-
101 health savings account
сокр. HSA страх., амер. сберегательный счет здоровья*, медицинский сберегательный счет* (счет, позволяющий накапливать средства для покрытия медицинских расходов, не охватываемых медицинским страхованием, включая франшизу по основному плану страхования здоровья, предоставляемого работодателем; предусматривает осуществление взносов работодателем и работником; остаток средств на счете, неиспользованный в текущем периоде, переносится на следующие периоды, что отличает такие счета от гибких счетов медицинских расходов, которые обычно не допускают такого переноса; предоставляет ряд налоговых льгот; при достижении работником пенсионного возраста, накопленные средства могут быть переведены в форму пенсионного дохода, при этом снятие средств на покрытие медицинских расходов по-прежнему будет освобождено от налогов, но при снятии средств для других целей налог будет взиматься; для открытия такого счета работник должен участвовать в удовлетворяющем законодательным требованиям плане страхования здоровья с высокой франшизой; такие счета используются с 2003 г.)See:Англо-русский экономический словарь > health savings account
-
102 incentive close
марк. стимулирующее завершение* (метод завершения переговоров с потенциальным клиентом, при котором торговый представитель, чтобы убедить потенциального покупателя совершить покупку, предлагает что-нибудь в придачу к основному предложению, напр, какой-нибудь аксессуар или дополнительное количество товара; формально такой "подарок" делается бесплатно, но по сути его стоимость входит в цену оплачиваемой покупки)See: -
103 lease schedule
эк. расписание аренды* (в рамках лизинговой линии: приложение к основному арендному договору, в котором указываются условия и сроки аренды конкретного актива или группы активов)See: -
104 National Savings Stock Register
фин., брит. национальный сберегательный фондовый реестр*, фондовый реестр системы национальных сбережений* (реестр владельцев акций, ведущийся управлением системы национальных сбережений; существование данного реестра позволяет населению в Великобритании покупать и регистрировать государственные ценные бумаги через почтовые отделения; для мелких инвесторов это дешевле, чем использование брокеров, так как можно сэкономить на комиссионных брокеру, но отсутствует оперативность заключения сделок и можно купить не все виды бумаг)Syn:See:* * *организация в ведении Управления национальных сбережений, через которую люди могут покупать некоторые виды казначейских векселей и другие высоконадежные ценные бумаги и которая является альтернативой основному Регистру Банка АнглииАнгло-русский экономический словарь > National Savings Stock Register
-
105 optional extra
1) марк. аксессуар на выбор*, дополнительная принадлежность (какое-л. оборудование, дополнительные детали или элементы дизайна, дополнительные услуги, прилагаемые к товару по желанию заказчика за дополнительную плату)An item that is an optional extra for a less costly model may be included as standard in the more expensive model. — Деталь, которая предлагается как аксессуар на выбор при покупке менее дорогих моделей товара, может быть обязательной частью более дорогих моделей товара.
See:2) страх. дополнительная страховка по выбору* (дополнительное страховое покрытие, которое по желанию страхователя может быть добавлено к основному страховому полису; напр., страховка, покрывающая некоторые затраты по ремонту машины, такие как расходы на замену проколотых шин и т. п., получаемая дополнительно к страховке автомобиля)See:endorsement 4) -
106 optional product
торг. дополняющий [вспомогательный\] товар по выбору* (товар, приобретаемый покупателем по желанию дополнительно к основному товару; напр., футляр для сотового телефона, покупаемый по желанию вместе с телефоном)See: -
107 Pennsylvania rule
фин. пенсильванское правило (правило, требующее, чтобы полученные в доверительное управление непредвиденные дивиденды были присоединены к доходу, если они были выплачены из прибыли корпорации в течение жизни траста, или к основному капиталу, если он состоит из прибыли, накопленной еще до открытия траста)See: -
108 pool factor
фин., банк. коэффициент пула* (отношение непогашенной части основной суммы долга по пулу активов к первоначальной основной сумме долга по этому пулу активов, напр., отношение непогашенной части долга по нескольким ипотечным кредитам к первоначальной общей сумме этих ипотечных кредитов; обычно выражается в виде десятичной дроби)See:* * *. Неоплаченные позиции по основному балансу, деленные на первоначальный основной баланс, причем результат записывается в виде десятичной дроби. Факторы 'пула' ежемесячно публикуются в газете Bond Buyer для Ginnie Mae, Fannie Mae и Freddie Mac . Инвестиционная деятельность . -
109 primary employment
1)а) эк. тр. основная работа, основное занятие (деятельность, занимающая большую часть времени работника и приносящая ему большую часть дохода; могут быть использованы и другие критерии, в т. ч. субъективная оценка работника)б) эк. тр. первичная занятость (деятельность граждан по основному месту работы; рассматривается наряду с вторичной, дополнительной, занятостью, приносящей дополнительный доход)Ant:2) эк. первичная занятость (в теории Кейнса: занятость, возникающая непосредственно в результате инвестирования; используется при расчете мультипликатора занятости)Ant:See:3) эк. занятость в первичном секторе ( занятость в добывающей промышленности и сельском хозяйстве)See: -
110 primary servicer
фин., банк. первичный агент по обслуживанию кредита*, первичный сервисер* (лицо, которое по поручению кредитора осуществляет сбор с заемщиков регулярных платежей в счет уплаты процентов и погашения основной суммы долга, а также выявляет кредиты, по которым имеет место просрочка платежей, и передает информацию о таких кредитах специальному агенту по обслуживанию кредитов; в случае, если у кредитора нет специального агента по обслуживанию кредита, в обязанности первичного агента может входить обсуждение с заемщиками способов урегулирования задолженности по просроченным кредитам; первичный агент подотчетен основному агенту по обслуживанию кредита)See: -
111 Raum
пол., нем. пространство (термин геополитической теории Ф. Ратцеля, также основное понятие геополитики; является не количественной, но качественной категорией; согласно основному тезису геополитики как науки, структура пространства предопределяет структуру истории, в первую очередь политической истории)See: -
112 relaxation allowance
упр. норма времени на отдых* (дополнительное время, прибавляемое к основному, требующемуся для выполнения данной работы, для того чтобы учесть перерывы, необходимые работникам для восстановления физических и умственных сил, напр., время перерыва на чай; исчисляется с целью определения стандартного количества часов для выполнения какого-л. задания)See: -
113 scrambled merchandising
торг. смешанная торговля, торговля смешанным ассортиментом (расширение ассортимента специализированного магазина за счет товаров, не имеющих отношения к специализации, напр., детские игрушки в универсаме)See:
* * *
стратегия увеличения продаж, при которой розничный торговец добавляет в свой ассортимент товары, которые не связаны с основной специализацией (напр., детские вещи в продуктовом супермаркете).* * *расширение ассортимента в магазине за счет товаров, не имеющих отношения к основному ассортиментуАнгло-русский экономический словарь > scrambled merchandising
-
114 sideline
сущ.1) торг. дополнительные товары ( к основному ассортименту)cigarette filters were no more than a sideline for the firm — сигаретные фильтры для фирмы были не более, чем дополнительным товаром
See:2) эк. вторая [побочная\] профессия; вторая [побочная\] работаBut motorcycle transportation was still a sideline for the company. — Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью.
-
115 stand-alone prescription drug plan
страх., амер. автономный план ("Медикэр") для лекарств [для лекарств, отпускаемых по рецепту\]* (страховой план, предусматривающий покрытие только расходов на приобретение лекарств, отпускаемых по рецепту; приобретается участниками программы "Медикэр" как дополнение к основному плану медицинского страхования по программе "Медикэр", а обычно также совмещается со страхованием "Медигэп")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > stand-alone prescription drug plan
-
116 subcontract
1. сущ.тж. sub-contract эк. субконтракт, субдоговор, договор субподряда, субподрядный договор (договор, в соответствии с которым одна сторона (первоначальный подрядчик) передает все или часть обязательств по основному договору другой стороне (субподрядчику))See:2. гл.тж. sub-contract эк. заключать субподряд [субподрядный договор, субдоговор\]; взять субподрядto subcontract the work to a private company — заключать с частной фирмой субподрядный договор на выполнение работы
* * *• /vt/ заключать субподрядный договор• 1) заключать субподрядный договор; 2) заключать субподрядный договор -
117 easement
1) "сервитут": ограниченное право использования чужой земли для определенных целей, которые не противоречат основному использованию данной собственности (напр., право прохода по чужой земле или право муниципалитета ремонтировать трубы, которые проходят по частной земле); 2) удобство, преимущество, облегчение, успокоение.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
118 fillet
1. угловой шов || угловой ( о шве)2. округление; заточка; поясок; буртик; утолщение; фланец; ободок; заплечик; закраина; гребень; желобок3. валик, полувалик; шов валиком
* * *
1) жёлоб2) угловой шов || угловой ()* * *• 1) желоб; 2) угловой шов• гребень• желоб• закраина• заплечик• заточка• полочка• угловой• фланец -
119 leg
2. сторона треугольника; катет4. св. сторона шва, прилегающая к основному металлу— bit leg
* * *
— bit leg— dead leg— dog leg— mast leg
* * *
* * *
нога (<<буровой вышки>), стойка; ферма, опора; лапа; столб; подставка; колонка; косяк; колено; угольник- leg of bit
- air leg
- anchor leg
- back leg
- ballast legs
- bit leg
- caisson-type leg
- dead leg
- derrick leg
- derrick front leg
- derrick rear leg
- dog leg
- drilling bit leg
- extending offshore platform leg
- feed leg
- front leg
- head gear leg
- hole dog leg
- hydraulic leg
- hydraulic double-acting lightweight leg
- jacket leg
- jack-up offshore platform leg
- mast leg
- offshore platform leg
- oil derrick leg
- pusher leg
- raising leg
- running leg
- sealing leg
- sloping leg
- spare leg
- stay leg
- telescopic leg
- truss-type leg* * *• 1) опора; 2) стойка• колонна• нога• опора• перегон• ферма -
120 secondary fault
* * *
второстепенный сброс (сравнительно небольшое нарушение, параллельное основному нарушению).
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > secondary fault
См. также в других словарях:
основному — основному, к существу, постороннего кому чему н. (простореч.). Мы отлично разберем, который муж и который ТАК. Куприн. 5. частица. Употр. в репликах в знач. ничего особенного, ничего такого, о чем бы можно сказать (разг.). Она глядит ему в лицо.… … Толковый словарь Ушакова
Задолженность по основному долгу — сумма использованного и еще не погашенного кредита на определенную дату. См. также: Сумма кредита Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Задолженность По Основному Долгу — долг по непогашенному кредиту (основной долг) на данную дату. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Долгосрочные вознаграждения основному управленческому персоналу организации — долгосрочные вознаграждения суммы, подлежащие выплате по истечении 12 месяцев после отчетной даты: вознаграждения по окончании трудовой деятельности (платежи (взносы) организации, составляющей бухгалтерскую отчетность, по договорам добровольного… … Официальная терминология
сигнал, соответствующий синему основному цвету — pagrindinės mėlynosios spalvos signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue primary signal vok. Signal der Blauprimärfarbe, n rus. сигнал, соответствующий синему основному цвету, m pranc. signal de couleur primaire bleu, m … Radioelektronikos terminų žodynas
сигнал, соответствующий зелёному основному цвету — pagrindinės žaliosios spalvos signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green primary signal vok. Signal der Grünprimärfarbe, n rus. сигнал, соответствующий зелёному основному цвету, m pranc. signal de couleur primaire vert,… … Radioelektronikos terminų žodynas
сигнал, соответствующий красному основному цвету — pagrindinės raudonosios spalvos signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red primary signal vok. Signal der Rotprimärfarbe, n rus. сигнал, соответствующий красному основному цвету, m pranc. signal de couleur primaire rouge,… … Radioelektronikos terminų žodynas
задолженность по основному долгу — Сумма использованного и еще не погашенного кредита (основного долга) на определенную дату. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
кратный основному тону — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN multiple pitch … Справочник технического переводчика
передача сигналов по основному каналу — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN in band transfer … Справочник технического переводчика
экзамен по основному методу — 3.14 экзамен по основному методу: Письменный экзамен на уровень III, демонстрирующий кандидатом общие и специальные знания, а также его способность письменно изложить процедуры неразрушающего контроля по методу неразрушающего контроля в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации