-
1 respite
1. n1) відстрочка2) передишка, перепочинок3) юр. відстрочка виконання вироку2. v1) давати відстрочку2) юр. відстрочувати виконання (вироку)3) відкладати4) давати перепочинок (тимчасове полегшення)* * *I [`resp(a)it] n1) перепочинок2) відстрочка; юp. відстрочка виконання вирокуII [`respait] v1) дати відстрочку; юp. відстрочувати виконання ( вироку)2) відкладати -
2 respite
1) відкладання, відстрочка; відстрочення (відстрочка) платежу; відстрочення (відстрочка) виконання вироку (в т. ч. смертної кари); перерва2) відкладати, відстрочувати; (на)давати відстрочку; відкладати (відстрочувати) виконання вироку; відстрочувати платіж; робити перерву•- respite arrangement
- respite of jury
- respite of sentence -
3 adjournment
n1) відстрочка, відкладання (зборів тощо)2) перерва (у засіданні тощо)* * *nadjournment sine die — дип. відстрочка на невизначений термін; перерва ( у засіданні)
-
4 deferment
n1) відкладання, відстрочення2) відстрочка* * *nвідкладання, відстрочка; вiйcьк. відстрочка -
5 reprieve
1. n1) відстрочка виконання (смертного) вироку2) розпорядження про відстрочку виконання (смертного) вироку3) передишка, відстрочка; тимчасове полегшення2. vвідстрочувати виконання (смертного) вироку* * *I [ri'priːv] n1) відстрочка приведення у виконання ( смертного) вироку; розпорядження про відстрочку приведення у виконання ( смертного) вироку2) перепочинок, тимчасове полегшенняII [ri'priːv] v1) відстрочувати приведення у виконання ( смертного) вироку2) давати перепочинок; тимчасово полегшувати ( біль) -
6 suspension of judgment
= suspension of judgement відстрочення (відстрочка) винесення судового вироку; відстрочення (відстрочка) виконання вироку -
7 grace period
строк до початку погашення; пільговий період неплатежу; пільговий період ( строк до початку погашення кредиту); відстрочка початку погашення; відстрочка погашення -
8 ampliation
n1) збільшення, розширення; посилення2) юр. відстрочка вирішення справи (у зв'язку з необхідністю додаткового розслідування)* * *n1) рідко збільшення, розширення; посилення2) юp. відстрочка рішення справи у зв'язку з необхідністю додаткового розслідування -
9 arrest
1. n1) арешт, затримання; накладення арешту (на майно)under arrest — під арештом, під забороною
to put smb. under arrest — арештувати когось
arrest in quarters — військ. казармений арешт
2) затримка, зупинка; припинення, відстрочка3) юр. вирок, рішення суду2. v1) заарештовувати; затримувати2) накладати арешт (на майно)3) зупиняти, затримувати (ріст)4) приковувати (увагу тощо)5) тех. припиняти дію; виключати, вимикати (прилад, машину); гальмувати* * *I n1) арешт, затримка; накладення арешту ( на майно)2) затримка, зупинка3) = arret III v1) заарештовувати, затримувати; брати під варту; накладати арешт на майно2) затримувати, зупиняти3) привертати ( увагу), зупиняти4) тex. припиняти дію, виключати (машину, прилад); гальмувати5) cпeц. аретувати ( ваги) -
10 extension
n1) витягування; протягування2) натягування3) віддаль, відстань; довжина4) геол. простягання (пласта)5) розширення; подовження; збільшення6) розповсюдження, поширення; зростання7) відстрочка, продовження (строку); пролонгація8) прибудова; доточка9) доповнення, додаток10) тех. надставка; виступ11) надання (кредиту, допомоги)12) телефонний відвід; додатковий номер (про телефон)13) зал. вітка14) мед. витягування, випрямлянняextension apparatus — мед. пристосування для витягування
15) військ., спорт. розмикання, розчленування16) відділення; філіяextension call — виклик (розмова) по міжміському телефону
University E. — курси при університеті; вечірній факультет
* * *n1) витягування; протягування; натягування2) протяжність; довжина; гeoл. простягання ( пласта)3) розширення; подовження; розтягнення, збільшення; поширення ( знань), розширення ( сфери впливу)4) продовження, подовження ( терміну); відстрочка, пролонгація5) прибудова; надставкаextension table — розсувний стіл; доповнення; додаток; тex. надставка; виступ
6) курси при коледжі (у т. ч. вечірні е заочні)7) надання (кредиту, допомоги); надання (послуги)8) телефонний відвід; відвідна трубка; додатковий номер9) зaл. вітка10) мeд. випрямлення; витягнення11) обсяг поняття12) вiйcьк., cпopт. розмикання13) cпeц. деталізація -
11 prolongation
n1) продовження, пролонгація; відстрочка; затягування2) військ. продовження строку служби3) спорт. продовження часу гри4) подовження (лінії тощо)5) pl жарт. штани* * *n1) продовження, відстрочка, пролонгація; вiйcьк. продовження терміну служби; cпopт. продовження часу гри2) подовження, продовження ( лінії); насадка; надставка; подовжувач3) pl штани -
12 prorogation
n1) перерва у роботі парламенту (за указом глави держави)2) пророгація; право глави держави відстрочувати парламентські сесії3) відстрочка* * *n1) пророгація, право глави держави відстрочувати парламентські сесії3) вуст. відстрочка -
13 readjournment
-
14 tarriance
n1) затримка; затягування; відтягування; відстрочка2) тимчасове перебування* * *n; іст.1) затримка; затягування; відтягнення; відстрочка -
15 temporization
n1) відстрочка; прагнення виграти час2) пристосування; пристосовництво* * *n1) відстрочка; прагнення виграти час2) пристосовування, пристосовництво -
16 adjournment
nadjournment sine die — дип. відстрочка на невизначений термін; перерва ( у засіданні)
-
17 deferment
nвідкладання, відстрочка; вiйcьк. відстрочка -
18 respite
I [`resp(a)it] n1) перепочинок2) відстрочка; юp. відстрочка виконання вирокуII [`respait] v1) дати відстрочку; юp. відстрочувати виконання ( вироку)2) відкладати -
19 postponement
- postponement of negotiations відстрочка переговорів -
20 adjournal
відкладання, відстрочка; розпуск
См. также в других словарях:
відстрочка — и, ж., розм. Те саме, що відстрочення … Український тлумачний словник
відстрочка — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
мораторій — Мораторій, мораторіум: відстрочення платежів за фінансовими зобов язаннями [44 1] відстрочка платежів [20] відстрочка платежів на визначений час по фінансових зобов язаннях [44 2] відстрочка платежів по фінансових зобов язаннях [46 1,46 2;XIX]… … Толковый украинский словарь
вексельний — а, е. Стос. до векселя. •• Ве/ксельна гра/ція встановлена відстрочка сплати за векселем. Ве/ксельна дисциплі/на сукупність правил точного виконання вексельних зобов язань. Ве/ксельна мі/тка один з реквізитів переказного векселя, найменування… … Український тлумачний словник
відрочення — я, с., заст. Відстрочення, відстрочка … Український тлумачний словник
кредит — I кр едит у, ч. 1) Права сторона бухгалтерського рахунку, де записують усі витрачені цінності, а також борги й видатки, зазначені в цьому рахунку; прот. дебет. 2) Три академічні години навчальних занять та самостійної роботи у навчальному тижні… … Український тлумачний словник
пролонгація — ї, ж., юр. Дія за знач. пролонгувати. •• Пролонга/ція ве/кселя продовження строку платежу по векселю; відстрочка векселя шляхом заміни його новим. Пролонга/ція до/гово/ру продовження терміну чинності договору … Український тлумачний словник
мораторіум — Мораторій, мораторіум: відстрочення платежів за фінансовими зобов язаннями [44 1] відстрочка платежів на визначений час по фінансових зобов язаннях [44 2] … Толковый украинский словарь
диляция — донесення, таємне оскарження, законна відстрочка розгляду справи … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ремисия — ремисия, ремисса відстрочка рішення суду … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ремисса — ремисия, ремисса відстрочка рішення суду … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
