-
61 кареточные ткани
-
62 кофейная паста
1) Gastronomy: coffee liquor -
63 крупный
1) General subject: big, bouncing, coarse, extensive, goodly, great, gross, handsome, heavyset (о сложении), hefty, king size, king sized, king-size, large, large-scale (о промышленности и т.п.), massive, outstanding, portly (о человеке), round (о сумме), severe, title (о шрифте и т.п.), vast, wholesale, significant, ambitious, broad, stiff2) Geology: bulky3) Medicine: major4) Colloquial: king-sized, walloping5) Chemistry: large volume6) Mathematics: large scale7) Railway term: lump8) Economy: large-size9) Automobile industry: bastard10) Mining: large-sized12) Information technology: large-scale13) Silicates: coarse (о заполнителе)14) Atomic energy: large sized15) Business: heavy16) Drilling: heavy-duty (о станках)18) Makarov: large (о сорте продукта по величине)20) Microsoft: Larger -
64 манипулятор для автоматической смены инструментов
1) Mechanics: tool shuttle2) Automation: tool shuttle (на станках)Универсальный русско-английский словарь > манипулятор для автоматической смены инструментов
-
65 механизм подачи
1) General subject: feed-motion2) Engineering: feed (в станках), feed gearing, feed motion, feeding mechanism, infeed, push-up mechanism (машины для стыковой сварки), Fill-o-Matic, haulage unit3) Mining: feeder4) Metallurgy: driving mechanism (машины для стыковой сварки), feed gear (напр. электродной проволоки), feed gearbox, feed gearing (проволоки), feed unit5) Oil: driving mechanism, feed gear, feed mechanism6) Welding: (электрода) slipping device7) Automation: advance mechanism, advancing mechanism, delivering gear, feed8) Robots: delivery mechanism -
66 механическая зачистка
1) Engineering: hogging (металла щётками или на станках)2) Metallurgy: mechanical peeling (заготовки)Универсальный русско-английский словарь > механическая зачистка
-
67 набирать код
1) Information technology: dial2) Automation: dial (в станках с ПУ) -
68 нулевое отклонение фактической траектории (движения инструмента) от заданной
Automation: zero following error (в станках с ЧПУ)Универсальный русско-английский словарь > нулевое отклонение фактической траектории (движения инструмента) от заданной
-
69 обрабатываемость материала
Economy: machinability (на станках)Универсальный русско-английский словарь > обрабатываемость материала
-
70 обработка на оборудовании высокого технического уровня
Automation: engineering manufacturing (напр. на станках с ЧПУ)Универсальный русско-английский словарь > обработка на оборудовании высокого технического уровня
-
71 откачивающий насос
1) Naval: dump pump, eductor, negative-displacement pump2) Medicine: suction pump3) Engineering: backing pump, bilge pump, discharge pump, evacuator, exhaust pump, scavenge pump, scavenge pump group, scavenging pump, withdrawal pump, recovery pump (в станках при откачке использованного масла)5) Ecology: efflux pump6) General subject: scavengerУниверсальный русско-английский словарь > откачивающий насос
-
72 падающий червяк
1) Railway term: dropping worm (в станках и т. д.)2) Automation: drop worm (в механизмах станков), dropping worm (в механизмах станков) -
73 патрон для свёрл
1) Railway term: drill socket2) Automation: drill holder (в токарных станках) -
74 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
75 переключатель (ручного) изменения скорости подачи
Automation: override switch (в станках с ЧПУ)Универсальный русско-английский словарь > переключатель (ручного) изменения скорости подачи
-
76 переключатель ручного изменения скорости подачи
Makarov: override switch (в станках с ЧПУ)Универсальный русско-английский словарь > переключатель ручного изменения скорости подачи
-
77 пневмоцилиндр для зажима заготовок
Automation: air-chucking cylinder (на станках)Универсальный русско-английский словарь > пневмоцилиндр для зажима заготовок
-
78 погрешность Аббе
Automation: Abbe error (в станках, из-за качания подвижного органа относительно горизонтальной и вертикальной осей) -
79 поддон
1) General subject: coaster, tray, underneath, (строительная конструкция под ёмкостями с агрессивными жидкостями) containment area2) Aviation: spoon dolly3) Naval: collecting pan, oil box, saveall4) Military: oil sump (картера), platform, sabot, sabot (подкалиберного снаряда), sabot shoe, (масляный) sump5) Engineering: bolster (для перевозки пиломатериалов), bottom plate (изложницы), catcher (для сбора электролита), cheese, crucible stool, drain pan, drip pan, drip pan pot, drip plate, dripping pan, ingot stool, mold base, mold stool, molding bed (изложницы), pallet, pan, pellet, safe, save-all, skid, undertank (в станках для стока масла), containment basin (под емкостью во избежание розлива продукта)6) Agriculture: bin filler7) Construction: palette8) General subject: slab on grade (constr), slab on grade9) Railway term: baffle (черновой формы), drip10) Economy: flat11) Automobile industry: oil trough, (грузовой) pallet, sump, underpan12) Artillery: envelope13) Italian: pedana14) Gastronomy: gastronorm15) Forestry: bolster (поперечный) (при перевозке пиломатериалов), caul (в производстве плит), flat tray (для прессования древесностружечной плиты)16) Metallurgy: base, base (печи), casting bottom, ingot mold stood, pack, pallet (для грузов), plate stand, plate stand (в печи для термообработки листового материала), stand (напр. тигл), stood (при разливке стали), stool17) Polygraphy: stillage18) Special term: dripping-pan19) Food industry: pallet board20) Silicates: plane pallet (для листов стекла)21) Coolers: drip tray22) Power engineering: drip culvert23) Sakhalin energy glossary: pod (с реагентами)24) Polymers: drip cup25) Automation: bottom plate (напр. изложницы), bucket, dunnage pallet, slave pallet26) Arms production: base wad, gas seal28) Makarov: saucer29) SAP.tech. paper tray30) oil&gas: duck pond (обычно красного или оранжевого цвета, используется для сбора нефтепродуктов и предотвращения их попадания в окр.среду, что может быть пагубно для природы)31) General subject: baseplate, wading base -
80 привод для вращающихся инструментов
Automation: power tool drive (напр. в токарных станках)Универсальный русско-английский словарь > привод для вращающихся инструментов
См. также в других словарях:
кормление свиней в станках — Кормление свиней из кормушек, расположенных в станках, где размещаются животные. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводство … Справочник технического переводчика
Работа на простых металлорежущих станках — 4.8. Работа на простых металлорежущих станках Нецелесообразно добиваться от курсантов высокого мастерства при работе на металлорежущих станках на первом году обучения, тем не менее им следует давать достаточную подготовку в части применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расклинивающий нож на круглопильных станках — rus расклинивающий нож (м) на круглопильных станках eng riving knife, splitter fra couteau (m) diviseur deu Spaltkeil (m) spa cuchilla (f) divisora … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
детали, обработанные на станках — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN machined parts … Справочник технического переводчика
сборка в станках изделий из древесины (древесных материалов) — Сборка изделий из древесины (древесных материалов) в специальных сборочных ваймах с механическими, пневматическими или гидравлическими прижимами. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Сборка в станках изделий из древесины (древесных материалов) — 70. Сборка в станках изделий из древесины (древесных материалов) Сборка изделий из древесины (древесных материалов) в специальных сборочных ваймах с механическими, пневматическими или гидравлическими прижимами Источник: ГОСТ 17743 86: Технология… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность обработки образца-изделия на станках, оснащенных устройством контурного программного управления — 4.8. Точность обработки образца изделия на станках, оснащенных устройством контурного программного управления (за исключением копировальных станков; пп. 4.8.1 4.8.4 вводятся в действие с 01.07.92) Черт. 40 Примечания: 1. Отверстие d3 должно быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность обработки образца-изделия на станках, оснащенных устройством числового программного управления — 4.4 Точность обработки образца изделия на станках, оснащенных устройством числового программного управления Рисунок 46 Примечания: 1 Штриховой линией показаны контуры заготовки, несовпадающие с контурами окончательно обработанного образца изделия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборка в станках изделий из древесины — (древесных материалов) – сборка изделий из древесины (древесных материалов) в специальных сборочных ваймах с механическими, пневматическими или гидравлическими прижимами. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона