-
41 zenith
[ʹzenıθ] n1) (the zenith) астр. зенит2) высшая точка, зенит, расцветhe has reached the zenith of his powers - его талант достиг полного расцвета
-
42 at the summit of fame
на вершине, в зените славыАнгло-русский словарь экономических терминов > at the summit of fame
-
43 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
44 Mittag
I m -(e)s, -e1) полденьam hellen Mittag — в самый полдень; средь бела дняgegen Mittag — около полудняdie Sonne steht im Mittag — солнце стоит в зенитеim Mittag seines Lebens ( seiner Jahre) stehen — быть в расцвете сил2) уст. юг, полуденные страныgen Mittag — поэт. к югу, на югII n -(e)s, -eобед; обеденный перерывMittag machen — делать перерыв на обед, устраивать обеденный перерывMittag halten, zu Mittag essen ( speisen) — обедатьüber Mittag ausbleiben ( wegbleiben) — не явиться к обедуj-n zu Mittag einladen( bitten) — приглашать кого-л. к обеду -
45 Scheitel
m -s, =1) темя; макушкаvom Scheitel bis zur Sohle — с головы до пят ( до ног), сверху донизуim Scheitel stehen — стоять в зените (поэт. о солнце)einen Scheitel ziehen — сделать пробор; расчесать волосы на проборer trägt den Scheitel in der Mitte — у него прямой проборer trägt den Scheitel links ( rechts) — у него косой пробор с левой ( с правой) стороны6) водораздел -
46 Zenit
-
47 зенит
-
48 зенит
зенит м 1. астр. Zenit m 1, Scheitelpunkt m 1 2. перен. Höhepunkt m 1a; Gipfel m 1 в зените славы auf dem Gipfel des Ruhmes -
49 perpendiculaire
1. adj1) перпендикулярный, отвесный, вертикальный2. fперпендикуляр, перпендикулярная линия -
50 pinacle
m1) самая высокая часть здания; пинакль3) перен. вершина••être sur le pinacle — быть в зените славы -
51 zénith
-
52 зенит
-
53 mamey
m1) Ам. бот. мамей ( дерево и плод)vivir del mamey П.-Р. — иметь выгодную должность, доходное место3) Экв. см. mamerto••puro mamey Перу — крепкий орешекa la hora de los mameyes loc. adv. Куба — в нужный моментestar en el mamey (mame) Экв. — быть в зените (в расцвете)saber lo que es mamey Перу — знать почём фунт лиха -
54 pináculo
m1) архит. пинакль; бельведер3) карт. пинакль -
55 auge
fessere in auge — пользоваться авторитетом / престижемvivere in auge / nell'auge — пользоваться славой / уважением и авторитетомtornare in auge — вновь обрести былую известность / славу, снова войти в моду / стать известнымSyn: -
56 vertice
m1) верхушка, вершинаdal vertice alla base — сверху донизу3) перен. высшая точка, апогейal vertice della gloria — в апогее / в зените славы4) полит. верхи, высшее руководство; pl высшие руководящие органыal vertice — в верхах, на высшем уровнеincontro al vertice — встреча в верхах•Syn:Ant: -
57 zenit
-
58 зенит
-
59 слава
ж.1) gloria; famaвсемирная слава — gloria mondiale; fama mondiale / internazionaleв зените славы; на вершине славы — all'apice della gloria2) ( репутация) fama, reputazione; riputazione, rinomanza, nomea ( чаще дурная)о нем идет хорошая / дурная слава — ha una buona / cattiva reputazione / fama3) разг. ( молва) rumore m, voci f plидет слава, что... — corrono voci che...петь славу (+ Д) — suonare a gloria (a) -
60 auge
См. также в других словарях:
В зените — чего. Высок. Экспрес. В высшей точке развития чего либо, на вершине чего либо. Агафья Матвеевна была в зените своей жизни; она жила и чувствовала, что жила полно, как прежде никогда не жила (Гончаров. Обломов). Я застал Бородая в зените его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в зените — (иноск.) в высшей точке, в полной силе, в полном рассвете Ср. Агафья Матвеевна была в зените своей жизни; она жила полно, как прежде никогда не жила, но только высказать этого, как и прежде, никогда не могла. Гончаров. Обломов. 4, 9. Зенит в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В зените — Въ зенитѣ (иноск.) въ высшей точкѣ, въ полной силѣ, въ полномъ разсвѣтѣ. Ср. Агаѳья Матвѣевна была въ зенитѣ своей жизни; она жила полно, какъ прежде никогда не жила, но только высказать этого, какъ и прежде, никогда не могла. Гончаровъ. Обломовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Быть в зените славы — Книжн. То же, что достигать зенита славы. Ф 1, 210 … Большой словарь русских поговорок
Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зенит. Зенит (Санкт Петербург) … Википедия
Иллюзия Луны — Закат Луны за скалы Сиона … Википедия
Лунная иллюзия — Восход Луны над скалами Сиона Полная Луна Иллюзия Луны («лунная иллюзия») оптическая иллюзия, при которой воспринимаемый размер Луны примерно в полтора раза больше, когда она находится низко над горизонтом, по сравнению с тем, как она… … Википедия
ЗЕНИТ — Высшая точка на небе, над головой наблюдателя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗЕНИТ араб. zemt, дорога. Надглавная умственная точка на небе. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
Приливы — периодические колебания уровня моря (морские П.), обусловленные силами притяжения Луны и Солнца. Под действием этих же сил происходят деформации твёрдого тела Земли (земные П.) и колебания атмосферного давления (атмосферные П.). … … Большая советская энциклопедия
Тропики — [от греч. tropikоs (kуklos) круг поворота], воображаемые параллельные круги на поверхности земного шара, отстоящие на 23° 27 от экватора к северу и югу. К С. от экватора расположен Северный Т. (или Т. Рака), к Ю. Южный (или Т. Козерога).… … Большая советская энциклопедия