-
1 расчесать
расчесать 1. (волосы) (durch) kämmen vt; geradekämmen отд. vt 2. (лён, шерсть и т. п.) kämmen vt 3. (расцарапать) zerkratzen vt, aufkratzen vt -
2 расчесать
расчесать волосы на пробор — se coiffer avec une raie2) (лен, шерсть) carder vt3) ( расцарапать) gratter viрасчесать ногу — se gratter une jambe -
3 расчесать
несовер. - расчесывать;
совер. - расчесать (кого-л./что-л.)
1) comb (one's hair) ;
card (о льне, шерсти и т.п.)
2) (расцарапывать) scratch rawPf. of расчесыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расчесать
-
4 расчесать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчесать(ся)
-
5 расчесать
2) (лен, шерсть и т.п.) kämmen vt3) ( расцарапать) zerkratzen vt, aufkratzen vt -
6 расчесать
сов., вин. п.1) ( волосы) peinar vtрасчеса́ть во́лосы на пробо́р — peinarse con raya2) (лен, шерсть) cardar vt3) ( расцарапать) rascar vt -
7 расчесать
сов. В1) pettinare vt ( чаще волосы); cardare vt, scardassare vt (чаще лен, шерсть)2) ( расцарапать) irritare vt ( grattando)• -
8 расчесать
буд. вр. -шу, -шешь I сов. (кого-что) самлх -
9 талшықтау
-
10 rozčesat
-
11 izsukāt linus
расчесать лён -
12 афасын
-
13 рафасын
-
14 ниффасун
-
15 рафасун
-
16 тараргъа
расчесать -
17 расчёсывать
, расчесать (вн.)
1. (волосы) comb (smth.) ;
(лён, шерсть) card (smth.) ;
2. (ногтями) scratch( smth.) (till it is sore) ;
~ся, расчесаться comb one`s hair.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёсывать
-
18 uitkammen
расчесать; прочесать* * *гл.1) общ. вычёсывать, расчёсывать -
19 razčesati
расчесать (расчёсывать) -
20 დაფხანა
расчесать-рануქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაფხანა
См. также в других словарях:
РАСЧЕСАТЬ — РАСЧЕСАТЬ, расчешу, расчешешь, совер. (к расчесывать), кого что. 1. Причесывая гребнем, расправить, пригладить. «Кудри сама расчесала я Грише.» Некрасов. Расчесать волосы. Расчесать пробор на голове. Расчесать усы. || Разровнять ческой, разделяя… … Толковый словарь Ушакова
РАСЧЕСАТЬ — РАСЧЕСАТЬ, см. расчесывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
расчесать — разгладить, победить, прочесать, подчесать, расправить, раздолбать, выиграть, расколошматить, причесать, разровнять Словарь русских синонимов. расчесать см. победить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСЧЕСАТЬ — РАСЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; совер., что. 1. Расправить, разгладить, разровнять гребнем. Р. волосы. Р. лён. 2. Повредить чесанием. Р. царапину. | несовер. расчёсывать, аю, аешь. | сущ. расчёсывание, я, ср. и расчёска, и, жен. (к 1 знач.;… … Толковый словарь Ожегова
расчесать — РАСЧЕСЫВАТЬ/РАСЧЕСАТЬ РАСЧЕСЫВАТЬ/РАСЧЕСАТЬ, вычесывать/вычесать, разг. начесывать/начесать, разг. при чесывать/причесать, разг. чесать/причесать РАСЧЕСЫВАТЬСЯ/РАСЧЕСАТЬСЯ, причесываться/причесаться, разг. чесаться/ причесаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Расчесать головку — См. Расчесать голову (ГОЛОВА) … Большой словарь русских поговорок
Расчесать — I сов. перех. см. расчёсывать I II сов. перех. см. расчёсывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расчесать — расчесать, расчешу, расчешем, расчешешь, расчешете, расчешет, расчешут, расчеша, расчесал, расчесала, расчесало, расчесали, расчеши, расчешите, расчесавший, расчесавшая, расчесавшее, расчесавшие, расчесавшего, расчесавшей, расчесавшего,… … Формы слов
расчесать — расчес ать, еш у, ешет … Русский орфографический словарь
расчесать — (I), расчешу/(сь), че/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
расчесать — чешу, чешешь; расчёсанный; сан, а, о; св. 1. что. Разобрать на пряди, расправить, проводя расчёской, щёткой по всей длине волос, волокон. Р. волосы. Р. бороду расчёской. Р. лён, шерсть, мех. Р. воротник. Р. махровый шарф. 2. кого что. Причесать… … Энциклопедический словарь