Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

в+семье

  • 1 разлад


    м. II (отсутствие порядка, согласованности) зэгурымыIуэныгъэ; разлад в семье унагъуэр зэгурымыIуэныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > разлад

  • 2 старший


    -ая, -ее
    1. нэхъыжь; старший в семье унагъуэм и нэхъыжь; старшее поколение щIэблэ нэхъыжь
    2. в знач. сущ. старшие мн. нэхъыжьхэр; брать пример со старших нэхъыжьхэм щапхъэ ехын
    3. нэхъыжь, нэхъыщхьэ; старший мастер мастер нэхъыжь; ученики старших классов класс нэхъыщхьэхэм щеджэ еджакIуэхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > старший

  • 3 душа


    ж.
    1. псэ
    у него добрая душа ар псэнчъэ, ар хьалэлыжъ, ар цIыфышIу
    2. разг. (человек) нэбгрэ, цIыфы
    в доме ни души зы цIыфыпси унэм исэп
    в семье пять душ унагъом нэбгритф ис
    на душу населения цIыфэу ис нэбгрэ пэпчъ
    3. перен. (вдохновитель, главное лицо) зэхэщакIо, гъэпсакIо
    он душа этого дела ар а Iофым изэхэщакIу
    4. рел. псэ
    ◊ в глубине души къызыхимыгъэщэу
    от всей души ыгу зэкIэ къыдеIэу
    всей душой зэрилъэкIэу, ыгу етыгъэу
    в душе (про себя) ыгукIэ
    говорить по душам гуилъ шъыпкъэкIэ узэдэгущыIэн
    душа не лежит к кому-чему-л. гур факIорэп, гур техьэрэп
    жить душа в душу шIоу зэгурыIохэу зэдэщыIэн
    это мне по душе ар сыгу рехьы
    я в нем души не чаю сэ ар лъэшэу шIу сэлъэгъу
    у меня душа в пятки ушла сыгучIэ изыгъ
    сколько душе угодно пшIоигъом фэдиз
    кривить душой гум илъыр умыIотэн, шъыпкъэр умыIон
    стоять над душой ыгу ухэуIон, ышъхьэ ебгъэуджэгъун

    Русско-адыгейский словарь > душа

  • 4 едок


    м.
    1. (в семье) Iыгъын (бгъэшхэн фаеу унагъом исыр)
    2. разг. (любитель поесть) шхэныр зикIасэр

    Русско-адыгейский словарь > едок

  • 5 младший


    прил.
    1. нахьыкI
    младший брат шынахьыкI
    младший в семье быным анахьыкIэу иIэр
    2. (о служебном положении) младшэ, анахь цIыкIу (къулыкъушIэн IэнатIэм елъытыгъэу)
    младший научный сотрудник младшэ научнэ IофышI
    младший лейтенант младшэ лейтенант

    Русско-адыгейский словарь > младший

  • 6 работник


    м. IофшIакIо, IофышIэ, лэжьакIо
    в семье два работника IофшIэкIуитIу унагъом ис
    научный работник научнэ IофышI

    Русско-адыгейский словарь > работник

  • 7 разлад


    м.
    1. (отсутствие порядка) теубытагъэ хэмылъыныгъ, зэдэштэныгъэ хэмылъыныгъ
    разлад в работе IофшIэным зэдэштэныгъэ хэмылъыныгъ
    2. (раздор, нелады) зэщыхьэныгъ, зэмызэгъыныгъ, зэгурымыIоныгъ
    разлад в семье унагъор зэгурымыIоныгъ

    Русско-адыгейский словарь > разлад

  • 8 согласие


    с.
    1. (разрешение) уезэгъыныгъ, дэпштэныгъ
    дать согласие уезэгъын, дэпштэн
    2. (единомыслие) зэдэштэныгъ, зэзэгъыныгъ
    выразить своё согласие с докладчиком докладчикым зэрэдапштэрэр епIон
    прийти к согласию узэзэгъын
    3. (единодушие) зэдэIужьыныгъ, зэгурыIоныгъ
    в их семье царит полное согласие ащ яунагъо зэдэIужьыныгъэ икъу илъ

    Русско-адыгейский словарь > согласие

См. также в других словарях:

  • ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ — ОСНOВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК О БРАКЕ И СЕМЬЕ, общесоюзный нормативный акт, регулирующий отношения, к рые вытекают из брака и принадлежности к семье. Утверждены Верх. Советом СССР 27 июня 1968 и введены в действие с 1 окт …   Демографический энциклопедический словарь

  • Все в семье — All in the Family …   Википедия

  • ОТНОШЕНИЯ РОЛЕВЫЕ В СЕМЬЕ — отношения между членами семьи, к рые определяются характером и содержанием семейных ролей или типом взаимодействия членов семьи при исполнении ими семейных ролей. Семейная роль один из видов соц. ролей человека в об ве. Семейные роли определяются …   Российская социологическая энциклопедия

  • Привет семье! (фильм) — Привет семье! The Family Stone Жанр …   Википедия

  • Кодекс о браке и семье — (КоБС)  свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи. Его принятие относилось к ведению союзных республик СССР, единого документа не… …   Википедия

  • в семье не без урода — В хлебе не без ухвостья, в семье не без урода. Ср. Два брата родные, оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (дельный, другой шатун, намек на реки Дон и Шат, вытекающие обе из Иван озера). Ср. Да, между тамошним священством есть люди недостойные …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Честь отца и матери: Убийство в семье Менендес — Honor Thy Father and Mother: The True Story of the Menendez Murders Жанр драма Режиссёр Пол Шнайдер В главных ролях …   Википедия

  • Привет семье! — The Family Stone Жанр к …   Википедия

  • Общение в семье — Семья малая социальная группа, отношения в к рой основаны на супружеском союзе и родственных связях. Основные векторы О. определяются структурой семейных связей, включающей отношения супружеские, детско родительские, между братьями и сестрами,… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Кодекс о браке и семье —         семейный кодекс, в СССР свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения, возникающие между супругами, между родителями и детьми, между другими членами семьи (см. также Семейное право). Принятие К. о б. и с. относится к… …   Большая советская энциклопедия

  • КОДЕКС О БРАКЕ И СЕМЬЕ — систематизированный законодательный акт, объединяющий нормы, которые регулируют отношения, вытекающие из брака и принадлежности к семье. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»