-
61 бригадная боевая группа вооруженная в основном БМП Stryker
Military: Stryker Brigade Combat TeamУниверсальный русско-английский словарь > бригадная боевая группа вооруженная в основном БМП Stryker
-
62 в основном
1) General subject: above all, basically, chiefly, essentially, generally, in the main, mainly, on a large scale, overall, primarily, substantially, principally, overwhelmingly, predominantly, preponderant part, in principle2) French: par excellence3) Mathematics: dominantly, for the most part, in preference, in substance, largely, mostly, much as in, on the whole, sensibly, typically4) Psychology: intrinsically5) Psychoanalysis: substantively6) Makarov: fundamentally7) Phraseological unit: all in all, come down to -
63 в основном аналогично тому, как это было в предыдущей главе
Mathematics: in much the same way as in the previous chapterУниверсальный русско-английский словарь > в основном аналогично тому, как это было в предыдущей главе
-
64 в основном виноват ты
General subject: you are mainly to blame (сам)Универсальный русско-английский словарь > в основном виноват ты
-
65 в основном из-за
General subject: largely owing to -
66 в основном морфий или его производные
Универсальный русско-английский словарь > в основном морфий или его производные
-
67 в основном незаконные иммигранты прибывают в США из Канады и Мексики
General subject: the two main sources of illegal visa violators are Mexico and CanadaУниверсальный русско-английский словарь > в основном незаконные иммигранты прибывают в США из Канады и Мексики
-
68 в основном ортогональный
Engineering: mostly orthogonalУниверсальный русско-английский словарь > в основном ортогональный
-
69 в основном оставшийся без изменений
Business: largely unchangedУниверсальный русско-английский словарь > в основном оставшийся без изменений
-
70 в основном отрицательное отношение
Makarov: essentially negative approachУниверсальный русско-английский словарь > в основном отрицательное отношение
-
71 в основном по этой причине
General subject: especially for this reasonУниверсальный русско-английский словарь > в основном по этой причине
-
72 в основном погода стояла пасмурная
General subject: the weather was mostly dullУниверсальный русско-английский словарь > в основном погода стояла пасмурная
-
73 в основном политическом русле
General subject: in the mainstream of politicsУниверсальный русско-английский словарь > в основном политическом русле
-
74 в основном потому что
General subject: mainly becauseУниверсальный русско-английский словарь > в основном потому что
-
75 в основном равнинный рельеф
Automobile industry: Predominately flat (PF) (дорожные условия эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > в основном равнинный рельеф
-
76 в основном свободный от колебаний
General subject: steady state, steady-stateУниверсальный русско-английский словарь > в основном свободный от колебаний
-
77 в основном состоящая из комиксов
General subject: funny, funny paperУниверсальный русско-английский словарь > в основном состоящая из комиксов
-
78 в основном статья посвящена установлению количественных соотношений
Универсальный русско-английский словарь > в основном статья посвящена установлению количественных соотношений
-
79 в основном тот же
Mathematics: basically the same -
80 в основном электронном состоянии (катиона H2 +) электрон обменивается классически между двумя ядрами
Makarov: in the electronic ground state the electron is exchanged classically between the two nucleiУниверсальный русско-английский словарь > в основном электронном состоянии (катиона H2 +) электрон обменивается классически между двумя ядрами
См. также в других словарях:
В основном безвредна — Mostly Harmless Автор: Дуглас Адамс. Жанр: Роман … Википедия
в основном — наречие Не требует постановки знаков препинания. Играли не все – то шестеро, то семеро, остальные только глазели, болея в основном за Вадика. В. Распутин, Уроки французского. Ему просто здесь нечего делать, потому что принцы в основном занимаются … Словарь-справочник по пунктуации
Обучение детей с особыми потребностями в основном потоке (educational mainstreaming) — Под «обучением в основном потоке» подразумевается включение учеников с особыми потребностями в обычные классы или программы «осн.» обучения. Такое обучение предполагает включение детей с различными нарушениями способностей в неспециализированную… … Психологическая энциклопедия
На плане красных линий (основном чертеже) — 7. На плане красных линий (основном чертеже) должны быть показаны перечисленные в пункте 6 элементы сохраняемой застройки всех видов, сохраняемые участки природного ландшафта и проектные предложения по: проектируемым красным линиям, линиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в основном — предпочтительно, прежде всего, по большей части, по преимуществу, большей частью, большею частью, главным образом, все больше, обобщенно, не касаясь частностей, не выделяя частностей, в большинстве случаев, не вдаваясь в подробности,… … Словарь синонимов
На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) должны быть показаны: границы субъектов Российской Федерации; системы расселения мегаполисы, агломерации и другие системы; городские и сельские поселения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В основном — ОСНОВНОЙ, ая, ое. Наиболее важный, главный. О. принцип. Основная цель. О. Закон (Конституция). Основное место работы (в отличие от места работы по совместительству). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в основном — в основном … Орфографический словарь-справочник
в основном — в основно/м, нареч. В основном всё хорошо … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в основном — см. основной; в зн. нареч. В общих существенных чертах, в главном. В основном ты прав … Словарь многих выражений
атом в основном состоянии — normalusis atomas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal atom vok. normales Atom, n rus. атом в основном состоянии, m; нормальный атом, m pranc. atome normal, m … Fizikos terminų žodynas