-
1 потребность в пище и питье
Psychoanalysis: nutriance needУниверсальный русско-английский словарь > потребность в пище и питье
-
2 подвергать ограничениям (в пище; питье и т.п.)
подвергать ограничениям (в пище; питье и т.п.)סִיגֵף [לְסַגֵף, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > подвергать ограничениям (в пище; питье и т.п.)
-
3 неумеренность
-
4 умеренный
modéré; retenu ( сдержанный); sobre, frugal ( в пище и питье); tempéré ( о климате)уме́ренные це́ны — prix modérés
уме́ренный кли́мат — climat modéré
* * *adj1) gener. abstinent (в еде и питье), modique, raisonnable, réaliste (Ce spectromètre se distingue par son coût réaliste.), sobre, tempérant, moyen, mitigé, douce, doux, frugal, sage, tempéré, modéré2) obs. modeste3) liter. tiède, continent4) hist. modérantiste5) argo. soft -
5 излишество
1) General subject: extravagance, extravagancy, glut (в еде и т. п.), immoderacy, intemperance, redundance, redundancy, satiety of (smth), superfluity (обыкн. pl), superflux, surfeit (особ. в пище и питье), luxury2) Medicine: surfiet3) Bookish: nimiety4) Architecture: excessiveness, overabundance5) Jargon: bellyful6) Information technology: feature7) Advertising: excess8) Makarov: immoderation -
6 умеренный
moderado, comedido; ( воздержанный) sóbrio; ( в пище и питье) frugal; ( о климате) temperado; ( мягкий) brando, ameno -
7 рот
муж.набрать воды в рот — to keep silent/mum
не брать в рот чего-л. — not to touch (о пище и питье)
смотреть кому-л. в рот — to listen spellbound (to someone)
затыкать/зажимать рот кому-л. — разг. to shut smb. up, to shut smb.'s mouth
разевать рот — разг. to be spacing out, to be napping ( зазеваться); to be/listen with one's mouth widely open( от удивления)
во весь рот — at the top of one's lungs; from ear to ear
-
8 нычык’к’ин, -эт
ныч’ык’к’инприл.холодный (о пище, о питье) -
9 инстинктивная потребность
Универсальный русско-английский словарь > инстинктивная потребность
-
10 воздержанный
1) General subject: Spartan, abstemious (особ. в пище, питье), abstentious, abstinent, ascetic, ascetical, continent, moderate, moderate in drinking, sober, temperate -
11 умеренный
1) General subject: abstemious, abstemious (в пище, питье), abstinent, conservative, frugal, measurable, medium, middle of the road, middle-of-the-road, mild, minor, moderate, modest, reasonable, restrained, sober, sober (в употреблении спиртных напитков), soft shell, soft shelled, sparing, temperate (о климате и т. п.), tempered, limited (по количеству, объему), cautious3) Colloquial: soft-shell4) Economy: benign (об инфляции)5) Diplomatic term: soft6) Information technology: mod7) Demography: low (low forecast)8) Patents: media -
12 воздержанность
General subject: abstention (в еде), abstinence (в пище, питье), abstinency (особ. в пище), chasteness, chastity, forbearance, sobriety, abstemiousness (= abstinence) -
13 инстинктивная потребность
(в пище, питье и т. п.)Русско-английский биологический словарь > инстинктивная потребность
-
14 воздерж(ан)иость
воздерж(ан)||иостьж ἡ ἀποχή, ἡ ἐγκράτεια/ ἡ λιτότητα (в пище, питье). -
15 воздерж(ан)ный
воздерж(ан)||ныйприл ἐγκρατής, μετριοπαθής/λι-τός (в пище, питье). -
16 воздержание
воздержаниес ἡ ἀποχή, ἡ ἐγκράτεια/ ἡ λιτότητα (в пище, питье). -
17 воздержание
1) (действие) з[в]держування, з[в]держання, утримування, утримання; (о пище, питье) піст. [Після довгого посту знов почав пити];2) (свойство) з[в]держування, з[в]держання, утримування, утримання. См. Воздержность.* * *1) ( умеренность) помі́рність, -ності; ( рассудительность) помірко́ваність2) ( от чего - удерживание) стри́мання, стримування (від чого); (уклоне́ние) утри́мання, утри́мування (від чого); ( неупотребление) невжива́ння (чого) -
18 спрашивать
несов.; сов. - спрос`ить1) ( обращаться с вопросом) пита́ти, спита́ти, запи́тувати, -тую, -туєш, запита́ти, пита́тися, спита́тися, сов. попита́ти, попита́тися, запита́тися, поспита́ти2) (просить; желать видеть) пита́ти, спита́ти; (несов.: требовать) вимага́ти; (о пище, питье) замовля́ти, замо́вити, -влю, -виш; ( взыскивать) справля́ти, спра́вити3) ( запрашивать - о цене) пра́вити, -влю, -виш и заправля́ти, запра́вити -
19 тонкий
(тон|ок, -ка, -ко)1. борик, тунук, маҳин; тонкие нитки ресмонҳои борик; тонкие волосы мӯи борик; тонкая шерсть пашми маҳин; тонкое бельё либоси тунук; тонкие чулки ҷуробҳои тунук2. (о фигуре, частях тела) борик; тонкая шея гардани борик; тонкая талия миёни борик // (нежный) нозук, нафис, зариф, латиф; тонкие черты лица тархи нозуки рӯй3. борик; тонкая линия хати борик4. (о звуках, голосе) борик, нозук; тонкий голос овози борик5. маҳин; мука тонкого помола орди маҳин6. нозук, моҳирона; тонкая работа кори моҳирона; тонкая резьба по дереву кандакории нозук7. на он қадар аён (намоён); тонкие оттенки красок тобишҳои на он қадар аёни ранг8. (о пище, питье и т. п.) хуштаъм; зариф, латиф, нафис; тонкие вина шаробҳои хуштаъм; тонкий запах духов бӯи латифи атр9. нозук; тонкий юмор ҳаҷви нозук; тонкий намёк кинояи нозук; тонкий вопрос масъалаи нозук; это дело тонкое ин кор нозук аст 10, боназокат, боадабона, нозук, латиф, зариф; тонкий человек одами зариф11. (об органах чувств) ҳассос; тонк ий слух сомеаи ҳассос // (об уме) печон, чобук, чаккон, зирак; тонкий ум ақли печон12. нозук, таъсирбахш, чукур; тез; тонкая критика танқиди таъсирбахш; тонкиенаблюдения мушоҳидаи дақиқ; тонкий критик мунаққиди нуқтасанҷ <> тонкая бестия бади бало; тонкая кишка анат. рӯдаи борик; тонкий край гӯшти кабурға;тонкий сон хоби ҳушёрона; кишка тонка у кого прост. 1) (не хватает сил) зӯр(аш) намерасад 2) (не хватает средств) имконият надорад, пул камӣ мекунад
См. также в других словарях:
Питье — W. A. Bouguereau. Жажда (1886) Питьё это процесс поглощения жидкости через рот. Вода необходима для многих физиологических процессов и излишек или недостаток в потреблении воды влечёт опасность для здоровья. «Питьё» в частности может означать… … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Стригольники — Первые известия о С. как секте, вполне определившейся, встречаются во второй половине XIV в., но зарождение секты С. относится к более раннему времени. Есть основания предполагать, что мнения, из которых впоследствии образовалось учение С.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр I — Александр I, император всероссийский, старший сын императора Павла Петровича и Марии Федоровны , родился 12 декабря 1777 года. Радостно встречена была народом весть о рождении первенца у наследника престола: прямое престолонаследие, казалось,… … Биографический словарь
Бруннов, Филипп Иванович — (барон, затем граф) русский посол при великобританском дворе; род. 31 августа 1797 г. в Дрездене, ум. 30 марта 1875 г. Происходя из курляндских дворян, барон Бруннов получил начальное домашнее образование в Дрездене, а затем учился в Лейпцигском… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство бурачниковые (Boraginaceae) — Бурачниковые объединяют около 115 родов и до 2500 видов. Они распространены на всех континентах земного шара, но наиболее широко в тропических, субтропических и отчасти северных умеренных областях Земли. Особенно многочисленны… … Биологическая энциклопедия
Ветка и Ветковское согласие — Ветка была в продолжение почти целого века знаменитым центром Поповщины. Это небольшой, около двух верст в окружности, остров; он называется так по проливу, окружающему остров и составляющему ветвь р. Сожи. Под общим названием В., в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греки — (физический тип, распространение, численность). О типе древних Г. (эллинов) мы можем судить по произведениям их искусства (статуям, бюстам, барельефам, изображениям на вазах, монетах и т. п., представляющим богов, героев и исторических деятелей) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моралитэ — (фр. Moralité) особый вид драматического представления в Средние века и в эпоху Возрождения, в котором действующими лицами являются не люди, а отвлеченные понятия. Уже между древнейшими мистериями (см.) почти всех стран Европы встречается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона