-
61 chapel
ˈtʃæpəl сущ.
1) капелла, часовня, молельня, придел( находящееся в частном пользовании место для проведения служб: полковая, тюремная, дворцовая, монастырская церковь, церковь при школе, институте и т. п.) hospital chapel ≈ церковь при больнице military chapel ≈ полковая церковь prison chapel ≈ тюремная церковь ship's chapel ≈ корабельная церковь wedding chapel ≈ свадебная часовня (часовня, в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии) lady chapel ≈ капелла, посвященная деве Марии Syn: oratory II
2) неангликанская церковь chapel folk ≈ нонконформисты nonconformist chapel ≈ нонконформистская церковь
3) хор певчих, певческая капелла (обыкн. придворная)
4) богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле to keep a chapel ≈ посетить службу to keep one's chapels ≈ регулярно посещать службу to miss a chapel, lose a chapel ≈ пропустить службу to hold chapel ≈ присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) уст.;
ист. церковная утварь
6) типография;
коллектив собрание типографских рабочих
7) похоронное бюро;
похоронный зал Syn: funeral home( церковное) часовня;
- * of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) молельня придел неангликанская церковь;
сектанский храм( в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического;
часто пренебр.) - the villagers are mostly * жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания;
- * folk (пренебрежительное) нонконформисты;
не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты хор певчих;
певческая капелла (особ. придворная) богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п. - to miss * пропустить богослужение;
- there is * today after lessons сегодня после уроков учеников собирают на молитву (историческое) церковная утварь местное отделение профсоюза печатников собрание членов такого отделения похоронное бюро "часовня", ритуальное помещение( в похоронном бюро) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне ~ уст. капелла;
неангликанская церковь;
молельня ~ певческая капелла (обыкн. придворная) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание ~ часовня;
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) ~ attr.: ~ folk нонконформисты ~ attr.: ~ folk нонконформисты -
62 churchism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > churchism
-
63 secession
sɪˈseʃən сущ.
1) выход( из партии, союза и т. п.) ;
раскол;
отделение War of Secession ≈ ист. гражданская война в Америке в 1861-1865 гг., когда 11 южных штатов отделились от Северных Американских Штатов
2) рим. ист. временная миграция плебса (осуществляемая для того, чтобы заставить патрициев выполнить требования) выход (из союза, федерации и т. п.) ;
раскол (в партии) ;
отпадение, отделение ( от церкви) - * from an association выход (группы) из ассоциации - the * of Methodists from the Church of England отпадение методистов от англиканской церкви (the S.) (историческое) выход одиннадцати южных штатов из Союза - War of S. (историческое) гражданская война в США( 1861 - 65 гг.) (собирательнле) сепаратисты раскольники (устаревшее) (американизм) удаление, уход в уединение secession выход (из партии, союза и т. п.) ;
раскол;
отделение ~ выход из союза ~ отделениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secession
-
64 spiky
ˈspaɪkɪ прил.
1) усаженный шипами, остриями spiky helmet ≈ шлем, усаженный остриями
2) острый, заостренный, остроконечный short spiky hair ≈ короткие колючие волосы Syn: sharp
1., sharp-pointed
3) сварливый;
несговорчивый;
раздражительный;
резкий( о человеке, характере, манерах) spiky irritability ≈ резкая раздражительность Syn: quarrelsome, peevish, acerbic
4) разг. в англиканской церкви - строго придерживающийся направления, тяготеющего к католицизму) колосовидный (ботаника) дающий колос, имеющий колосья колючий утыканный шипами, гвоздями заостренный;
остроконечный;
стержнеобразный раздражительный, придирчивый, сварливый преим. (ироничное) ревностно придерживающийся догматов высокой церкви spiky заостренный, остроконечный;
усаженный остриями ~ разг. непримиримый в вопросах религии ~ сварливый;
несговорчивый -
65 broad church
1. [͵brɔ:dʹtʃɜ:tʃ] 2. [͵brɔ:dʹtʃɜ:tʃ] -
66 chapel
[ʹtʃæp(ə)l] n церк.1. 1) часовня2) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.)3) молельня4) придел2. неангликанская церковь; сектантский храм (в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического; часто пренебр.)the villagers are mostly chapel - жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания
chapel folk - пренебр. нонконформисты; не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты
3. хор певчих; певческая капелла (особ. придворная)4. богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п.there is chapel today after lessons - сегодня после уроков учеников собирают на молитву
5. ист. церковная утварь6. 1) местное отделение профсоюза печатников2) собрание членов такого отделения7. 1) похоронное бюро2) «часовня», ритуальное помещение ( в похоронном бюро) -
67 churchism
[ʹtʃɜ:tʃız(ə)m] nцерковность; преданность церкви -
68 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
69 secession
[sıʹseʃ(ə)n] nsecession from an association [from a party] - выход ( группы) из ассоциации [из партии]
the secession of Methodists from the Church of England - отпадение методистов от англиканской церкви
2) (the Secession) ист. выход одиннадцати южных штатов из СоюзаWar of Secession - ист. гражданская война в США (1861-65 гг.)
2. собир.1) сепаратисты2) раскольники3. уст. амер. удаление, уход в уединение -
70 désétablissement
mотделение церкви от государства (в частности, об англиканской церкви в Уэльсе и Ирландии) -
71 On the Constitution of Church and State
док.пол. "Об устройстве церкви и государства"* (название работы С. Т. Кольриджа, написанной в 1830 г.; в работе защищается идея соединения государственного порядка и конституции с инстинктивными потребностями общества, воплощаемыми в религиозных институтах; является апологией англиканской церкви)Англо-русский экономический словарь > On the Constitution of Church and State
-
72 Broad Church
1) Общая лексика: относящийся к широкой церкви, широкая церковь (направление в англиканской церкви)2) Религия: (Moderate movement that emerged as one of the three parties in the Church of England during the mid- 19th century) Широкая англиканская церковь -
73 broad church
1) Общая лексика: относящийся к широкой церкви, широкая церковь (направление в англиканской церкви)2) Религия: (Moderate movement that emerged as one of the three parties in the Church of England during the mid- 19th century) Широкая англиканская церковь -
74 church folk
Разговорное выражение: англиканцы, сторонники англиканской церкви, сторонники государственной церкви -
75 nonconformity
[`nɔnkən`fɔːmɪtɪ]непринадлежность к государственной церквинепринадлежность к англиканской церкви; движение нонконформистовнеподчинениенесогласие, несовпадениедиссидентыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nonconformity
-
76 Primas
сущ.общ. первая скрипка (в цыганской капелле), примас (первый епископ в католической и англиканской церкви), первая скрипка цыганской капеллы, первый епископ римско-католической церкви (в какой-л. стране) -
77 désétablissement
сущ.общ. отделение церкви от государства (в частности, об англиканской церкви в Уэльсе и Ирландии) -
78 épiscopalien
прил.общ. принадлежащий к епископальной церкви, принадлежащий к англиканской церкви, сторонник епископальной системы церковного управления -
79 Protestant Episcopal Church
Ветвь англиканской церкви. В США официально существует с 1789. Основана на учении Евангелия, придерживается литургии епископальной церкви Англии. В 60-х гг. XIX и. в американском епископализме возникло новое направление - ритуализм: стремление восстановить те формы и начала церковной жизни, которые существовали во времена возникновения англиканства. В богослужение вернулась пышность: в церквах снова появились кресты, иконы и пр. Снова стала признаваться исповедь, все семь таинств, некоторые виды монашества. Существует три степени иерархии: епископ, пресвитер и диакон. Организационно церковь возглавляется епископом. В США около 2,5 млн. последователей этой конфессии, объединенных в 7,3 тыс. приходовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Protestant Episcopal Church
-
80 episcopal
См. также в других словарях:
Вечерня (в Англиканской церкви) — Вечерня в Йоркском соборе Вечерня (оригинальное английское название англ. Evening Prayer … Википедия
Литургия (в Англиканской церкви) — Литургия (оригинальные названия англ. Holy Communion (Святое Причастие), англ. Lord s Supper (Вечеря Господня, раньше переводилось как обедня, в противовес мессе), сейчас часто называется англ. Holy Eucharist (Святая… … Википедия
Провинция Англиканской Церкви Конго — одна из Провинций Англиканского Сообщества. Генри Каува Исингома(Henry Kahwa Isingoma ) является нынешним Примасом и Архиепископом Провинции Англиканской Церкви Конго. Для дальнейшего чтения Anglicanism, Neill, Stephen. Harmondsworth, 1965.… … Википедия
Утреня (в Англиканской церкви) — Утреня (оригинальное английское название англ. Morning Prayer или англ. Matins) установленное Книгой общих молитв богослужение Церкви Англии, выросшее из латинских утрени, хвалы (лат. laudes) и первого часа.… … Википедия
ДИАЛОГИ БОГОСЛОВСКИЕ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — постоянно действующие двусторонние или многосторонние встречи и совещания представителей РПЦ с христ. и инославными церквами и конфессиями в XX XXI вв. Формированию этого процесса в 60 70 х гг. XX в. способствовало неск. факторов: вступление РПЦ… … Православная энциклопедия
Акты об отделении церкви от государства — Акты об отделении церкви от государства(Disestablishment Acts), англ, законы, отменявшие фи нанс. и иные привилегии англиканской церкви. В царствование Елизаветы I англиканская церковь приобрела статус государственной единств, церкви, разрешенной … Всемирная история
объединённые и межденоминационные протестантские церкви — объединённые и межденоминационные протестантские церкви, объединения протестантских церковных организаций, придерживающихся разных церковных традиций.Наблюдавшаяся на протяжении длительного времени в протестантских церквах, придерживающихся… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
АНГЛИКАНСКИЕ ЦЕРКВИ — христианские объединения, которые находятся в евхаристическом общении с архиепископской кафедрой в Кентербери (Англия), используют единый служебник (Книгу общественного богослужения), стоят на сходных теологических позициях, придерживаются единой … Энциклопедия Кольера
Глава Церкви — в собственном смысле это определение относится исключительно к Господу Иисусу Христу. По слову апостола Павла, Он есть глава тела Церкви (Кол. 1, 18); муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви (Еф. 5, 23). В послании к Ефесянам мысль о… … Православие. Словарь-справочник
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 1943 г. — заседал 8 сентября 1943 г., первый Собор РПЦ после 1918 г. Собору предшествовала встреча Местоблюстителя Патриаршего Престола Московского митр. Сергия (Страгородского), Ленинградского митр. Алексия (Симанского) и Киевского митр. Николая… … Православная энциклопедия
Глава церкви — Термин глава церкви употребляется не во всех конфессиях христианства, преимущественно в протестантизме. Содержание 1 Протестантизм 2 Католицизм 3 Православие … Википедия