-
41 يوم
IIIيَوْمٌмн. أَيَّمٌ1) день, сутки; اليومَ сегодня; в настоящее время;يوما однажды; يوم فى اﻟ в день; فى اﻟ يوم ذاته в тот же самый день; بعد ذلك بايَام через несколько дней после этого; يوم حتّى يوم نا هذا или الى اﻟ до сего дня, до настоящего времени; ﺎ ﻓ يوم ﺎ يوم день за днём; يوم ﺎ بعد يوم день изо дня; يوم كلّ каждый день; يومَذاك или يوم ئذٍ или يومَها в тот день, тогда; أيّامئذٍ в те дни, тогда;... يومَها سيعرف انّ в тот день он узнает, что…; يوم اجرة اﻟ подённая плата; الاحد يوم воскресенье; رأس السنة يوم день Нового года; الجلسة يوم день заседания; العطلة يوم праздничный день; ايّام العطلة الرسميّة нерабочие дни, праздники; يوم الدين или يوم الحساب или اﻟ يوم الآخِر рел. судный день; لم يحدث هذا بين يوم وليلة или لم يحدث هذا بين يوم وضحاه это случилось не сразу2) время; يومَ كان معلّمًا в бытность свою учителем; когда он был учителем;... ايّام كان в то время как…, когда…; يوم حتّى اﻟ до сих пор; * ابيض يوم счастливый день; (ايّام بيضاء. мн) ; اسود يوم чёрный, несчастливый день; مشهود يوم памятный, знаменательный день; ابن يوم ﻪ эфемерный; يوم ابن اﻟ современный человек; ابن الايّام умудрённый муж (человек) ; قوت يوم ﻪ хлеб насущный; يوم ﺎ من الايّام или ذات يوم однажды; على توالى الايَام с течением времени; الايّام а) знаменательные дни; б) события из (чьей-л.) жизни; برد العجوز = ايّام العجوز см. 2-بَرْدٌ ; доп. ايّام العرب ист. битвы арабов* * *
а-=pl. = أيّام
день; сутки
-
42 يَوْمٌ
мн. أَيَّمٌ1) день, сутки; اليومَ сегодня; в настоящее время;يوما однажды; يَوْمٌ فى اﻟ в день; فى اﻟ يَوْمٌ ذاته в тот же самый день; بعد ذلك بايَام через несколько дней после этого; يَوْمٌ حتّى يَوْمٌ نا هذا или الى اﻟ до сего дня, до настоящего времени; ﺎ ﻓ يَوْمٌ ﺎ يَوْمٌ день за днём; يَوْمٌ ﺎ بعد يَوْمٌ день изо дня; يَوْمٌ كلّ каждый день; يومَذاك или يَوْمٌ ئذٍ или يومَها в тот день, тогда; أيّامئذٍ в те дни, тогда;... يومَها سيعرف انّ в тот день он узнает, что…; يَوْمٌ اجرة اﻟ подённая плата; الاحد يَوْمٌ воскресенье; رأس السنة يَوْمٌ день Нового года; الجلسة يَوْمٌ день заседания; العطلة يَوْمٌ праздничный день; ايّام العطلة الرسميّة нерабочие дни, праздники; يوم الدين или يَوْمٌ الحساب или اﻟ يَوْمٌ الآخِر рел. судный день; لم يحدث هذا بين يَوْمٌ وليلة или لم يحدث هذا بين يَوْمٌ وضحاه это случилось не сразу2) время; يومَ كان معلّمًا в бытность свою учителем; когда он был учителем;... ايّام كان в то время как…, когда…; يَوْمٌ حتّى اﻟ до сих пор; * ابيض يَوْمٌ счастливый день; (ايّام بيضاء. мн); اسود يَوْمٌ чёрный, несчастливый день; مشهود يَوْمٌ памятный, знаменательный день; ابن يَوْمٌ ﻪ эфемерный; يَوْمٌ ابن اﻟ современный человек; ابن الايّام умудрённый муж (человек); قوت يَوْمٌ ﻪ хлеб насущный; يَوْمٌ ﺎ من الايّام или ذات يَوْمٌ однажды; على توالى الايَام с течением времени; الايّام а) знаменательные дни; б) события из (чьей-л.) жизни; برد العجوز = ايّام العجوز см. 2-بَرْدٌ ; доп. ايّام العرب ист. битвы арабов -
43 dny pracovního klidu
-
44 Arbeitsruhe
fTage der Arbeitsruhe — нерабочие дни, дни отдыхаes herrschte allgemeine Arbeitsruhe — никто не работал, вся работа стояла -
45 paid days off
-
46 excluded days
Юридический термин: исключённые дни, нерабочие дни -
47 non-banking day
SWIFT нерабочими днями банков считаются выходные и праздничные дни. Для каждой страны ведется банковский календарь, в котором указаны рабочие и нерабочие дни банков, и эта информация включается в календарь дат валютированияАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > non-banking day
-
48 Feiertagslohn
сущ.2) экон. заработная плата, выплачиваемая рабочим и служащим за работу в праздничные и нерабочие дни -
49 неделя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неделя
-
50 excluded days
исключённые дни; нерабочие дни -
51 setback heating
- setback heating
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > setback heating
-
52 chômage
m1) безработицаmettre en chômage partiel — переводить на неполную рабочую неделюchômage structurel — структурная безработица (в слаборазвитых странах, объясняемая избытком трудовых ресурсов)chômage technologique — безработица, вызываемая техническим прогрессомchômage technique — прекращение работы по техническим причинамla croissance du chômage — рост безработицыindemnités [allocation, secours] de chômage — пособие по безработицеassurance (contre le) chômage — социальное обеспечение безработныхassistance chômage — страхование по безработицеêtre en [au] chômage — быть безработным2) бездействие; затишье5) уст. прекращение работы ( в нерабочие дни)chômage du dimanche — воскресный отдых -
53 fiesta
f1) веселье, радостьestar de fiesta — быть в весёлом расположении духа2) праздник, празднествоdía de fiesta — праздничный деньfiesta nacional — национальный праздник4) массовое празднество, народное гулянье5) ( чаще pl) задабривание, задаривание6) pl праздники, нерабочие дни••hacer fiesta — устроить себе выходной день, не выйти на работу¡se acabó la fiesta! разг. — хватит!, надоело! -
54 bank holidays
Экономика: нерабочие дни банка -
55 holiday bonus
1) Юридический термин: отпускные деньги, премия к празднику2) Деловая лексика: отпускное вознаграждение3) SAP. доплата за работу в праздничные и нерабочие дни -
56 holiday days off
Общая лексика: праздничные нерабочие дни -
57 mercantile days
Деловая лексика: нерабочие дни -
58 necessary work
Юридический термин: неотложные работы (которые выполняются в нерабочие дни) -
59 necessity work
Юридический термин: неотложные работы (которые выполняются в нерабочие дни) -
60 paid days off
Экономика: оплаченные нерабочие дни
См. также в других словарях:
НЕРАБОЧИЕ ДНИ — (non business days) См.: банковские праздники (Bank Holidays). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
НЕРАБОЧИЕ ДНИ — (non business days) См.: банковские праздники (Bank Holidays). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Нерабочие дни — Праздники и памятные дни России официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России Нерабочие праздничные дни в России дополнительные выходные дни,… … Википедия
Праздники и нерабочие дни Колумбии — Праздники и нерабочие дни Колумбии: 1 января Новый год; 6 января Крещение; 19 марта День Святого Иосифа(Жозефа); 20 апреля Великий четверг; 21 апреля Страстная пятница; 1 мая День солидарности трудящихся; 13 мая день Св. Марии; 1 июня Вознесение; … Википедия
НЕРАБОЧИЕ ДНИ — HOLIDAYSСм. БАНКОВСКИЕ ПРАЗДНИКИ (т. е. день, когда банк закрыт и не производит операций) … Энциклопедия банковского дела и финансов
Нерабочие праздничные дни — Нерабочими праздничными днями в Российской Федерации являются: 1 и 2 января Новый год; 7 января Рождество Христово; 23 февраля День защитника Отечества; 8 марта Международный женский день; 1 и 2 мая Праздник Весны и Труда; 9 мая День Победы; 12… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России Нерабочие праздничные дни в России дополнительные выходные дни, связанные с праздниками.… … Википедия
Праздники и памятные дни Азербайджана — официально установленные в Азербайджане праздничные дни, профессиональные праздники и памятные дни. Содержание 1 Азербайджанские праздники 1.1 Национальные праздники … Википедия
Праздники и памятные дни Казахстана — В Республике Казахстан отмечаются национальные праздники, государственные праздники, профессиональные и иные праздники. Национальные праздники праздники, установленные в Республике Казахстан в ознаменование событий, имеющих особое историческое… … Википедия
Нерабочие праздничные дни — Нерабочими праздничными днями в Российской Федерации являются: 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 8 января Новогодние каникулы; (в ред. Федерального закона от 23.04.2012 N 35 ФЗ) 7 января Рождество Христово; 23 февраля День защитника Отечества; 8 марта… … Официальная терминология
Гарантии работникам при направлении в служебные командировки, привлечении к сверхурочной работе, рабрте в ночное время, выходный и нерабочие праздничные дни — запрещаются направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в ночное время, выходные и нерабочие праздничные дни беременных женщин. Направление в служебные командировки, привлечение к сверхурочной работе, работе в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия