office — главная контора; главная редакция; штаб
English-Russian big polytechnic dictionary > editorial office
-
87 metropolitan newspaper
English-Russian big polytechnic dictionary > metropolitan newspaper
-
88 newspaper editorial office
main office — главная контора; главная редакция; штаб
English-Russian big polytechnic dictionary > newspaper editorial office
-
89 newspaper office
main office — главная контора; главная редакция; штаб
English-Russian big polytechnic dictionary > newspaper office
-
90 popular newspaper
English-Russian big polytechnic dictionary > popular newspaper
-
91 small-town newspaper
English-Russian big polytechnic dictionary > small-town newspaper
-
92 daily newspaper
-
93 anywhere
[ˈenɪwɛə]anywhere где угодно, везде, куда угодно (в утверд. предл.); you can get it anywhere вы можете всюду это достать anywhere где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.); никуда (в отриц. предл.); I don't want to go anywhere мне никуда не хочется идти anywhere from... to... амер. в пределах, от... до...; the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч anywhere где-нибудь, куда-нибудь (в вопр. предл.); никуда (в отриц. предл.); I don't want to go anywhere мне никуда не хочется идти anywhere from... to... амер. в пределах, от... до...; the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч anywhere from... to... амер. в пределах, от... до...; the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч die: anywhere out воен. захлебнуться (об атаке); to to: to: (from Saturday) to Monday (с субботы) до понедельника anywhere бухг. отнесение суммы в дебет счета unto: unto поэт. см. to anywhere где угодно, везде, куда угодно (в утверд. предл.); you can get it anywhere вы можете всюду это достать -
94 circulation
[ˌsə:kjuˈleɪʃən]active note circulation активное денежное обращение active note circulation активное обращение векселей capital circulation обращение капитала circulation денежное обращение circulation кровообращение (тж. circulation of the blood) circulation круговорот, циркуляция; круговое движение circulation кругооборот капитала circulation обращение; to put into circulation пустить в обращение; withdrawn from circulation изъятый из обращения; circulation of commodities обращение товаров circulation обращение circulation передача информации circulation распространение (слухов и т. п.) circulation распространение circulation тираж (газет, журналов) circulation тираж circulation циркуляция circulation attr. связанный с распространением; circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.); circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) circulation attr. связанный с распространением; circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.); circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) circulation attr. связанный с распространением; circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.); circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) manager: circulation circulation агент по распространению информации circulation of bills обращение векселей circulation of coins обращение монет circulation обращение; to put into circulation пустить в обращение; withdrawn from circulation изъятый из обращения; circulation of commodities обращение товаров circulation of money денежное обращение coin circulation обращение монет currency circulation денежное обращение goods circulation товарное обращение goods: circulation грузовой, товарный; багажный; goods circulation товарное обращение in circulation в обращении note circulation обращение банкнот circulation обращение; to put into circulation пустить в обращение; withdrawn from circulation изъятый из обращения; circulation of commodities обращение товаров put into circulation пускать в обращение withdraw from circulation изымать из обращения circulation обращение; to put into circulation пустить в обращение; withdrawn from circulation изъятый из обращения; circulation of commodities обращение товаров -
95 column
[ˈkɔləm]balance column вчт. итоговая колонка column полигр. графа column колонка column полигр. колонка column воен. колонна; амер. мор. строй кильватера; close column сомкнутая колонна; in column в колонне, в затылок; амер. мор. в строю кильватера column архит. колонна column полигр. отдел column раздел column полигр. рубрика column столб(ик); column of mercury столбик ртути (в термометре); column of smoke столб дыма column столбец (напр., цифр); графа; newspaper column газетный столбец; in our columns на страницах нашей газеты column столбец column вчт. столбец column полигр. столбец column столп, поддержка, опора column attr.: column foot архит. база колонны column attr.: column foot архит. база колонны column of figures полигр. колонка цифр column столб(ик); column of mercury столбик ртути (в термометре); column of smoke столб дыма column столб(ик); column of mercury столбик ртути (в термометре); column of smoke столб дыма debit column дебетовая колонка double column двойной столбец column воен. колонна; амер. мор. строй кильватера; close column сомкнутая колонна; in column в колонне, в затылок; амер. мор. в строю кильватера in column полигр. в колонку column столбец (напр., цифр); графа; newspaper column газетный столбец; in our columns на страницах нашей газеты mark-sensing column вчт. колонка для меток column столбец (напр., цифр); графа; newspaper column газетный столбец; in our columns на страницах нашей газеты table column графа таблицы vacuum column вакуумная колонка -
96 publisher
[ˈpʌblɪʃə]publisher (амер.) владелец газеты publisher владелец газеты publisher амер. владелец газеты publisher издатель -
97 номер
муж.
1) number номер один (наиболее важный) ≈ number one
2) (размер) size
3) (в гостинице) (hotel) room
4) (газеты и т.п.) number, issue
5) (часть концерта, программы и т.п.) item, turn, trick вставной комический номер ≈ gag коронный номер
6) воен. number
7) разг. (шутка) trick;
мн. acrobatics выкинуть номер отколоть номер ∙ пустой номер ≈ waste of time этот номер не пройдет ≈ this trick won't workм.
1. number;
~ дома house number;
~ телефона telephone number;
автобус ~ 17 bus number seventeen, number seventeen bus;
стартовый ~ спорт. start number;
~ кинокадра кино frame number;
2. (ярлычок, планка) check;
~ машины car number-plate;
3. (размер) size;
4. (газеты и т. п.) issue number;
5. (в гостинице) room;
6. (часть концерта и т. п.) item, piece;
(выход) turn;
объявить следующий ~ программы announce the next item on the programme;
7. разг. (неожиданный, странный поступок) trick;
этот ~ не пройдёт! that won`t do!, that won`t wash! -
98 сообщать
несовер. - сообщать;
совер. - сообщить( что-л.)
1) (кому-л. о ком-л./чем-л.) communicate (to), report (to), let know (of), impart (to) ;
inform (of) канц. сообщать известие
2) (кому-л./чему-л.) (придавать) impart (to)сообщ|ать -, сообщить
1. ( вн. дт., дт. о пр.;
уведомлять) inform ( smb., about), let* (smb.) know (smth.), communicate ( smth. to), report( smth. to) ;
(по радио) announce( smth.) ;
сообщить свой адрес знакомым let* one`s friends know one`s address;
~ известие give the news;
(неприятное) break* the news;
~ сведения give*/send* information;
газеты ~ают, что... the papers say...;
как ~ают газеты according to the papers;
нам ~ают из... according to information received( from)...;
2. (вн. дт.;
придавать) impart ( smth. to) ;
~ магнитное свойство magnetize;
~аться несов.
3.: как уже ~алось as previously reported;
4. (с тв.;
быть соединенным) communicate (with), be* in communication( with) ;
~аться между собой communicate;
5. (поддерживать сношение) communicate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообщать
-
99 тираж II
м. printing, number of copies printed, print run;
классики издаются большими ~ами the classics are published in large editions;
~ газеты 4 000 000 the newspaper is printed in four million copies;
весь ~ газеты распродан the whole issue of the paper is sold out;
весь ~ книги распродан the whole edition/printing of the book is sold out;
большой ~ large/wide circulation;
бросовый ~ waste circulation;
договорный ~ franchise circulation;
массовый ~ mass circulation;
~ печатных изданий press run;
повторный ~ reprint;
предполагаемый ~ projected circulation;
иметь большой ~ have* a wide circulation;
увеличивать ~ increase circulation;
уменьшать ~ cut* circulation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тираж II
-
100 центральный
прил. central( в различных значениях) ;
metropolitan (столичный) центральная нервная система ≈ central nervous system центральная телефонная станция ≈ (central) telephone exchange центральный момент ≈ (события, процесса и т. п.) midpoint центральный орган ≈ (какой-л. организации) headquarters центральный комитет ≈ central committee центральные газеты ≈ national newspapers( газеты, публикуемые в столице) центральное отопление ≈ central heating с центральным отоплением ≈ central(ly) -heated центральный угол ≈ central angle центральный нападающий ≈ centre-forwardцентральн|ый - central;
main, principal;
Центральная Азия Central Asia;
~ район central district/area;
центральный комитет Central Committee;
~ая телефонная станция telephone-exchange, central амер. ;
~ая печать leading newspapers;
~ нападающий спорт. centre-forward;
~ое отопление central heating;
~ая нервная система central nervous system.Большой англо-русский и русско-английский словарь > центральный
См. также в других словарях:
Газеты — Газеты. Ленинград один из крупнейших газетных центров СССравни За годы существования с городом связано издание более чем 1300 газет . С 1711 в Петербурге выходила первая русская печатная газета «Ведомости» (ранее выпускалась в Москве; с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ГАЗЕТЫ — Газета первый черновик истории. Филип Грэм Окно в мир можно закрыть газетой. Станислав Ежи Лец Нация, которая ведет беседу сама с собой, вот что такое хорошая газета. Артур Миллер Есть мысли мужские, женские и неопределенного рода. Последние не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Газеты — Ленинград один из крупнейших газетных центров СССР. За годы существования с городом связано издание более чем 1300 Г. С 1711 в Петербурге выходила первая русская печатная газета «Ведомости» (ранее выпускалась в Москве; с 1728 название… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Газеты — ■ Обойтись без них нельзя, но надо их ругать … Лексикон прописных истин
газеты — Сотрудники Русского слова С. И. Варшавский (стоит, второй справа) и Вас. Ив. Немирович Данченко (сидит, слева) среди других представителей московской печати в Государственной думе. Апрель 1907. газеты В Москве начала выходить первая русская… … Москва (энциклопедия)
Газеты — (newspapers), ежедневные или еженедельные печатные издания, содержащие новости, комментарии, информацию и др. материалы. Существует платное и бесплатное распространение Г. Важным источником дохода является реклама в США она обеспечивает большую… … Народы и культуры
Газеты объявлений в Германии в XVIII веке — Газеты объявлений (нем. Intelligenzblatt, Intelligenzwesen, англ. Advertisement → General Advertiser, Public Advertiser, Intelligencer) одно из трёх направлений в немецкой периодической прессе до XIХ века, наравне с газетами и журналами,… … Википедия
Газеты Абхазии — Газеты Абхазии газеты, выходящие, или выходившие в прошлом, на территории Абхазии. Название Оригинальное название Другие названия Язык Годы издания Направленность Авангард ავანბარდი грузинский русский до 1992 районная общественно… … Википедия
Газеты города Ртищево — Печатные издания города Ртищево. В настоящее время в Ртищеве издаются четыре газеты разнообразной тематики и направленности. Содержание 1 «Перекрёсток России» … Википедия
Газеты в Германии в XVII веке — … Википедия
Газеты бесплатных объявлений — Газеты бесплатных объявлений средства массовой информации, без дополнительной оплаты публикующие короткие объявления о продаже или покупке товаров, предоставлении услуг, обмене квартир, находках, потерях и т. д. Объявления могут… … Википедия