-
1 aferrolhar
vt2) заковывать в кандалы; сажать в тюрьму•• -
2 apresamento
-
3 apresar
-
4 aprisionado
-
5 aprisionamento
-
6 aprisionar
-
7 arrecadado
-
8 emparedado
I adj1) заточённый ( в монастырь); заключённый ( в тюрьму)2) замурованныйII m1) заключённый2) браз узкий проход, теснина -
9 encarceramento
-
10 encarcerar
-
11 engaiolar
-
12 engazopar
-
13 enjaular
-
14 ferro
m1) железоde ferro — 1) железный 2) прн крепкий, сильный; непреклонный
3) шпага; сабля; рапира; кинжал5) якорь6) бандерилья (копьё, употребляемое при бое быков)7) прн зависть8) pl наручники, оковы, кандалыpôr a ferros — заковать в кандалы; бросить в тюрьму
••malha no ferro enquanto está quente — пгв куй железо, пока горячо
- trem de ferrouem com ferro mata, com ferro morre — пгв взявший меч от меча и погибает
- ferros velhos
- cabeça de ferro
- coração de ferro
- virar o ferro na ferida
- pôr a ferro e fogo -
15 ferrolhar
-
16 gaiola
I f1) клетка2) прн тюрьмаmeter na gaiola — рзг сажать в тюрьму
3) каркас дома4) рзг домик5) контейнерII m браз -
17 ir para as grades
попасть за решётку, в тюрьму -
18 recluso
-
19 recolher
I vt2) собирать, соединять вместе3) сохранять, хранить4) укрывать, давать убежище5) взимать (налоги, плату)7) схватить, задержать8) запоминатьII vi••- recolher-se -
20 represar
vt1) запруживать2) сдерживать, задерживать; подавлять3) затруднять, препятствовать4) заточать, бросать в тюрьму5) захватывать, овладевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Украл? Выпил?! В тюрьму!!! — Украл? Выпил?! В тюрьму!!! … Википедия
В тюрьму — Let s Go to Prison Жанр чёрная комедия … Википедия
Пошли в тюрьму — В тюрьму Let s Go to Prison … Википедия
Хочу в тюрьму (фильм) — Хочу в тюрьму Режиссёр Алла Сурикова Продюсер Игорь Толстунов, Михаил Зильберман, Юрий Гинзбург В главных ролях Владимир Ильин, Наталья Гундарева, Алла Клюка … Википедия
Эрнест садится в тюрьму (фильм) — Эрнест садится в тюрьму Ernest Goes To Jail Жанр комедия Режиссёр Джон Черри В главных ролях … Википедия
Хочу в тюрьму — Режиссёр Алла Сурикова Продюсер Игорь Толстунов Михаил Зильберман Юрий Гинзбург В главных ролях Владимир Ильин Наталья Гундарева … Википедия
Эрнест садится в тюрьму — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ХОЧУ В ТЮРЬМУ — «ХОЧУ В ТЮРЬМУ», Россия, НТВ ПРОФИТ, 1998, цв., 98 мин. Патриотическая комедия. Талантливый самородок Семен Лямкин попадает в беду за чужие финансовые махинации отцу огромного семейства предстоит ответить перед законом. Случайно увидев по… … Энциклопедия кино
бросивший в тюрьму — прил., кол во синонимов: 13 • арестовавший (31) • бросивший за решетку (14) • … Словарь синонимов
посадивший в тюрьму — прил., кол во синонимов: 15 • арестовавший (31) • бросивший в тюрьму (13) • … Словарь синонимов
заточавший в тюрьму — прил., кол во синонимов: 2 • заключавший (37) • сажавший в тюрьму (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов