-
61 footing
[ʹfʋtıŋ] n1. точка опоры, опора; устойчивое положение ногmind your footing! - не оступитесь!, смотрите, куда идёте!
the icy hill provided no footing - на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах
to keep one's footing - прочно держаться на ногах, устоять [см. тж. 2, 1)]
to lose one's footing - поскользнуться, оступиться, потерять точку опоры [см. тж. 2, 1)]
to gain a footing - обрести точку опоры, закрепиться на небольшом пространстве [см. тж. 2, 1)]
2. тк. sing1) положениеto effect [to make, to gain] a footing - приобрести положение в обществе [см. тж. 1]
to keep one's footing - сохранить своё положение [см. тж. 1]
to lose one's footing - потерять своё положение [см. тж. 1];
2) взаимоотношенияto be on a friendly footing with smb. - находиться в дружеских отношениях с кем-л.
to be on a /one, an equal/ footing - а) быть на равной ноге; б) находиться в равных условиях
3. материал для вязки носка и пятки чулка4. итог ( столбца цифр)5. фундамент, основание, опора6. площадь соприкосновения♢
to put on a war footing - а) привести в состояние боевой готовности; б) поставить на военные рельсыto pay (for) one's footing - внести свою долю /свой пай/; поставить угощение (в связи с приходом на новую работу и т. п.)
-
62 дружеский
freundschaftlich, Freundes- (опр. сл.)•• -
63 дружеский
дружеский freundschaftlich, Freundes... дружеская услуга Freundschaftsdienst m 1a мы в дружеских отношениях wir sind befreundet а быть с кем-л. на дружеской ноге auf gutem Fuß mit jem. stehen* vi -
64 frayer
1. vt1) пролагать, прокладывать, пробивать, трассировать (дорогу, путь)2) охот. теретьle cerf fraye son bois aux arbres — олень трётся рогами о дерево3) вет. содрать кожу, получить воспаление из-за потёртости ( о лошади)2. vi1) метать икру ( о рыбе)2) ( avec qn) быть в дружеских отношениях с кем-либо; общаться, встречаться, водиться• -
65 braccetto
mprendere a braccetto — взять под руку кого-либоandare a braccetto con qd — 1) прогуливаться под ручку с кем-либо 2) перен. быть с кем-либо в близких / дружеских отношениях -
66 intimità
fблизость; интимностьavere / essere in intimità con qd — быть в близких / в дружеских отношениях с кем-либоSyn: -
67 braccetto
braccétto m: a braccetto con qd -- под руку с кем-л prendere qd a braccetto -- взять под руку кого-л andare a braccetto con qd а) прогуливаться под ручку с кем-л б) fig быть с кем-л в близких <дружеских> отношениях -
68 intimità
intimità f близость; интимность nell'intimità della famiglia -- в тесном семейном кругу nell'intimità dell'anima -- в глубине души avereintimità con qd -- быть в близких <в дружеских> отношениях с кем-л -
69 braccetto
braccétto ḿ: a braccetto con qd — под руку с кем-л prendere qd a braccetto — взять под руку кого-л andare a braccetto con qd а) прогуливаться под ручку с кем-л б) fig быть с кем-л в близких <дружеских> отношениях -
70 intimità
intimità f́ близость; интимность nell'intimità della famiglia — в тесном семейном кругу nell'intimità dell'anima — в глубине души avereintimità con qd — быть в близких <в дружеских> отношениях с кем-л -
71 causa
(арх. caussa), ae f. [ cado?]1)а) причина, повод, основание, побудительное начало (c. belli Cs; c. major, perspicua, probabilis C)cum causā C (non sine causa C, CC) — не без основанияquā causā Pl, hac de causa O, quā de (или ex) causa и ob eam causam C — по этой причинеcausam alicujus rei sustinere C — быть повинным в чём-л.afferre causam C — приводить основание (указывать причину) или давать поводquid causae est, quin...? H — в чём причина, что... не...?б) abl. causā по причине, для, ради, из-заeā causā Pl, Ter etc. — по той причине2) извиняющее обстоятельство, предлог, отговорка (causas fingere O, invenire Ter, interserere и interponere Nep)per causam Cs, L etc. — под предлогом3) возражениеnullam (тж. non и haud) causam dico Pl etc. — я не возражаю (ничего не говорю против)4) дело, обстоятельства дела, положение делаaliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere VP — сводить что-л. не к (объективным) обстоятельствам дела, а к воле (отдельных) лиц5) дела, тж. польза, интересы ( rei publicae C)victrix c. и victa c. — см. placeoarmis inferiores, non causa esse C — уступать в вооружении, но не по существу (не в главном)6) целевая причина, цель, смыслin solo vivendi c. palato est J — цель жизни (римских богачей) в одном лишь обжорстве7) связь, отношенияcausam amicitiae habere cum aliquo Cs — быть в дружеских отношениях с кем-л.non alienum esse arbitror explicare, quae mihi sit ratio et c. cum Caesare C — считаю нелишним разъяснить, каков характер моих взаимоотношений с Цезарем8) тема, предмет (c. disserendi C)9) судебное дело, тяжба, процесс (privata, publica C)c. capitis C etc. — уголовное делоcausam obtinere (tenere, sustinere) C — выиграть процессcausam dicere C — выступать на суде с защитой, вести дело -
72 be friendly with
Общая лексика: быть в дружеских отношениях (с кем-л.) -
73 on a friendly footing
Общая лексика: в дружеских отношениях -
74 on terms
1) Общая лексика: на (каких-л.) условиях2) Экономика: на каких-л. условиях, на каких-либо условиях3) Макаров: в дружеских отношениях, обсуждаемый -
75 to be friendly with (smb.)
Общая лексика: быть в дружеских отношениях (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be friendly with (smb.)
-
76 to be on a friendly footing with (smb.)
Общая лексика: находиться в дружеских отношениях (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be on a friendly footing with (smb.)
-
77 upon friendly terms
Макаров: в дружеских отношениях -
78 (to) be on first-name terms
to be on first-name terms — быть в дружеских отношениях (буквально: называть друг друга по имени)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be on first-name terms
-
79 (on) first-name terms
to be on first-name terms — быть в дружеских отношениях (буквально: называть друг друга по имени)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (on) first-name terms
-
80 (on) first-name terms
to be on first-name terms — быть в дружеских отношениях (буквально: называть друг друга по имени)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (on) first-name terms
См. также в других словарях:
в дружеских отношениях — нареч, кол во синонимов: 4 • в близких отношениях (2) • на дружеской ноге (3) • … Словарь синонимов
был в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
находящийся в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 1 • свойский (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
был в коротких отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в приятельских отношениях — прил., кол во синонимов: 19 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в товарищеских отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
в близких отношениях — нареч, кол во синонимов: 2 • в дружеских отношениях (4) • накоротке (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дружить — Водить дружбу, ладить, быть на короткой ноге, дружиться (подружиться), якшаться, сближаться, сводить дружбу, брататься (побрататься), кумиться (покумиться), связываться, знакомиться, снюхаться, спознаться, панибратствовать, водить хлеб соль.… … Словарь синонимов
Перевощиков, Димитрий Матвеевич — математик, писатель, экстраординарный академик Императорской Академии Наук, брат Василия Матвеевича Перевощикова; родился 17 го апреля 1788 г. по одним известиям в г. Саранске, а по другим в Шишкееве (теперь заштатном городе) Пензенской губернии … Большая биографическая энциклопедия