-
1 запретный
прил. forbidden запретная тема ≈ forbidden ground запретная зона ≈ prohibited area запретный плод ≈ forbidden fruitforbidden ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > запретный
-
2 запретный плод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запретный плод
-
3 forbidden fruit
запретный плод; привлекательный, но запретный объект или тип поведения (в дискуссии о легализации наркотиков данный термин используется для предположения,свободный доступ к наркотикам может привлечь к ним людей, ранее их не употреблявших,особенно касается молодежи).* * *запретный плод; привлекательный, но запретный объект или тип поведения (в дискуссии о легализации наркотиков данный термин используется для предположения, что свободный доступ к наркотикам может привлечь к ним людей, ранее их не употреблявших, что особенно касается молодежи). -
4 closed season
-
5 a forbidden fruit
It is somewhat ironic that many places which need water most critically have huge reserves in their front yard - California and Texas for example. Yet the salt in sea water makes it a forbidden fruit. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. XII) — Как это ни парадоксально, но районы, более других страдающие от недостатка влаги (например, Калифорния и Техас), имеют буквально под самым носом колоссальные запасы воды. Но, увы, это запретный плод, ибо в морской воде растворены соли.
-
6 forbidden fruit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forbidden fruit
-
7 forbidden fruit
запретный плодАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forbidden fruit
-
8 forbidden fruit
-
9 environmental exclusion list
Англо-русский экономический словарь > environmental exclusion list
-
10 exclusion list
-
11 prohibitive
-
12 airspace prohibited area
English-Russian military dictionary > airspace prohibited area
-
13 moving haven
-
14 restricted
запретный, ограниченный, суженныйEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > restricted
-
15 prohibited
запретный; запрещенный -
16 denied area
запретный район [зона] -
17 expulsion area
-
18 off bounds (to)
«запретный район [место]» -
19 off bounds (to)
«запретный район [место]» -
20 off limits (to)
«запретный район [место] »
См. также в других словарях:
запретный — Запретный плод что н. заманчивое, привлекательное, желанное, но недоступное или запрещенное [по библейскому сказанию о райских плодах, к рые бог запретил есть Адаму и ве]. Запретный плод сладок. Пословица. О люди! все похожи вы на… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАПРЕТНЫЙ — ЗАПРЕТНЫЙ, запретная, запретное. Такой, что им нельзя пользоваться. Запретное удовольствие, развлечение. ❖ Запретный плод см. плод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запретный — см. недозволенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. запретный прил., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
ЗАПРЕТНЫЙ — ЗАПРЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Такой, к рым запрещено пользоваться, куда запрещён доступ. Запретная зона. З. плод (перен.: о чём н. заманчивом, но запрещённом; книжн.) [по библейскому сказанию об Адаме и Еве, нарушивших запрет Бога и вкусивших плод … Толковый словарь Ожегова
запретный — ая, ое; тен, тна, тно. Такой, которым запрещено пользоваться; воспрещённый, недозволенный. З ая зона. З ое слово. З ые для журналистов сведения. * Запретный плод сладок (Посл.; о недозволенном, запрещённом, но очень привлекательном и желанном). ● … Энциклопедический словарь
Запретный мир (песня) — Запретный мир Исполнитель «Винтаж» Альбом «Анечка» Дата выпуска 28 сентября 2011 Дата записи … Википедия
Запретный плод (роман) — Запретный плод Guilty Pleasures Автор: Лорел Гамильтон Жанр: фантастика, мистика, хоррор, эротика, роман … Википедия
Запретный плод — Запретный плодъ. На запретный товаръ весь базаръ (кидается). Ср. О люди! всѣ похожи вы На прародительницу Еву: Что намъ дано, то не влечетъ; Васъ непрестанно змій зоветъ Къ себѣ, къ таинственному древу; Запретный плодъ вамъ подавай, А безъ него… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Запретный плод — Из Библии. Плод, который, несмотря на запрет Бога, Ева сорвала с «дерева познания добра и зла». В Ветхом Завете (Бытие, гл. 2, ст. 16 17) сказано: «И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть; а от дерева… … Словарь крылатых слов и выражений
Запретный мир (фильм) — Запретный мир Forbidden World Жанр фантастика Продюсер … Википедия
Запретный выбор (фильм) — Запретный выбор Forbidden Choices Жанр мелодрама В главных ролях Келли Линч Рутгер Хауэр Марта Плимптон Страна США Год 1994 … Википедия