-
1 габаритная ширина
воен. Вгаб -
2 Länge f über alles
-
3 größte Höhe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > größte Höhe
-
4 größte Länge
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > größte Länge
-
5 Länge über alles
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Länge über alles
-
6 Breite über Alles
габаритная ширина -
7 Länge über Alles
габаритная длинанаибольшая длина -
8 Schiffsbreite
габаритная ширина корабля -
9 Breite Schiffsbreite
габаритная ширина корабля -
10 Fahrzeughöhe
сущ.1) воен. (габаритная) высота боевой машины, (габаритная) высота транспортной машины4) авт. (габаритная) высота транспортной единицы, габаритная высота автомобиля -
11 Fahrzeuglänge
сущ.1) воен. (габаритная) длина боевой машины, (габаритная) длина транспортной машины4) авт. габаритная длина автомобиля, (габаритная) длина транспортной единицы (для прицепов указываются две длины: с выпрямленным дышлом и без дышла) -
12 Fahrzeugbreite
сущ.1) воен. (габаритная) ширина боевой машины, (габаритная) ширина транспортной машины3) авт. (габаритная) ширина транспортной единицы, габаритная ширина (автомобиля) -
13 Breite über alles
сущ.1) общ. наибольшая (габаритная) ширина2) авиа. габаритная ширина (B.ü.a.)3) аэродин. габаритная ширина (судна) -
14 Typenleistung
сущ.1) авиа. расчётная мощность2) радио. габаритная мощность (трансформатора), типовая мощность (трансформатора)3) эл.маш. габаритная мощность, типовая мощность -
15 Außenmaßbreite
-
16 Durchfahrtshöhe
сущ.2) воен. габаритная высота проезда (под мостом)3) тех. габарит по высоте4) стр. подмостовый габарит5) ж.д. габарит проезда по высоте (напр. под контактным проводом), подмостовой габарит по высоте, проезда, габаритная высота (проезда), габарит6) дор. высота габарита проезда (под мостом)7) судостр. допустимая высота прохода судна под мостом -
17 Höhe über alles
-
18 Höhe
f =, -nHöhe über alles — ав. полная ( габаритная) высотаHöhe über Grund — ав. высота над уровнем землиdie Höhe der Preise — уровень ценdie Höhe des Tones — муз. высота тонаauf halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)in gleicher Höhe mit etw. (D) — вровень с чем-л.in großer Höhe — на большой высотеin halber Höhe — на половинной высоте; на полпути (вверх)j-n in die Höhe bringen — раздражать кого-л.den Satelliten in eine gegebene Höhe entsenden — запустить спутник на заданную высотуin die Höhe gehen ( steigen) — подниматься; расти (о растениях; тж. перен.)den Teig in die Höhe gehen lassen — дать тесту поднятьсяetw. in die Höhe klappen — открывать, поднимать, откидывать (крышку, воротник и т. п.)in die Höhe kommen — пробить себе дорогу ( в жизни)sich in die Höhe recken — тянуться вверх, растиin die Höhe schießen — быстро ( буйно) расти, подниматься (тж. перен.)die Preise schießen in die Höhe — цены растут2) вершина, верх; пределdie Höhe der Krankheit — разгар болезниdas ist aber die Höhe! — это уж слишком!, дальше уж (ехать) некуда!auf der Höhe des Sommers — в разгар летаauf der Höhe der Wissenschaft stehen — соответствовать современному уровню наукиauf der Höhe sein — быть на высоте положения; быть здоровым, хорошо себя чувствоватьnicht ganz auf der Höhe sein — быть не на высоте положения; разг. плохо себя чувствовать; разг. быть в плохом настроенииes ist nicht ganz auf der geistigen Höhe — ирон. у него не все домаnicht auf der Höhe der Zeit stehen — отставать от века3) высота; возвышенность; холм4) величина, размерdie Höhe der Abgaben — размер налога ( сбора, пошлины)die Höhe des Umsatzes — ком. размер оборотаein Preis in Höhe von hundert Mark — премия в размере ( в сумме) ста марок -
19 Baubreite
сущ.1) тех. габаритная ширина, конструктивная ширина, монтажная ширина, строительная ширина, ширина сооружения2) горн. ширина выемочного поля3) дор. габарит строения -
20 Bautiefe
См. также в других словарях:
габаритная высота ГТД — габаритная высота Наибольший вертикальный размер проекции ГТД с установленными на нем агрегатами на плоскость, перпендикулярную его продольной оси. Обозначение HДВ [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы габаритная… … Справочник технического переводчика
габаритная длина ГТД — габаритная длина Размер по продольной оси ГТД от плоскости входного фланца без воздухозаборника до плоскости среза реактивного сопла. Примечание Не включаются выступающие части кока компрессора и центрального тела реактивного сопла. Обозначение… … Справочник технического переводчика
габаритная длина судна — (Lгб) габаритная длина Расстояние, измеренное в горизонтальной плоскости между крайними точками носовой и кормовой оконечностей корпуса судна с учетом постоянно выступающих частей. Главные размерения судов с постоянно выступающими частями [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
габаритная ширина ГТД — габаритная ширина Наибольший горизонтальный размер проекции ГТД с установленными на нем агрегатами на плоскость, пер»пендикулярную его продольной оси. Обозначение BДВ [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы… … Справочник технического переводчика
габаритная ширина судна — габаритная ширина Наибольшее расстояние, измеренное перпендикулярно диаметральной плоскости между крайними точками корпуса судна с учетом постоянно выступающих частей. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины главные размерения… … Справочник технического переводчика
габаритная высота — просвет зазор воздушный промежуток минимальное допустимое расстояние очистка гашение установка в исходное состояние разъединение уровень прозрачности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]… … Справочник технического переводчика
габаритная высота (кресла-коляски) — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины размеры кресла коляски EN overall height FR hauteur hors tout … Справочник технического переводчика
габаритная высота (кресла-коляски) в сложенном виде — [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины размеры кресла коляски EN overall height folded FR hauteur hors tout du fauteuil plié … Справочник технического переводчика
габаритная высота от поверхности дорожного полотна до нижней кромки конструкции моста — h — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы h EN clearance height from roadway surfacing … Справочник технического переводчика
габаритная высота самолета — Расстояние между двумя плоскостями, параллельными плоскости ORXRZR базовой системы координат самолета и касающимися его поверхности, но не пересекающими ее. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
габаритная высота самолета на земле — Расстояние между земной поверхностью и плоскостью, параллельной ей, касающейся поверхности самолета, но не пересекающей ее. [ГОСТ 22833 77] Тематики характеристики самолета геометрические Обобщающие термины габаритные размеры самолета … Справочник технического переводчика