-
81 Capitol Hill
1) общ., амер. Капитолийский холм (месторасположение Капитолия (здания конгресса США) в г. Вашингтон)See:2) пол., перен. Капитолийский холм, конгресс, законодательная властьThe feeling on Capitol Hill is that the President will veto the proposal. — На Капитолийском холме предполагают, что президент не одобрит проект.
Syn: -
82 card vote
пол. голосование мандатами [карточками\], представительное голосование (на карточках для голосования проставляется число голосов, пропорциональное количеству людей, которых представляет голосующий; практикуется, напр., на конгрессе тред-юнионов Великобритании)See:* * * -
83 Congressional Budget Office
орг.сокр. CBO гос. фин., амер. Бюджетное управление конгресса (вспомогательная служба при конгрессе США, ответственное за сбор экономической информации, анализ экономических трендов и оценку необходимых бюджетных расходов и возможных доходов, а также за текущий контроль исполнения бюджета; основано в 1974 г.)See:economic policy, fiscal policy, monetary policy, Congress, support agency, budget committee, Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974, Budget Bureau, budget calendar* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Congressional Budget Office
-
84 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
85 ICC International Code of Advertising Practice
док.рекл. Международный кодекс рекламной практики Международной торговой палаты (содержит предназначенное для международной практики унифицированное значение терминов, относящихся к области деловых отношений между покупателями и продавцами; принят в 1937 г. в Париже; последняя редакция осуществлена в1997 г. на Всемирном конгрессе в Шанхае)See:Англо-русский экономический словарь > ICC International Code of Advertising Practice
-
86 International Congress of Accountants
орг.сокр. ICA учет Международный конгресс бухгалтеров (собирается, как правило, раз в пять лет c 1904 года; на конгрессе представляются и рекомендуются международные стандарты учета и аудита, для того чтобы развивать унифицированность и согласованность учета)See:Англо-русский экономический словарь > International Congress of Accountants
-
87 limited veto
юр. ограниченное [преодолимое\] вето (вето, для которого предусмотрен механизм преодоления; напр., вето президента США, которое может преодолеть квалифицированное большинство в конгрессе)Ant:See: -
88 majority
сущ.1) общ. большинствоby majority ( vote) — большинством голосов
handsome [clear, large, vast\] majority — значительное большинство голосов
narrow [bare, slim, small\] majority — незначительное большинство голосов
See:absolute majority, early majority, simple majority, qualified majority, two-thirds majority, majority rule2) юр. совершеннолетие (установленный законом возраст, по достижении которого наступает полная гражданская дееспособность)to reach [to attain\] one's majority — достигнуть своего совершеннолетия
Syn:Ant:3) эк. контрольный пакет акцийSyn:4) воен., редк. чин, звание майора5) пол. большинство (партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте)to get [receive\] a majority — получить большинство
to have [to hold\] a majority — иметь большинство
Ant:See:
* * *
1) большинство; 2) = majority interest; 3) = age of majority. -
89 national campaign
а) (рекламная или торговая кампания, проводимая во всех районах страны)See:б) (широкомасштабная деятельность в определенной сфере, напр., в сфере защиты окружающей среды, помощи малообеспеченным семьям и т. п., осуществляемая системно по всей стране)"Think Green" is a national campaign for greener towns and cities, which developed from the Green Towns and Cities Congress held in Liverpool in the summer of 1984. — "Мыслите экологически" — это общенациональная кампания по озеленению городов и других населенных пунктов, идея проведения которой появилась на Конгрессе по озеленению, проходившем в Ливерпуле летом 1984 г.
-
90 president's budget
гос. упр., амер. президентский бюджет (проект бюджета, который должен быть представлен президентом в конгрессе не позднее первого понедельника февраля; проект обсуждается, дорабатывается и принимается в течение последующих месяцев до начала финансового года (до 1 октября))Syn:See: -
91 race
I сущ.1) общ. гонка; скачки ( любое состязание в беге или в скорости)2) общ., преим. амер. гонка, борьбаgovernor's [gubernatorial\] race — губернаторские гонки
See:II сущ.1) общ. нация, народ, расаа) (любая этническая группа, имеющая общие национальные, исторические или культурные корни)the English race — англичане, английский народ
See:See:в) (любая группа людей, выделяемая по какому-л. признаку, напр., по профессиональности, внешнему виду, убеждениям и т. д.)2) общ. происхождение, род3) биол. подвид (разновидность какого-л. вида)Syn:subspecie, variety4) биол. раса (разновидность биологического вида "человек", выделяемая по какому-л. признаку; впервые четыре расы были выделены К. Линнем (европейская, американская, азиатская и африканская); в разное время исследователи предлагали различные деления (по форме черепа, по типу волос и т. д.); в настоящее время принято деление на три основные расы (по Кювье): белую, черную и желтую; попытки выделить более совершенную ("высшую") расу лежали в основе расистских идеологий XX в.)the Caucasoid [Caucasian\] race — европейская [европеоидная\] раса
the Negroid race — негроидная [экваториальная\] раса
See: -
92 reapportionment
сущ.пол., амер. перераспределение (председательства в конгрессе) (процедура, используемая для перераспределения постов в палате представителей между различными штатами в целях отражения изменений в структуре населения после переписи, проводимой каждые десять лет)See: -
93 roll call
1) упр. перекличка; проверка посещаемости (перечисление фамилий тех, кто должен быть на занятии или ином мероприятии, для проверки присутствующих; обычно проводится в учебных заведениях и в армии)2)а) упр. время переклички [проверки посещаемости\]б) воен. сигнал к перекличке [на перекличку, для переклички\] (оповещение о необходимости явиться на перекличку, напр., барабанная дробь)3) пол., амер. поименное голосование (процесс голосования в американском Конгрессе, при котором все законодатели вызываются поочередно, для того чтобы проголосовать или воздержаться)See: -
94 Speaker of the House
пол., амер. спикер Палаты представителей (в Конгрессе США, а также в нижней палате законодательного собрания штата; как правило, выдвигается собранием фракции большинства в палате и избирается путем голосования; является вторым по важности и порядку перехода президентской власти должностным лицом после вице-президента)See: -
95 Clean Water Coalition
-
96 Commission on Obscenity and Pornography
2) Реклама: Комиссия по проблемам непристойностей и порнографии (создана при Конгрессе США в 1970 г.)Универсальный англо-русский словарь > Commission on Obscenity and Pornography
-
97 Congressional Black Caucus
Американский английский: «Собрание чернокожих в Конгрессе» (фракция чернокожих депутатов Конгресса США)Универсальный англо-русский словарь > Congressional Black Caucus
-
98 Congressional Campaign Committee
Политэкономия: комитет по выборам в Конгресс (Предвыборный комитет политической партии, создаваемый в Конгрессе США)Универсальный англо-русский словарь > Congressional Campaign Committee
-
99 Congressional Presentation Document
Военный термин: документ, документ для представления в конгрессеУниверсальный англо-русский словарь > Congressional Presentation Document
-
100 Congressional hearings
Общая лексика: слушания в КонгрессеУниверсальный англо-русский словарь > Congressional hearings
См. также в других словарях:
Вспомогательные агентства при Конгрессе США — При Конгрессе США действуют следующие независимые агентства: Бюджетная служба Конгресса (Congressional Budget Office, CBO) Библиотека Конгресса (Library of Congress, LOC) Управление по защите интеллектуальных прав собственности в США (U.S.… … Википедия
прохождение закона в конгрессе США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Congessional passage … Справочник технического переводчика
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Социалистические партии (дополнение к статье) — Международный социализм. Германия. Франция. Бельгия и Нидерланды. Австро Венгрия. Англия. Италия. Второстепенные государства Европы. Америка. Австралия. Япония. Россия и Финляндия. Шестой международный социалистический конгресс собрался в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Воссоединённый Четвёртый интернационал — У этого термина существуют и другие значения, см. Четвёртый интернационал (значения). Воссоединенный Четвёртый интернационал Fourth International, Quatrième Internationale … Википедия
Воссоединенный Четвёртый интернационал — Fourth International, Quatrième Internationale Лидер: Ален Кривин, Оливье Безансно, Эрик Туссен, Алан Торнетт и другие … Википедия
Воссоединенный Четвертый интернационал — Воссоединенный Четвёртый интернационал Fourth International, Quatrième Internationale Лидер: Ален Кривин, Оливье Безансно, Эрик Туссен, Алан Торнетт и другие … Википедия
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
Международная федерация хоккея с шайбой — англ. International Ice Hockey Federation фр. Fédération internationale de hockey sur glace … Википедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора