-
1 كان
كانَ['kaːna]vفِعْلُ ناقِصٌ يَدْخُلُ عَلى المُبْتَدَأِ والخَبَرِ être◊كانَ الوَلَدُ مَريضًا — Le garçon était malade.
♦ كانَ يا ما كانَ il était une fois♦ أَصْبَحَ في خَبَرِ كانَ Il est mort. -
2 كان في حل من
كانَ في حِلّ مِنْto be free from, exempt(ed) from, released from, discharged from, absolved from, not bound by -
3 كان
كانَto be; to exist; to happen, occur, take place -
4 كان
-
5 كان
Iكَانَп. Iу كَوْنٌ1) быть, существовать, иметься; быть (у кого ل) ; كان اىّ من кто бы ни был; كما لو كان هنا как будто бы он здесь;... من تكون انت حتّى кто ты такой, чтобы... ; !وليكن بعد ذلك ما يكون и пусть будет что будет!; و كان له ما أراد и он получил то, что хотел; كان و كان من امره ما и вот что из этого вышло; كان ما كان нар. было, не было (начало сказки) ;... ما يكون... как только может быть... ; وهو اشدّ ما يكون حذرا он крайне осторожен; هذا ابعد ما يكون عن الصحّة это весьма далеко от истины; و نحن أحوج ما يكون اليك мы больше всего нуждаемся в тебе; كانلم يقع فى يده كتاب قط الاّ استوفى قراءته كائنا ما едва только попадала ему в руки книга, он прочитывал её всю, какой бы она ни была2) совершаться, происходить; فما كان له الاّ ان جلس ему ничего больше не оставалось как сесть3) как вспомогательный глагол в сложных временах: يكتب كان он писал (прошедшее несовершенное) ; كتب كان он (раньше) писал (давнопрошедшее) ; * يكون итогоIIكَانَп. Iи كَيْنٌподчиняться, покоряться* * *
аа1) быть, существовать
2) иметься у кого
3) с именем в вин. быть, являться кем-чем
-
6 كأن
güya; sanki -
7 كان
olmak -
8 كأنّ
-
9 كأن
1́ adv. as if, as though2́ conj. as -
10 كان
v. be, exist, institute -
11 كان ب
v. dwell -
12 كأن
كَأنّas if, as though; like -
13 كأن
-
14 كأن
كَأنّ \ as if, as though:: (a) He looks as if he had a pain. (he seems to have a pain), (b) (to show surprise or annoyance at sth. foolish): She thought I had lent him money. As if I would trust a man like him!. -
15 كان
kopać; kopalnia; mina; minować; moje; mój; wydobywać -
16 كان على أحر من الجمر
كانَ على أحَرّ مِنَ الجَمْرـ انظر: جَمْر -
17 كان على بينة من
كانَ على بَيّنَةٍ مِنْto be fully aware of, well-informed about, acquainted with, abreast with, on top of -
18 كان على أحر من الجمر
كانَ على أحَرّ مِنَ الجَمْرto be on tenterhooks, be on pins and needles; to be in suspense, be filled with anxiety, boil with impatience -
19 كان في حاجة إلى
كانَ في حاجَةٍ إلىـ انظر: اِحْتاجَ إلى -
20 كان على حق
كانَ على حَقّto be right, be in the right
См. также в других словарях:
كأن — كأن: كَأَنَ: اشتَدَّ. وكَأَنْتُ: اشْتَدَدْت وكأَنَّ، بالتشديد: ذكرت في ترجمة أَنن … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
كأن — الوسيط (كَأْنَّ): حرف ينصِبُ الاسمَ ويرفَعُ الخبرَ، يفيد التشبيه إذا كان خبرهُ جامدًا نحو: كأَنَّ محمدًا أَسدٌ، والظنَّ إذا كان خبرهُ مشتقًّا أو جملة فعلية، نحو: كأَنك فاهمٌ، وكأَنك كنتَ معي. وهذا في الغالب … Arabic modern dictionary
كان | كون | — الوسيط (كَانَ) الشيءُ ُ كَوْنًا، وكِيانًا، وكَيْنُونَةً: حَدَثَ. فهو كائن. والمفعول مَكُونٌ. وكان لها ثلاث حالات: الأولى: أَن تكون من الأفعال التي ترفعُ الاسمَ وتنصِب الخبرَ، وتسمى حينئذ ناقصة، نحو: كان زيدٌ قائمًا: ثَبَتَ له قيام في الزمان… … Arabic modern dictionary
كان | كين | — الوسيط (كَانَ) كَيْنًا: خَضَعَ وذَلَّ. (أَكانَهُ) الله: أَخضعه وأَدخل عليه من الذُّلِّ ما أكانَهُ. (اكْتَانَ): حَزِنَ، أَو أَسَرَّ الحُزْنَ. (اسْتَكَانَ): خَضَعَ وذَلَّ. (الكِينَا): قشر نبات من الفصيلة الكُوِّيَّة ينمو في أمريكا الجنوبية والهند… … Arabic modern dictionary
كون — كون: الكَوْنُ: الحَدَثُ، وقد كان كَوْناً وكَيْنُونة؛ عن اللحياني وكراع، والكَيْنونة في مصدر كانَ يكونُ أَحسنُ. قال الفراء: العرب تقول في ذوات الياء مما يشبه زِغْتُ وسِرْتُ: طِرْتُ طَيْرُورَة وحِدْتُ حَيْدُودَة فيما لا يحصى من هذا الضرب، فأَما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حيا — حيا: الحَياةُ: نقيض الموت، كُتِبَتْ في المصحف بالواو ليعلم أَن الواو بعد الياء في حَدِّ الجمع، وقيل: على تفخيم الأَلف، وحكى ابن جني عن قُطْرُب: أَن أَهل اليمن يقولون الحَيَوْةُ، بواو قبلها فتحة، فهذه الواو بدل من أَلف حياةٍ وليست بلام الفعل من… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جدد — جدد: الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم معروف، والجمع أَجدادٌ وجُدود. والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وجمعها جَدّات. والجَدُّ: والبَخْتُ والحَِظْوَةُ. والجَدُّ: الحظ والرزق؛ يقال: فلان ذو جَدٍّ في كذا أَي ذو حظ؛ وفي حديث القيامة: قال، صلى الله عليه … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عبد — عبد: العبد: الإِنسان، حرّاً كان أَو رقيقاً، يُذْهَبُ بذلك إِلى أَنه مربوب لباريه، جل وعز. وفي حديث عمر في الفداء: مكانَ عَبْدٍ عَبْدٌ، كان من مذهب عمر، رضي الله عنه، فيمن سُبيَ من العرب في الجاهلية وأَدركه الإِسلام، وهو عند من سباه، أَن يُرَدَّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عقب — I (تابع... 3): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... قال ابن بري: صوابُ هذا البيت: وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ؛ لأَنَّ سهام الـمَيْسِرِ تُوصَفُ بالصُّفرة؛ كقول طرفة: وأَصفَرَ مَضبُوحٍ، نَظَرْتُ حُوارَه *… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أنن — أنن: أَنَّ الرجلُ من الوجع يَئِنُّ أَنيناً، قال ذو الرمة: يَشْكو الخِشاشَ ومَجْرى النَّسْعَتَين، كما أَنَّ المرِيضُ، إلى عُوَّادِه، الوَصِبُ والأُنانُ، بالضم: مثل الأَنينِ؛ وقال المغيرة بن حَبْناء يخاطب أَخاه صخراً: أَراكَ جَمَعْتَ مسْأَلةً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خلف — خلف: الليث: الخَلْفُ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مؤنثة وهي تكون اسماً وظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها. وقوله تعالى: يعلم ما بينَ أَيديهم وما خَلْفَهم؛ قال الزجاج: خلفهم ما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary