-
41 bug blower
вентилятор от насекомых (большой вентилятор, который устанавливается на буровой вышке для отгона насекомых от рабочей территории)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bug blower
-
42 belly board
1) Нефть: площадка буровой вышки (на половине расстояния от пола до полатей верхового для работы с однотрубками)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ4) Нефтегазовая техника площадка вышки для работы с однотрубками -
43 roustabout
['raʊstəbaʊt]1) Общая лексика: подсобный рабочий, рабочий в цирке, разнорабочий на буровой вышке, бродяга, тунеядец2) Геология: чернорабочий3) Американизм: рабочий (на пристани, на пароходе)4) Горное дело: подёнщик5) Нефть: подсобный рабочий буровой бригады, разнорабочий на нефтепромысле, неквалифицированный рабочий6) Бурение: разнорабочий (на нефтепромысле)7) Нефтегазовая техника мастер по добыче8) Макаров: разнорабочий (на нефтяных промыслах)9) Нефть и газ: разнорабочий на нефтепромыслах -
44 roustabout
noun1) amer. рабочий (на пристани, на пароходе)2) austral. подсобный рабочий* * *(n) подсобный рабочий; рабочий; рабочий в цирке; разнорабочий на буровой вышке* * *рабочий, палубный матрос* * *[roust·a·bout || 'raʊstəbaʊt] n. рабочий, рабочий в цирке, подсобный рабочий* * *1. сущ. 1) амер. рабочий (на пристани, на верфи), палубный матрос 2) амер. рабочий в цирке 3) неквалифицированный рабочий; разнорабочий на нефтяных промыслах; подсобный рабочий буровой бригады 2. гл. работать разнорабочим -
45 break out
развинчивать (трубы, инструмент); откреплять; поднимать (буровой снаряд с развинчиванием на свечи и установкой свеч на буровой вышке); отказывать (о приборе) -
46 ass wagon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ass wagon
-
47 attic hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attic hand
-
48 derrick man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > derrick man
-
49 derrick monkey
верховой рабочий на буровой вышкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derrick monkey
-
50 derrick skinner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > derrick skinner
-
51 derrickman cradle lift
Большой англо-русский и русско-английский словарь > derrickman cradle lift
-
52 easy bench
Большой англо-русский и русско-английский словарь > easy bench
-
53 pipe racking stand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipe racking stand
-
54 pipe stack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipe stack
-
55 riser gooseneck
Большой англо-русский и русско-английский словарь > riser gooseneck
-
56 rod slide
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rod slide
-
57 rough-neck
ˈrʌfnek сущ.;
амер.;
разг.
1) буян, хулиган;
неотесанный мужлан Syn: brawler, rowdy
2) подсобный рабочий на буровой вышке n амер. сл.
1) буян, хулиган;
2) attr хулиганский rough-neck амер. разг. хулиган, буянБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rough-neck
-
58 set-back tubing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set-back tubing
-
59 setting shack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > setting shack
-
60 tube support
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tube support
См. также в других словарях:
балкон верхового рабочего (на буровой вышке) — полати — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полати EN racking platform … Справочник технического переводчика
верховой рабочий (на буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick skinnerderrick monkey … Справочник технического переводчика
грубый ремонт долота на буровой вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN first aid … Справочник технического переводчика
жёлоб на буровой вышке для поддержки штанг (при наклонном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod slide … Справочник технического переводчика
комплект труб (установленных в буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stack … Справочник технического переводчика
комплект труб в буровой вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe stack … Справочник технического переводчика
люлька верхового рабочего (на буровой вышке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrickman cradle lift … Справочник технического переводчика
неопытный работник на буровой вышке или нефтяном месторождении — (в Англии для этого понятия используется выражения green hand) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boll weevil … Справочник технического переводчика
площадка в буровой вышке на половине расстояния от пола до полатей верхового — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belly board … Справочник технического переводчика
пристройка к буровой вышке для чеканки коронок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting shack … Справочник технического переводчика
разнорабочий на буровой вышке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flunkey … Справочник технического переводчика