-
81 breast anchors
-
82 bull gang
2) Строительство: бригада для прокладки путей и проводок3) Железнодорожный термин: бригада чернорабочих4) Горное дело: бригада забойщиков5) Нефть: бригада подсобных рабочих (на буровой вышке или на строительстве трубопровода), бригада рабочих низкой квалификации (для тяжёлых работ на строительстве трубопровода), бригада рабочих низкой квалификации (для тяжелых работ на строительстве трубопровода)6) Нефтегазовая техника бригада рабочих низкой квалификации на строительстве трубопровода -
83 bully
['bʊlɪ]1) Общая лексика: (бесцеремонно) вмешиваться, бандит, браво!, великолепный (bully for you! - молодец! браво!), весёлый, гнуть, громила, грубо обращаться, живой, забияка, задира, задирать, задираться, запугивать, изводить, издеваться, круто!, мясные консервы, наёмный убийца, обидчик, первоклассный, превосходный, прекрасный, приятный, симпатичный, согнуть в бараний рог, стращать, сутенёр, третировать, хвастливый, хвастун, хороший, хорошо!, хулиган, хулиганский, заставить угрозами (напр, the manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal), издевательство (особ. "дедами" над новобранцами в армии), v. to bully - издеваться, n. bully - "дед" (в армии). (напр. Some were condemned for bullying their fellow conscripts.), здорово, травить (ребёнка в школе, взрослого человека на работе), агрессор2) Геология: горный бурильный молоток, горный молоток3) Разговорное выражение: измываться5) Устаревшее слово: уличный грабитель6) Переносный смысл: наезжать7) Сельское хозяйство: драчливая птица, драчливое животное8) Юридический термин: наёмный головорез, подавлять, преследовать9) Лесоводство: руководитель лесозаготовок10) Сленг: бесцеремонный человек, отлично, первоклассно, прекрасно11) Нефть: подскок (бурильной колонны в момент отрыва керна), подсобный рабочий на буровой вышке, резкий направленный вверх удар бабой (при выбивании труб из скважины), бурильный молоток12) Этология: драчливый13) Табуированная лексика: задрачивать, троллить по-чёрному -
84 crows nest
Бурение: балкон вокруг средних полатей вышки, нижний( трубный) балкон складывающейся вышки, полати на буровой вышке -
85 dead line
1) Общая лексика: запретная черта вокруг тюрьмы, сдать в ремонт2) Геология: мёртвая линия, нейтральная линия3) Военный термин: неисправное состояние4) Техника: линия без напряжения, неподвижный конец талевого каната, отключённая линия, обесточенная линия5) Горное дело: мёртвый конец (талевого каната)6) Кино: предел видимости7) Нефть: бездействующий трубопровод, глухой отросток трубопровода, граница между нефтью или газом и солёной водой (у нефтяного месторождения), мёртвый (нейтральный) конец талевого каната, неиспользуемая часть трубопровода, неподвижно прикреплённая труба (напр. к буровой вышке), граница между газом и солёной водой (у нефтяного месторождения), граница между нефтью и солёной водой (у нефтяного месторождения), (deadline) неподвижный конец талевого каната8) Деловая лексика: крайний срок9) Бурение: "мёртвый" конец талевого каната10) Нефтегазовая техника глухой конец, мёртвый конец11) Контроль качества: постановка на ремонт, ремонт -
86 derrick monkey
-
87 derrick skinner
-
88 derrickman cradle lift
Универсальный англо-русский словарь > derrickman cradle lift
-
89 dry watchman
-
90 easy bench
-
91 first aid
[ˌfɜːst'eɪd]1) Общая лексика: первая помощь, скорая помощь2) Военный термин: оказывать первую (медицинскую) помощь3) Техника: аварийный ремонт4) Химия: неотложная помощь5) Строительство: первая помощь (пострадавшему на строительном производстве и т. п.)6) Нефть: грубый ремонт долота на буровой вышке7) Авиационная медицина: первая (медицинская) помощь8) Макаров: первая медицинская помощь -
92 flunkey
['flʌŋkɪ]1) Общая лексика: кашевар (на лесоразработках), лакей, ливрейный лакей, неопытный игрок на бирже, неудачник, низкопоклонник, пароходный стюард, подсобник, подхалим, провалившийся на экзамене, чернорабочий2) Сленг: неуспевающий учащийся, новичок, портье, посудомойка, рассыльный, сторож, ученик, молодой служащий, неуспевающий студент, прислуга -
93 head block
1) Геология: переклад2) Морской термин: грузовой блок3) Техника: блок головок (магнитных), блок на грузовой стреле4) Строительство: верхний замыкающий блок, лобовая врубка, насадка, соединяющая стрелы копра5) Горное дело: бремсберговый шкив, верхняк, копровый шкив, налобник люка, предохранительный брус (у верхней площадки бремсберга или уклона), тормозной шкив6) Кино: блок магнитных головок7) Лесоводство: опорное бревно, предохранительный брус, режущая головка, тормозная колодка, переводный брус (для крепления стрелочных железнодорожных переводов), подкладка из бревна (на которую опирается распиливаемое бревно)8) Металлургия: рама лётки, рама летки9) Вычислительная техника: головной блок10) Нефть: верхний блок (на буровой вышке), кронблок -
94 inside work
1) Экономика: работа в помещении3) Деловая лексика: работа внутри помещения -
95 pipe finger
2) Нефть: трубный палец (для фиксации труб, стоящих в буровой вышке) -
96 pipe racking stand
-
97 racking finger
2) Нефть: трубный палец (для фиксации труб, стоящих в буровой вышке) -
98 riser gooseneck S-
Нефть: колено стояка (в буровой вышке) -
99 rod slide
-
100 see V-door
Нефть: отверстие в буровой вышке
См. также в других словарях:
балкон верхового рабочего (на буровой вышке) — полати — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полати EN racking platform … Справочник технического переводчика
верховой рабочий (на буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick skinnerderrick monkey … Справочник технического переводчика
грубый ремонт долота на буровой вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN first aid … Справочник технического переводчика
жёлоб на буровой вышке для поддержки штанг (при наклонном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod slide … Справочник технического переводчика
комплект труб (установленных в буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stack … Справочник технического переводчика
комплект труб в буровой вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe stack … Справочник технического переводчика
люлька верхового рабочего (на буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrickman cradle lift … Справочник технического переводчика
неопытный работник на буровой вышке или нефтяном месторождении — (в Англии для этого понятия используется выражения green hand) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boll weevil … Справочник технического переводчика
площадка в буровой вышке на половине расстояния от пола до полатей верхового — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belly board … Справочник технического переводчика
пристройка к буровой вышке для чеканки коронок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting shack … Справочник технического переводчика
разнорабочий на буровой вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flunkey … Справочник технического переводчика