-
61 floating
1. [ʹfləʋtıŋ] n1. плавание2. стр. сглаживание соколком, мастерком3. жив. неоднородность окраски, рябь4. фин. флоутинг, свободное колебание ( курса), плавающий курс5. тех. «плавающая» конструкция; самоустанавливающаяся, жёстко не закреплённая деталь6. тех. буферный режим ( работы)7. спорт. зонная защита2. [ʹfləʋtıŋ] a1. плавучий; плавающийfloating line - мор. (грузовая) ватерлиния
floating mine - мор. плавающая мина
floating wood - сплавной лес, сплавная древесина
2. подвижной, незакреплённый, свободныйfloating axle - авт. разгруженная ось
floating battery - эл. буферная батарея
floating piston - плавающий /свободный/ поршень
3. изменчивый, текучийfloating debt - ком. краткосрочный долг; текущая задолженность
4. мед. блуждающийfloating kidney - блуждающая почка, подвижная почка
5. фин. свободно колеблющийся, плавающий ( о курсе валют)6. амер. сл.1) пьяный2) одуревший от наркотиков3) бесконечно счастливый; на седьмом небе (тж. floating on air)7. эл. включённый параллельно основному источнику питания ( для использования при выходе его из строя)♢
floating crap game - амер. сл. подпольный клуб игроков в кости (постоянно меняет место, скрываясь от полиции)floating coffin - сл. плавучий гроб ( о ненадёжном старом судне)
-
62 gather up
[ʹgæðə(r)ʹʌp] phr v1. подбирать (что-л. с пола, с земли и т. п.)2. собирать (воедино)to gather up the threads of a discussion - вернуться к основному предмету разговора
3. съёжиться, сжаться, занять меньше места4. выпрямитьсяto gather oneself up - подтянуться; собраться с силами
-
63 supporting
[səʹpɔ:tıŋ] a1. поддерживающий; опорныйsupporting force - воен. группа поддержки /прикрытия/
supporting point - воен. опорный пункт
2. вспомогательныйsupporting programme - кинофильмы, идущие в дополнение к основному
3. тех. несущий (об оси, конструкции)4. в грам. знач. сущ. элк. крепление монтажа -
64 tailback
[ʹteılbæk] n дор.1. полоса движения для транспорта, который мог бы создать помеху основному потоку (въездная полоса и т. п.)2. длинный хвост автомобилей, застрявших в дорожной пробке3. сплошная разделительная линия -
65 color-matched patch
- color-matched patch
- nматериал заделки повреждений, хорошо подобранный по цвету ( к основному фону)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > color-matched patch
-
66 aufbessern
vtdas Gehalt durch einen Nebenverdienst aufbessern — прирабатывать к основному заработку -
67 Beifutter
nподкорм, прикорм, добавление к (основному) корму -
68 Kursunterricht
m1) курс лекций ( занятий) (в дополнение к основному курсу)2) дополнительный материал для групп с расширенной учебной программой ( в народной и неполной средней школе ФРГ) -
69 annexe
1. f1) дополнение, приложение (к договору, к акту и т. п.)publié en annexe — данный в приложении3) мор. вспомогательная шлюпка4) рел. церковь, причтённая к другой; часовня приходской церкви5) земли, причисленные к основному владению6) юр.annexes de propres — присоединение приобретённого в период брака имущества к личному имуществу одного из супругов7) анат. придаток8) прост. ближайшая забегаловка ( рядом с работой)2. adjдобавочный, вспомогательный, подсобный -
70 biais
1. adj ( fém - biaise)косой, облический; расположенный под углом ( к основному направлению)2. men biais de... — наискось от...regarder en biais — косо смотреть на...par quel biais le prendre? — как подойти к нему?c'est par ce biais qu'il faut considérer le problème — к этому вопросу надо подойти так...par le biais de... — используя...trouver un biais — найти окольный путьchercher des biais — прибегать к увёрткам, искать окольные пути4) мат. смещение, систематическая ошибка -
71 principal
1. adj ( fém - principale)proposition principale грам. — главное предложениеlocataire principal — основной съёмщик, наниматель (в отличие от поднанимателя)demandeur principal — истец по основному искуrésidence principale — основное место жительства2. m2) (основной) капитал; основная сумма долга, налога ( без процентов)5) старший клерк ( у нотариуса) -
72 Néc geminó bellúm Troján(um) ordítur ab óvo
И не начинает рассказ о троянской войне с яйца близнецов.Гораций, "Искусство поэзии", 147.Гораций говорит о необходимости для эпического поэта следовать примеру Гомера, который вводит своего слушателя сразу "в середину событий", оставляя в стороне все подробности, не имеющие непосредственного отношения к основному сюжету (см. In medias res) Под "яйцом близнецов" подразумевается плод бракосочетания спартанской царицы Леды с принявшим образ лебедя Зевсом. Из этого яйца, согласно мифу, родились близнецы, одним из которых была виновница троянской войны Елена.см. Ab ovo- Итак, если у вас ко мне есть дело, - промолвил он, - прошу быть кратким и говорить по существу. Nec gemino bellum Trojanum orditur ab ovo, - вы меня поняли? - прибавил он с испытующим взглядом. (Роберт Луис Стивенсон, Похищенный.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Néc geminó bellúm Troján(um) ordítur ab óvo
-
73 Patres conscripti
Отцы сенаторы; шутл. законодатели.В древнем Риме - почетный титул сенаторов (первоначально - pat-res et conscripti, две различные группы: patres - "отцы" патрицианских родов, conscripti - "приписанные" к основному составу сената из всаднического сословия).Обычно поражаются тому невозмутимому спокойствию, с каким римский сенат воспринял сообщение о поражении при Каннах. Но английские commoners [ депутаты парламента. - авт. ] превзошли теперь римских patres conscripti. (К. Маркс, Открытие сессии парламента.)По мнению наших критических patres conscripti, г. Масальский потому не употреблял выражений, употребляемых Гоголем, что он в языке придерживается грамматики г. Греча, а в изящном вкусе не отступает от образцов, представленных Карамзиным, Жуковским, Пушкиным, Батюшковым. (В. Г. Белинский, Соч. К. Масальского (рецензия, март - апрель 1845).)Господин президент, Patres conscripti! Правители города Франкфурта совершили акт, незаконный, нелепый и вдобавок крайне оскорбительный и для бедной Германии -, которая все еще тешит себя мечтой о политической независимости, и для авторитета верховного сената вольного города. Несколько дней тому назад полиция конфисковала на железнодорожной станции номера русской газеты, издаваемой мною в Лондоне -. Кто же, однако, распоряжается, царит и управляет во Франкфурте: вы, patres conscripti, или русский резидент? (А. И. Герцен, Прославленному Сенату вольного города Франкфурта-на-Майне.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Patres conscripti
-
74 double(-spot) [doublet] tuning
Англо-русский словарь технических терминов > double(-spot) [doublet] tuning
-
75 double(-spot) [doublet] tuning
Англо-русский словарь технических терминов > double(-spot) [doublet] tuning
-
76 ell
-
77 minus color
кфт. цвет, дополнительный к основному -
78 pilot parachute
Англо-русский словарь технических терминов > pilot parachute
-
79 precore precracking
1) пищ. предварительная технологическая обработка ( сырья), подготовка ( сырья) к основному технологическому процессуАнгло-русский словарь технических терминов > precore precracking
-
80 right-angle spindle
шпиндель, перпендикулярный основному шпинделю ( станка)Англо-русский словарь технических терминов > right-angle spindle
См. также в других словарях:
основному — основному, к существу, постороннего кому чему н. (простореч.). Мы отлично разберем, который муж и который ТАК. Куприн. 5. частица. Употр. в репликах в знач. ничего особенного, ничего такого, о чем бы можно сказать (разг.). Она глядит ему в лицо.… … Толковый словарь Ушакова
Задолженность по основному долгу — сумма использованного и еще не погашенного кредита на определенную дату. См. также: Сумма кредита Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Задолженность По Основному Долгу — долг по непогашенному кредиту (основной долг) на данную дату. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Долгосрочные вознаграждения основному управленческому персоналу организации — долгосрочные вознаграждения суммы, подлежащие выплате по истечении 12 месяцев после отчетной даты: вознаграждения по окончании трудовой деятельности (платежи (взносы) организации, составляющей бухгалтерскую отчетность, по договорам добровольного… … Официальная терминология
сигнал, соответствующий синему основному цвету — pagrindinės mėlynosios spalvos signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue primary signal vok. Signal der Blauprimärfarbe, n rus. сигнал, соответствующий синему основному цвету, m pranc. signal de couleur primaire bleu, m … Radioelektronikos terminų žodynas
сигнал, соответствующий зелёному основному цвету — pagrindinės žaliosios spalvos signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green primary signal vok. Signal der Grünprimärfarbe, n rus. сигнал, соответствующий зелёному основному цвету, m pranc. signal de couleur primaire vert,… … Radioelektronikos terminų žodynas
сигнал, соответствующий красному основному цвету — pagrindinės raudonosios spalvos signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red primary signal vok. Signal der Rotprimärfarbe, n rus. сигнал, соответствующий красному основному цвету, m pranc. signal de couleur primaire rouge,… … Radioelektronikos terminų žodynas
задолженность по основному долгу — Сумма использованного и еще не погашенного кредита (основного долга) на определенную дату. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
кратный основному тону — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiple pitch … Справочник технического переводчика
передача сигналов по основному каналу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN in band transfer … Справочник технического переводчика
экзамен по основному методу — 3.14 экзамен по основному методу: Письменный экзамен на уровень III, демонстрирующий кандидатом общие и специальные знания, а также его способность письменно изложить процедуры неразрушающего контроля по методу неразрушающего контроля в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации