-
61 b-girl
1) Общая лексика: девушка из бара, получающая опр (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности; см. percentage girl), девушка из ночного клуба, полу (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п.. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности; см. percentage girl)2) Сокращение: bar girl3) Сленг: любая неразборчивая в знакомствах девушка, любая неразборчивая в знакомствах женщина, любая неразборчивая в знакомствах девушка или женщина, девушка, работающая в баре или дешёвом ночном клубе (привлекающая к себе внимание посетителей-мужчин с тем, чтобы они покупали крепкие напитки, поскольку она получает проценты от оплаты за каждый заказ)4) Табуированная лексика: любая женщина легкого поведения (см. V-girl) -
62 back-room
[ˌbæk'ru(ː)m]1) Общая лексика: закулисные переговоры, закулисный, конструкторское бюро (и т.п.), секретное научно-исследовательское учреждение, задняя комната (в баре), закулисные переговоры (и т.п.)2) Американизм: место проведения закулисных переговоров (и т.п.), место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая), относящийся к закулисной политической деятельности3) Макаров: засекреченный, имеющий военное значение, секретный, научно-исследовательское учреждение (и т.п.), секретная лаборатория (и т.п.), секретное конструкторское бюро (и т.п.) -
63 bar beach
1) Океанология: барьерный берег (бар, параллельный берегу и возвышающийся над водой)2) Общая лексика: пляж на баре -
64 bar girl
['bɑːgɜːl]Общая лексика: барменша, буфетчица, девушка, работающая в баре, проститутка, подбирающая клиентов в барах -
65 bar service
Авиация: обслуживание в баре -
66 barbuoy
Общая лексика: буй на баре -
67 barmaid
['bɑːmeɪd]1) Общая лексика: барменша, буфетчица, девушка за стойкой, официантка, официантка в баре2) Макаров: официантка в пивной -
68 black-and-tan
[ˌblækən(d)'tæn]1) Общая лексика: чёрный с подпалинами (о собаке)2) Американизм: обслуживающий белых и чёрных (о кафе, баре) -
69 crook (one's) elbow (little finger)
Сленг: "сосать" виски из бутылки, выпивать виски в бареУниверсальный англо-русский словарь > crook (one's) elbow (little finger)
-
70 draw on
['drɔː'ɒn]1) Общая лексика: выставить вексель на, заимствовать, надевать (перчатки и т. п.), надеть (перчатки и т. п.), натягивать (перчатки и т. п.), натянуть (перчатки и т. п.), позаимствовать, почерпнуть, черпать, навлекать, натягивать (перчатки и т.п.), тянется, тянуться, основываться (The biography has drawn heavily on personal interviews.), затягиваться (a cigarette), обращаться (к чему-л.), привлекать (напр., ресурсы), вытягивать (у кого-л.) сведения (о чем-л.), угрожать (оружием, кому-л.), использовать (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews.), сгущаться (тени, сумерки), исходить из, опираться на, основываться на2) Экономика: расходовать (средства из резерва)3) Охота: (after) преследовать (дичь) по запаху, (after) идти по запаху (о собаке)4) Сленг: заказать кружку пива в баре, заказать чашку кофе5) Банковское дело: брать деньги, снимать деньги6) Деловая лексика: снимать деньги со счёта7) Макаров: накликать (беду, несчастье), (smb.) угрожать (кому-л.; оружием), близиться, влечь, волочить (что-л.) по (какой-л. поверхности), вытягивать (у кого-л.) сведения (о чем-л.), заманивать, идти (о времени), идти по запаху (о собаке), манить, навлекать (гнев неудовольствие и т. п.), нагонять, надевать, надевать (перчатки плащ шапку и т. п.), накликать (беду несчастье), настигать, наступать, натягивать, натягивать (перчатки шапку и т. п.), обращаться (к чему-л.), подходить, преследовать (дичь) по запаху, приближаться, привлекать, продвигаться, протекать (о времени), сокращать разрыв, сокращать расстояние, течь (о времени), угрожать (кому-л.), угрожать оружием (кому-л.) -
71 free-and-easy
[ˌfriːənd'iːzɪ]1) Общая лексика: бар с эстрадой, вольный, кабачок, непринуждённый, чуждый условностей, весёлая компания (особ. в баре)3) Макаров: бесцеремонный4) Табуированная лексика: (о женщине) распутная, женщина легкого поведения -
72 gaged glass
Архитектура: мерный стакан (в баре или ресторане) -
73 gauged glass
Архитектура: мерный стакан (в баре или ресторане) -
74 hang out
['hæŋ'aʊt]1) Общая лексика: вывесить (флаги), вывешивать (флаги), высовывать, высунуться (из окна), нависать, настаивать, высовываться (из окна), (for) настаивать (на)2) Разговорное выражение: "ошиваться", жить, обитать, обретаться, околачиваться, постоянно бывать (где-л.), тусоваться (посещать различные модные сборища, вечеринки to attend fashionable gatherings, to socialize; with smb.), болтаться без дела, "торчать" (где-либо), гулять (с кем либо (чаще с друзьями)), "зависать"3) Жаргон: тусить4) Сленг: раскрыть правду, раскрыть истину, регулярно встречаться в постоянном месте (баре, закусочной и т.п.)5) Социология: клубиться, колбаситься -
75 have a drink at the bar
Общая лексика: пропустить стаканчик в бареУниверсальный англо-русский словарь > have a drink at the bar
-
76 house favorite
Общая лексика: наиболее часто готовящееся блюдо (в кафе, баре или ресторане), блюдо от шеф-повара -
77 house speciality
Общая лексика: фирменное блюдо (в баре, ресторане и т. д.; также speciality) -
78 little people suffer for big ideas
Общая лексика: Баре дерутся - у холопов чубы трещатУниверсальный англо-русский словарь > little people suffer for big ideas
-
79 milk-bar cowboy
Австралийский сленг: завсегдатай молочного бара, человек, который проводит время в молочном баре -
80 out-of-bounds
[ˌaʊtəv'baʊndz]1) Общая лексика: запретный, закрытый (для военнослужащих; о квартале, баре и т.п.), выходящий за (разумные) пределы (о поведении, идеях и т.п.)2) Спорт: вне игры, за пределами поля
См. также в других словарях:
баре́тки — баретки, ток; ед. баретка, и … Русское словесное ударение
баре — см. аристократия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. баре сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
баре́ж — бареж, а, ем … Русское словесное ударение
баре́жевый — барежевый … Русское словесное ударение
баре́кс — барекс … Русское словесное ударение
баре́ттер — [тэ] … Русское словесное ударение
баре — БАРЕ, бар. мн. от барин; то же, что бары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Баре (футбольный клуб) — Баре Полное название Baré Espor … Википедия
баре́тки — ток, ткам, мн. (ед. баретка, и, ж.). прост. Закрытые туфли на шнурках или пуговицах; полуботинки … Малый академический словарь
БАРЕ — Малые баре. Сиб. В свадебном обряде свита жениха. СФС, 103; ФСС, 9 … Большой словарь русских поговорок
баре — БАРРЕ, БАРЕ нескл., ср. barré m. Муз. Прижатие указательным пальцем левой руки сразу нескольких струн. Мак. 1908 … Исторический словарь галлицизмов русского языка