-
1 загреметь
сов рзгcair com estrondo (estrondosamente); ( начать греметь) ribombar vi, ressoar vi; produzir grande estrondo; ( сесть в тюрьму) cair na prisão -
2 заключить
сов(в тюрьму и т. п.) encarcerar vt; ( поместить внутрь) pôr (colocar) dentro; (закончить, завершить) concluir vt, acabar vt; (договор и т. п.) concluir vt- заключить контракт
- заключить брак
- заключить пари•• -
3 запрятывать
нсв рзг( спрятать) esconder vt, ocultar vi; ( засунуть) encafuar vt; ( заключить в тюрьму) prender vt, meter na prisão -
4 заточение
с устreclusão f; segregação f; ( в монастырь) enclaustramento m; ( в тюрьму) prisão f -
5 посадить
сов( растение) plantar vt; ( усадить) fazer sentar(-se), pôr sentado; (заставить заниматься, выполнять) fazer com que, obrigar vt; pôr a ( fazer algo); (в клетку; в тюрьму и т. п.) pôr vt, meter vt; (самолет и т. п.) fazer aterrar; fazer aterrissar bras; ( на мель) fazer encalhar; (поставить пятно и т. п.) pôr vt, fazer vt; ( пришить) pôr vt
См. также в других словарях:
Украл? Выпил?! В тюрьму!!! — Украл? Выпил?! В тюрьму!!! … Википедия
В тюрьму — Let s Go to Prison Жанр чёрная комедия … Википедия
Пошли в тюрьму — В тюрьму Let s Go to Prison … Википедия
Хочу в тюрьму (фильм) — Хочу в тюрьму Режиссёр Алла Сурикова Продюсер Игорь Толстунов, Михаил Зильберман, Юрий Гинзбург В главных ролях Владимир Ильин, Наталья Гундарева, Алла Клюка … Википедия
Эрнест садится в тюрьму (фильм) — Эрнест садится в тюрьму Ernest Goes To Jail Жанр комедия Режиссёр Джон Черри В главных ролях … Википедия
Хочу в тюрьму — Режиссёр Алла Сурикова Продюсер Игорь Толстунов Михаил Зильберман Юрий Гинзбург В главных ролях Владимир Ильин Наталья Гундарева … Википедия
Эрнест садится в тюрьму — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ХОЧУ В ТЮРЬМУ — «ХОЧУ В ТЮРЬМУ», Россия, НТВ ПРОФИТ, 1998, цв., 98 мин. Патриотическая комедия. Талантливый самородок Семен Лямкин попадает в беду за чужие финансовые махинации отцу огромного семейства предстоит ответить перед законом. Случайно увидев по… … Энциклопедия кино
бросивший в тюрьму — прил., кол во синонимов: 13 • арестовавший (31) • бросивший за решетку (14) • … Словарь синонимов
посадивший в тюрьму — прил., кол во синонимов: 15 • арестовавший (31) • бросивший в тюрьму (13) • … Словарь синонимов
заточавший в тюрьму — прил., кол во синонимов: 2 • заключавший (37) • сажавший в тюрьму (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов