-
21 Поздравляю с наступающими праздниками и желаю Вам и Вашей семье всего наилучшего
Универсальный русско-английский словарь > Поздравляю с наступающими праздниками и желаю Вам и Вашей семье всего наилучшего
-
22 а семье не без урода
Jargon: Bad eggУниверсальный русско-английский словарь > а семье не без урода
-
23 автор вычеркнул всякое упоминание о своей семье
General subject: the author edited out all references to his own familyУниверсальный русско-английский словарь > автор вычеркнул всякое упоминание о своей семье
-
24 анкета о семье
Aviation medicine: question of family -
25 быть единственным ребёнком в семье
General subject: be an only child in the familyУниверсальный русско-английский словарь > быть единственным ребёнком в семье
-
26 быть тираном в семье
Makarov: tyrannize familyУниверсальный русско-английский словарь > быть тираном в семье
-
27 в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
Универсальный русско-английский словарь > в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
-
28 в своей семье всяк сам большой
Set phrase: every dog is a lion at home (дословно: Дома каждый пёс чувствует себя львом)Универсальный русско-английский словарь > в своей семье всяк сам большой
-
29 в семье не без урода
1) General subject: accidents will happen in the best regulated families, black sheep occur in all families, every family has a black sheep, accidents will happen2) Set phrase: it is a small flock that has not a black sheep, many a good cow has a bad calf (дословно: Плохие телята и от хороших коров родятся), many a good cow hath an bad calf, many a good cow hath an evil calf, many a good father has but a bad son (дословно: у многих хороших отцов плохие сыновья), many a good father hath but a bad son, no garden is without its weeds, there is a black sheep in every family, there is a black sheep in every flock, there is a black sheep in every foldУниверсальный русско-английский словарь > в семье не без урода
-
30 в семье не без урока
General subject: it is a small flock that has not a black sheepУниверсальный русско-английский словарь > в семье не без урока
-
31 в семье пять сыновей
General subject: the family comprises five sonsУниверсальный русско-английский словарь > в семье пять сыновей
-
32 верховодить в семье
General subject: wear the trousers (о женщине)Универсальный русско-английский словарь > верховодить в семье
-
33 взаимоотношения в семье
Psychoanalysis: family interactionУниверсальный русско-английский словарь > взаимоотношения в семье
-
34 воспитание (ребёнка) в другой семье
Law: foster family careУниверсальный русско-английский словарь > воспитание (ребёнка) в другой семье
-
35 воспитываться в чужой семье
General subject: be in foster care, to be in foster careУниверсальный русско-английский словарь > воспитываться в чужой семье
-
36 все внимание она уделяла семье
Универсальный русско-английский словарь > все внимание она уделяла семье
-
37 все мужчины в этой семье не ладили между собой
General subject: the men of the house were all at sixes and sevensУниверсальный русско-английский словарь > все мужчины в этой семье не ладили между собой
-
38 выплата семье части зарплаты по аттестату
General subject: allotmentУниверсальный русско-английский словарь > выплата семье части зарплаты по аттестату
-
39 выражать глубокое соболезнование семье, родственникам, друзьям и коллегам погибших
Универсальный русско-английский словарь > выражать глубокое соболезнование семье, родственникам, друзьям и коллегам погибших
-
40 вычеркнуть всякое упоминание о своей семье
Makarov: edit out all references to familyУниверсальный русско-английский словарь > вычеркнуть всякое упоминание о своей семье
См. также в других словарях:
ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ — ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ, общесоюзный нормативный акт, регулирующий отношения, к рые вытекают из брака и принадлежности к семье. Утверждены Верх. Советом СССР 27 июня 1968 и введены в действие с 1 окт … Демографический энциклопедический словарь
Все в семье — All in the Family … Википедия
ОТНОШЕНИЯ РОЛЕВЫЕ В СЕМЬЕ — отношения между членами семьи, к рые определяются характером и содержанием семейных ролей или типом взаимодействия членов семьи при исполнении ими семейных ролей. Семейная роль один из видов соц. ролей человека в об ве. Семейные роли определяются … Российская социологическая энциклопедия
Привет семье! (фильм) — Привет семье! The Family Stone Жанр … Википедия
Кодекс о браке и семье — (КоБС) свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи. Его принятие относилось к ведению союзных республик СССР, единого документа не… … Википедия
в семье не без урода — В хлебе не без ухвостья, в семье не без урода. Ср. Два брата родные, оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (дельный, другой шатун, намек на реки Дон и Шат, вытекающие обе из Иван озера). Ср. Да, между тамошним священством есть люди недостойные … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Честь отца и матери: Убийство в семье Менендес — Honor Thy Father and Mother: The True Story of the Menendez Murders Жанр драма Режиссёр Пол Шнайдер В главных ролях … Википедия
Привет семье! — The Family Stone Жанр к … Википедия
Общение в семье — Семья малая социальная группа, отношения в к рой основаны на супружеском союзе и родственных связях. Основные векторы О. определяются структурой семейных связей, включающей отношения супружеские, детско родительские, между братьями и сестрами,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Кодекс о браке и семье — семейный кодекс, в СССР свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи (см. также Семейное право). Принятие К. о б. и с. относится к… … Большая советская энциклопедия
КОДЕКС О БРАКЕ И СЕМЬЕ — систематизированный законодательный акт, объединяющий нормы, которые регулируют отношения, вытекающие из брака и принадлежности к семье. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь