Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

в+городе+был

  • 21 RegionalBahn

    f
    Регенсбург, город в федеральной земле Бавария. Расположен на месте впадения р. Реген (Regen) в Дунай. Крупный дунайский порт. Основные отрасли экономики: судостроение, химическая, пищевая промышленность, пивоварение, туризм, в т.ч. "Прогулка по водовороту Дуная" ("Strudelrundfahrt"), воспетая в одной из народых песен. В Регенсбурге сохранилось много культовых и светских памятников архитектуры от римский эпохи до XIX в. Один из самых значительных центров культуры Южной Германии с большими традициями: в Средние века бенедикинский монастырь Св. Эммерама (Benediktinerkloster St. Emmeram, VII в.) был центром духовной и литературной жизни региона, славился своей школой переписчиков. В Регенсбурге жили и работали Альберт Великий, Иоганнес Кеплер, Альбрехт Альтдорфер. В 1663-1806 гг. В вольном имперском городе заседал "вечный" рейхстаг <название по р. Реген (лат. Reganus)> Bayern, Reichstag 1), Museum der Stadt Regensburg, Altdorfer Albrecht, Albertus Magnus, Kepler Johannes, Freie Stadt, Universität Regensburg, Walhalla

    Германия. Лингвострановедческий словарь > RegionalBahn

  • 22 Schwäbisch-Alemannische Fasnet

    швабско-алеманнский "фаснет", карнавальные празднества в швабско-алеманнском ареале – юго-западном регионе Германии. "Фаснет" имеет свои характерные особенности, отличающие его от Рейнского карнавала или баварского фашинга. В каждой области или отдельном городе есть свои карнавальные типажи в масках, среди которых особенно распространены "ведьмы" (Hexen), "ночные рубашки" (терр. Hemdglonkner), "звенящие" (терр. Gschell), "парни в костюме петуха" (терр. Blätzlebuebe), "заговорщики" или "зловещие" (терр. Schuddige), "дразнящие" (терр. Hänsele) и многие другие. Красочные деревянные маски – большей частью "демонические", устрашающие – являются подлинными произведениями искусства мастеров-резчиков. Как и карнавальные костюмы, они передаются из поколения в поколение. Город Констанц, расположенный на Боденском озере, был в Средние века центром швабско-алеманнского ареала и его "фаснета", который особенно бурно праздновали в годы проведения Констанцского собора Alemannen, Karneval, Fastnacht, Fasching, Konstanz, Konstanzer Konzil, Bodensee, Schmutziger Donnerstag, Rußiger Freitag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwäbisch-Alemannische Fasnet

  • 23 Stendal

    Штендаль, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Ухте (Uchte), в юго-восточной части области Альтмарк. Штендаль называют "столицей Альтмарка" ("Hauptstadt der Altmark"). Основные отрасли экономики: машиностроение, пищевая промышленность, туризм. В старом городе сохранилось много строений в стиле северо-немецкой кирпичной готики, выделяется богато декорированная башня Юнглингских ворот (Uenglinger Torturm), поздняя готика. Копия роланда XVI в. перед ратушей – свидетельство принадлежности Штендаля к Ганзейскому союзу и его экономического и культурного расцвета: до 1530 г. Штендаль был самым крупным городом Бранденбургской марки (Mark Brandenburg). В Штендале родился Иоганн Йоахим Винкельман. Статус города с конца XII в., основан около 1160-1165 гг. бранденбургским маркграфом Альбрехтом по прозвищу Медведь как рыночная община на месте своей деревни Sachsen-Anhalt, Altmark, Altmärkisches Museum, Elbe, Winckelmann Johann Joachim, Roland, Hanse, Mark, Straße der Romanik, Albrecht der Bär, Marktgemeinde

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stendal

  • 24 Thonet Michael

    Тонет Михаэль (1796-1871), основатель знаменитой фирмы "Братья Тонет" (Gebrüder Thonet-Vienna), специализирующейся на производстве гнутой деревянной мебели. Конструкция составных частей мебели, выполненных в технике гнутья дерева, была по тем временам революционной. С этой техникой можно познакомиться в гессенском городе Франкенберг, где находится фабрика Тонета. Особую известность приобрели кресла-качалки этой фирмы и стулья, которые в России известны как "венские", а в Вене являются неотъемлемой частью "настоящей" кофейни. Столяр из г. Боппард, изобрёл способ изготовления гнутой мебели. В 1842 г. был приглашён Меттернихом в Вену, где основал своё предприятие. С 1996 г. фирмой владеет семья Мелингхоф (Mellinghoff) из Германии Boppard

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thonet Michael

  • 25 Viadrina

    f
    Виадрина, краеведческий музей во Франкфурте-на-Одере. Представлены материалы по истории города. С 1502 г. во Франкфурте-на-Одере печатались книги, особенно много на иврите: в 1697-1699 гг. издан первый Талмуд в Германии. В 1430-1515 гг. город входил в Ганзейский союз. В 1506 г. был основан университет, первый в провинции Бранденбург. Музей размещается в т.н. "Юнкерском доме" (Junkerhaus), одной из немногих старинных построек, сохранившихся в городе после разрушений во Второй мировой войне (Viadrina – латинское название р. Одер) Frankfurt/Oder, Hanse, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Viadrina

  • 26 Wenders Wim

    Вендерс Вим (род. в 1945), культовый режиссёр, представитель нового авторского кино. Экспериментирует с самыми разнообразными стилями и жанрами. Основной мотив фильмов – самоутверждение героев в жестоком мире ("Алиса в городе", 1973, "В течение времени", 1975). Фильм "Париж, Техас" (1984), принесший Вендерсу мировую известность, был отмечен "Золотой Пальмовой Ветвью" в Каннах, в 1987 г. премию в Каннах получил фильм "Небо над Берлином". Обладатель Венецианского "Золотого Льва (1982), различных международных призов, пяти немецких кинопризов и Серебряного медведя (2000) "Alice in den Städten", "Im Lauf der Zeit", "Paris, Texas", "Der Himmel über Berlin" Internationale Filmfestspiele Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wenders Wim

  • 27 orientieren

    1. vt
    1) (auf A) ориентировать, направлять (на что-л)

    Das Prográmm orientíért auf die Vertéídigung der Interéssen der Árbeitslosen. — Программа направлена на защиту интересов безработных.

    2) обыкн швейц информировать, ставить в известность

    über etw. (A) orientíért sein — быть в курсе чего-л

    Darüber bin ich nicht orient́íért. — Я не был информирован об этом.

    2. sich orientíéren

    sich in éíner Stadt léícht orientíéren — легко ориентироваться в городе

    sich nach [an] der Kárte orientíéren — ориентироваться по карте

    2) (an, nach D) ориентироваться (на кого-л, что-л), брать за образец (кого-л, что-л)

    Du hast dich léíder an fálschen Léítbildern orientíért. — К сожалению, у тебя неправильные идеалы.

    3) обыкн швейц (über A) осведомляться, наводить справки, получать информацию (о чём-л)

    Универсальный немецко-русский словарь > orientieren

См. также в других словарях:

  • Городе́ц —         В Нижегородской области, областного подчинения, районный центр, в 70 км к северо западу от Нижнего Новгорода. Расположен в Заволжье, на левом берегу Волги (пристань), в 14 км к западу от железнодорожной станции Заволжье конечной станции… …   Города России

  • Секс в большом городе (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе Sex and the City: the Movie …   Википедия

  • Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Секс в большом городе (Сезон 3) — Секс в большом городе. Сезон 3 Обложка DVD издания третьего сезона. Страна …   Википедия

  • Секс в большом городе (персонажи сериала) — На данной странице представлен список основных и второстепенных персонажей телесериала Секс в большом городе, появившихся в 6 сезонах шоу, а также двух полнометражных продолжениях. В скобках указаны имена актёров, исполнивших роли. Содержание 1… …   Википедия

  • Список персонажей телесериала и фильмов «Секс в большом городе» — На данной странице представлен список основных и второстепенных персонажей телесериала Секс в большом городе, появившихся в 6 сезонах шоу, а также двух полнометражных продолжениях. В скобках указаны имена актёров, исполнивших роли. Содержание 1… …   Википедия

  • Хронология захвата заложников в городе Буденновске (1995) — 14 19 июня 1995 года чеченскими боевиками под руководством Шамиля Басаева была проведена террористическая операция в городе Буденновске Ставропольского края. В 1991 году, после распада СССР, на территории самопровозглашенного непризнанного… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • НЛО в городе Аврора — Табличка Исторической Комиссии Техаса на воротах кладбища в г. Аврора около места предполагаемого захоронения пришельца с кратким изложением события. НЛО в г. Аврора  инцидент, связа …   Википедия

  • А я был в Компьютерном Городе — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Секс в большом городе (Сезон 1) — Секс в большом городе. Сезон 1 Обложка DVD издания первого сезона. Страна …   Википедия

  • Приключения в Изумрудном городе — Приключения в Изумрудном городе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»