-
61 опорная подушка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опорная подушка
-
62 перевалка
перевалка ж. Umbau m der Walzen; Umladung f; Umschlag m; горн. Verstürzen n; Walzenumbau m; мет. Walzenwechsel m; Wechsel m der Walzen -
63 подушка
подушка ж. Bett n; Bettung f; мет. Einbaustück n; Kissen n; стр. Lager n; Pfanne f; Polster n; Polsterung f; Sattel m; мет. Ziehkissen n; мет. unteres Querhaupt n -
64 предохранительный стакан
предохранительный стакан м. (нажимного устройства прокатной клети) Brechkappe f; Brechkapsel f; Brechtopf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительный стакан
-
65 проводковый брус
проводковый брус м. мет. Führungsträger m; Hundebalken mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проводковый брус
-
66 распределение
распределение с. Anordnung f; Aufgliederung f; Aufteilung f; Belegung f; Distribution f; Einordnung f; Einteilung f; маш. Steuerung f; мат. Verteilung f; Zuordnung f; Zuweisung fраспределение с. Бернулли Bernoullische Verteilung f; мат. Binomialverteilung f; Newtonsche Verteilung fраспределение с. Гаусса Gauß-Verteilung f; Gaußsche Fehlerverteilung f; Gaußsche Normalverteilung f; Gaußsche Verteilung f; Normalverteilung fраспределение с. нагрузки (между двигателями индивидуального привода валков прокатной клети) Lastaufteilung fраспределение с. памяти выч. Speicherverteilung f; выч. Speicherzuordnung f; выч. Speicherzuweisung fраспределение с. скоростей фотоэлектрических электронов Geschwindigkeitsverteilung f lichtelektrischer Elektronenраспределение с. частот (по международным соглашениям) Frequenzeinteilung f; Frequenzzuordnung f; Frequenzzuteilung fраспределение с. ячеек памяти выч. Speicherverteilung f; выч. Speicherzellenverteilung f; выч. Speicherzuordnung f; выч. Zuordnung f von SpeicherplätzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > распределение
-
67 смена
смена ж. (напр., масла, антифриза, воды) авто. Abfrischen nсмена ж. Ablösung f; Arbeitsschicht f; Austausch m; Auswechselung f; Erneuerung f; Schicht f; суд. Törn m; Wechsel mсмена ж., во время которой производится зарубка горн. Schrämschicht f -
68 удалять
-
69 электромеханическое нажимное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электромеханическое нажимное устройство
-
70 гайка нажимная
гайка нажимная
Неподвижный резьбовой элемент нажимного механизма с внутр. резьбой, закрепл. в расточке верхней поперечины станины прокатной клети.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гайка нажимная
-
71 давление валков
давление валков
Условное название величины, соответствующей разности диам. рабочих валков прокатного стана, мм. Д. в. направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диам., обеспечивая стабильный выход раската в зад. направлении. Работа с д. в. устраняет случайное и нежелательное отклонение конца раската от нужного положения вследствие выработки валков, неравномерного распределения темп-ры по сечению раската и т.п. В завис. от типа стана д. в. изменяется от 1 до 15 мм. Высокое д. в. нежелательно из-за ударов в соединит. элементах прокатной клети, повыш. износа оборудования, появления дополнительных напряжений в раскате.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > давление валков
-
72 нажимной винт
нажимной винт
Винт нажимного механизма с внешней резьбой для изменения зазора между валками прокатной клети.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимной винт
-
73 прокатка реверсивная
прокатка реверсивная
Многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и слябов, толстых листов, горяче- и холоднокатаных тонких листов. Реверсивную прокатку тонких листов ведут на одноклетевых реверсивных станах с двусторонним натяжением от моталок.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка реверсивная
См. также в других словарях:
КАЛИБР — (франц. calibre) 1) К. в военном деле диаметр канала ствола огнестр. оружия (в СССР и ряде стран расстояние между противоположными полями выступами нарезов; в США, Великобритании и ряде др. стран расстояние между углублениями нарезами). Одна из… … Большой энциклопедический политехнический словарь
нажимной винт — [screw down] винт нажимного механизма с внешней резьбой для изменения зазора между валками прокатной клети. Смотри также: Винт ходовой винт силовой винт микрометрический винт установочный винт … Энциклопедический словарь по металлургии
Гайка нажимная — [clamping nut] неподвижный резьбовой элемент нажимного механизма с внутренней резьбой, закрепленный в расточке верхней поперечины станины прокатной клети … Энциклопедический словарь по металлургии
давление валков — [roll pressure, roll force] условное название величины, соответствующей разности диаметров рабочих валков прокатного стана, мм. Давление валков направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диаметром, обеспечивая стабильный… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зазор между валками — [roll gap (bite, nip)] расстояние между рабочими валками в плоскости, проходящей через их оси. При прокатке в калибрах зазор между валками измеряется между буртами валков и является одним из основных элементов калибра. 3азор между валками… … Энциклопедический словарь по металлургии
реверсивная прокатка — [reverse rolling] многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТКА РЕВЕРСИВНАЯ — [reverse rolling] многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и… … Металлургический словарь
гайка нажимная — Неподвижный резьбовой элемент нажимного механизма с внутр. резьбой, закрепл. в расточке верхней поперечины станины прокатной клети. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN clamping nut … Справочник технического переводчика
давление валков — Условное название величины, соответствующей разности диам. рабочих валков прокатного стана, мм. Д. в. направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диам., обеспечивая стабильный выход раската в зад. направлении. Работа с д. в.… … Справочник технического переводчика
нажимной винт — Винт нажимного механизма с внешней резьбой для изменения зазора между валками прокатной клети. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN screw down … Справочник технического переводчика
прокатка реверсивная — Многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и слябов, толстых… … Справочник технического переводчика