-
61 чёлка
n1) gener. Haarbüschel, Haarschopf, Pony (причёска), Stirnhaar2) colloq. Simpelfranse (причёска), Haartolle, Simpelfransen (причёска)4) textile. Kopf, Kopflasche -
62 подвеска
ж.Aufhängung f, Federung f; Gehänge nподве́ска на опо́ре с рези́новой поду́шкой — Gummilageraufhängung f
подве́ска с прогресси́вной характери́стикой — progressive Federung f
- подвеска ведущего мостаподве́ска с регулиро́вкой высоты́ доро́жного просве́та — Federung f mit Niveauausgleich
- подвеска в трёх точках
- гидравлическая подвеска
- гидропневматическая подвеска
- подвеска гусеницы
- подвеска двигателя
- жёсткая подвеска
- подвеска заднего моста
- задняя подвеска
- задняя маятниковая подвеска
- подвеска кабины
- подвеска колеса
- деформированная подвеска колеса
- маятниковая подвеска
- подвеска моста
- мягкая подвеска
- подвеска на винтовых пружинах
- подвеска на качающемся рычаге
- подвеска на поперечной рессоре
- подвеска на стойках Макферсона
- независимая подвеска
- подвеска опорных катков
- подвеска переднего моста
- передняя подвеска
- передняя маятниковая подвеска
- пневматическая подвеска
- пружинная подвеска
- рессорная подвеска
- телескопическая подвеска
- торсионная подвеска
- четырёхопорная подвеска -
63 коляска
жWágen m, Kútsche fде́тская коля́ска — Kínderwagen m
коля́ска мотоци́кла — Béiwagen m
инвали́дная коля́ска — Róllstuhl m (умл.)
-
64 скачка
ж1) Galópprennen n; Rénnen n2) мн. ч. ска́чки ( состязания) Pférderennen nска́чки с препя́тствиями — Híndernisrennen n, Hürdenrennen n
игра́ть на ска́чках — beim Wéttrennen spíelen vi
-
65 песок
-
66 броский
F (44; 'сок, 'ска) auffallend; grell* * *бро́ский fam (´-сок, ´-ска́) auffallend; grell* * *бро́с| кий<-кая, -кое; -ок, -ка, -ко>прил auffällig, grellбро́ский заголо́вок Aufmacher m, Schlagzeile fбро́ская дета́ль Blickfang m* * *adj1) gener. knackig (Aussehen), plakativ2) liter. wertig -
67 брусок
m (29; ска) Kantholz n; Stange f; Schleifstein; Riegel* * *брусо́к m (-ска́) Kantholz n; Stange f; Schleifstein; Riegel* * *брус|о́к<-ка́>м1. (абрази́вный ка́мень) Schleifstein m, Abziehstein mточи́льный брусо́к Sensenstein m2. (предме́т) Block m, Klotz m, Stange fбрусо́к сы́ра/мы́ла Stück nt Käse/Seife* * *n1) gener. Abziehstein, Leiste, Schleifstein, Riegel (ìûëà), Stange, Kantholz2) milit. (деревянный) Leiste4) construct. Aufschiebling, Klotz, Vierkantholz, Klotzel5) road.wrk. Klötzel, Pflöckling6) forestr. Eckholz, Latten, Riemen7) food.ind. Block (напр. сыра)8) weld. Stein9) wood. Kantling, Stabholz10) shipb. Bohle, Vierkantprofil (профильная сталь), Vierkantstahl (профильная сталь) -
68 висок
m (29; ска) Schläfe f* * *висо́к m (-ска́) Schläfe f* * *вис|о́к<-ка́>м Schläfe f* * *n1) gener. Schläfe2) textile. Kappenflügel -
69 волосок
m (29; ска) волосик; Bot. Flaumhärchen n; El. Glühfaden; Tech. Feder f; на волосок, на волоске um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande; висеть на волоске an einem Haar od. dünnen Faden hängen* * *на волосо́к, на волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite; am Rande;висе́ть на волоске́ an einem Haar oder dünnen Faden hängen* * *волос|о́к<-ка́>м1. (ма́ленький во́лос) Härchen nt, Fussel mна волоске́ um ein Haar, um Haaresbreite2. (в ла́мпочке) Drähtchen nt* * *n1) gener. Fusel, Haar (как мера точности), Haarfeder (напр., в часах), Härchen2) geol. Faden3) eng. Haarfeder (напр. в часах), Spiralfeder (часового механизма), Unruh, Unruhfeder4) radio. Haarlinie5) electr. Sicherungsdraht -
70 выше
высокий; höher, größer (Р als); über (D); oben, oberhalb; от (Р) и выше von... u. darüber od. aufwärts; über od. ab..., von... an; выше всего am höchsten; выше среднего überdurchschnittlich; выше нуля über Null; как сказано выше wie oben (bereits) erwähnt; быть выше (Р über A) erhaben sein od. gehen; выше сил (Р) et. übersteigt jemandes Kräfte* * *вы́ше → высокий; höher, größer (Р als); über (D); oben, oberhalb;вы́ше всего́ am höchsten;вы́ше сре́днего überdurchschnittlich;вы́ше нуля́ über null;как ска́зано вы́ше wie oben (bereits) erwähnt;быть вы́ше (Р über A) erhaben sein oder gehen;вы́ше сил (Р) et. übersteigt jemandes Kräfte* * *вы́шеэ́то вы́ше мои́х сил das übersteigt meine Kräfteон вы́ше меня́ er ist größer als ichIII. нрч weiter obenкак ска́зано вы́ше wie oben erwähnt* * *part.1) gener. oberhalb, über, höher2) colloq. darüber (над кем-то/чем-то)3) busin. im Vorhergehenden, w.o. (описанным, указанным и др.) -
71 диск
m Diskus, (a. Tech., Astr.) Scheibe f; Platte f; Tech. Blatt n; Mil. Trommel f* * *жёсткий диск COMP Festplatte f* * *<ди́ска>диск Луны́ Mondscheibe f* * *n1) gener. Diskus (лёгкая атлетика), Scheibe, Wurfscheibe (для метания), Rundscheibe2) comput. (жёсткий) Disk3) geol. Haftscheibe (Con.), Körperscheibe (Aster.) Ophiur., Scheibchen (Hystr.), Scheibe (Rad.)4) Av. (колёсный) Reifen5) eng. Lamelle, Propellerkreis, Rad (напр. фрикционный), Rad-Einheit (напр. фрикционный), Ringscheibe (дискового магнитного сепаратора), Schaufelrad, Scheibchen, Sektor (s. а. сектор), Tellerscheibe, Walze (напр. питателя), Teller6) econ. Platte (магнитный)7) auto. (колеса) Felge, (фрикционный) Lamelle, Platte (напр. сцепления)8) radio. Platine9) textile. Schmirgelscheibe10) electr. Drehscheibe (номеронабирателя)11) food.ind. (резательный) Scheibe12) atom. Schaufelrad (напр. турбины)13) weld. Aufrauhscheibe (для черновой правки шлифовального круга), Lamelle (фрикционной муфты)14) busin. Platte15) microel. Disk, Speicherplatte (для записи данных)17) oceanogr. Scheibe (блинчатого льда)19) cinema.equip. Platte (твёрдого выпрямителя), Teller (напр., перемоточного стола), Scheibe (напр., наматывателя)20) film.equip. Bremsteller (регулятора скорости пружинного привода) -
72 заброска
* * *забро́ска f Abwurf m; Absetzen n; → забрасывать* * *забро́ск|а<-и>ж Lieferung fзабро́ска това́ров на ба́зу Warenlieferung f zum Stützpunkt* * *n1) milit. Einschleusung, Schleusung (агента)2) law. Einschleusen -
73 закваска
f Einsäuerung; Sauerteig m; Gärstoff m; fig. F Art, Schlag m* * *заква́ска f Einsäuerung; Sauerteig m; Gärstoff m; fig. fam Art, Schlag m* * *заква́ск|а<-и>ж1. (для те́ста, молока́) Gärstoff m, Sauerteig m2. перен разг (осно́вы хара́ктера) Veranlagung f, Anlagen plв нём видна́ хоро́шая заква́ска er ist gut veranlagt, er hat einen guten Kern* * *n1) gener. Gärungsstoff, Kefirferment, Maltin, Säuerung, Gärmittel, Sauerteig2) eng. Sauer3) textile. Gärungserreger4) food.ind. Backsauer, Gäransatz, Gärerreger, Rahmsäuerungskultur (молочнокислые бактерии), Rahmsäurebakterien (молочнокислые бактерии), Säureerreger, Säureweckerkultur, Kultur, Säurewecker (культурные молочнокислые бактерии)5) nor.germ. Bärme -
74 пучок
n1) gener. Aufbund (причёска), Ballot, Bund, Bündel, Büschel, Gebinde, Gebinde (б.ч. о нитках), Nest (волос), Quast2) comput. Bündelung3) geol. Strahl4) colloq. Klunker (в ткани), Kauz (волос), Dutt (причёска), Zotte, Zottel5) dial. Kluppe6) obs. Faszikel, Wisch (соломы)7) milit. Bündel (лучей), Garbe (траекторий)8) eng. Ballen, Ballung (проводов), Cluster (напр. электронов), Lichtbündel, Strahlenbündel, Wickel9) math. Bündel (линий, лучей)10) railw. Harfe11) ling. Knoten12) astr. Bündel (лучей, света)13) road.wrk. Flocke15) electr. Bündel (в разн. знач.), Bündel (проводов, лучей, электронов)16) atom. Bündel (напр. твэлов), Bündel (лучей, электронов)17) swiss. Bossen18) S.-Germ. Binkel, Binkerl, Boße20) cinema.equip. Büschel (лучей света) -
75 укладка косы короной
ngener. Kranzfrisur (женская причёска), Kranzfrisur (причёска)Универсальный русско-немецкий словарь > укладка косы короной
-
76 клапан
м.Ventil n; Klappe fнепло́тная поса́дка кла́пана — das Ventil schließt nicht dicht
притира́ть кла́пан к седлу́ — das Ventil auf den Ventilsitz aufschleifen
кла́пан включе́ния то́рмоза-замедли́теля — = клапан включения замедлителя
корректи́рующий нагнета́тельный кла́пан — ( ТНВД) Angleichventil n
кла́пан облегче́ния пу́ска горя́чего дви́гателя — Heißstartventil n
кла́пан облегче́ния пу́ска холо́дного дви́гателя — Kaltstartventil n
ускори́тельный кла́пан пневмати́ческого тормозно́го при́вода — Schnellbremsventil n
иго́льчатый кла́пан поплавко́вой ка́меры — Schwimmerkammer-Nadelventil n, Schwimmernadelventil n
кла́пан пропорциона́льного регули́рования — Proportionalventil n, Stetigventil n
по́лый кла́пан с на́триевым наполни́телем — natriumgefülltes Hohlschaftventil n, natriumgekühltes Hohlschaftventil n, Hohlschaftventil n mit Natriumfüllung
выпускно́й кла́пан с на́триевым охлажде́нием — natriumgekühltes Auslaßventil n, Auslaßventil n mit Natriumfüllung
перепускно́й кла́пан с ограни́ченным противото́ком — Überströmventil n mit begrenzter Rückströmung
нагнета́тельный кла́пан с разгру́зочным пояско́м — Entlastungsventil n
защи́тный кла́пан тормозно́го пневмопри́вода — Drucksicherungsrelais n
ограничи́тельный кла́пан тормозно́го пневмопри́вода — Drucksteuerventil n
четырёхходово́й трёхпозицио́нный кла́пан — 4/3-Wegeventil n
- армированный клапанкла́пан эконома́йзера принуди́тельного холосто́го хо́да — Leerlaufabschaltventil n
- байпасный клапан
- перепускной клапан без противотока
- боковой клапан
- клапан вентиляции топливного бака
- верхний клапан
- клапан включения замедлителя
- клапан воздушной заслонки
- воздушный клапан
- клапан в поршне
- впускной клапан
- впускной воздушный клапан
- всасывающий клапан
- всасывающий воздушный клапан
- выпускной клапан
- клапан выравнивания давлений
- клапан высокого давления
- клапан двойного действия
- двойной клапан
- двухконтурный защитный клапан
- двухседельный клапан
- дозирующий клапан
- дроссельный клапан
- дыхательный клапан
- запорный клапан
- защитный клапан
- золотниковый клапан
- игольчатый клапан
- клапан избыточного давления
- импульсный клапан
- конический клапан
- контрольный клапан
- мембранный клапан
- нагнетательный клапан
- предохранительный клапан насоса
- нижний клапан
- клапан низкого давления
- клапан нулевой нагрузки
- обратный клапан
- обратный воздушный клапан
- обратный шариковый клапан
- перепускной клапан ОГ
- клапан ограничения давления
- односедельный клапан
- клапан опережения
- клапан отбоя
- клапан отдачи
- клапан отключения подачи топлива
- клапан отсечки
- переключающий клапан
- перепускной клапан
- пластинчатый клапан
- подвесной клапан
- полый клапан
- клапан последовательного включения
- предохранительный клапан
- приёмный клапан
- продувочный клапан
- пусковой клапан
- пусковой электромагнитный клапан
- пустотелый клапан
- разгрузочный клапан
- клапан разности давлений
- клапан разрежения
- расширительный клапан
- реверсивный клапан
- регулируемый клапан
- редукционный клапан
- клапан рециркуляции ОГ
- сдвоенный клапан
- клапан сжатия амортизатора
- клапан системы газораспределения
- клапан с кольцом из твёрдого сплава
- сливной клапан
- смесительный клапан
- соленоидный клапан
- клапан соотношения давлений
- клапан с отражателем
- клапан с плоским седлом
- тарельчатый клапан
- трёхконтурный защитный клапан
- трёхходовой клапан
- управляемый обратный клапан
- уравнительный клапан
- ускорительный клапан
- успокоительный клапан
- четырёхконтурный защитный клапан
- шаровой клапан
- клапан экономайзера
- электромагнитный клапан -
77 система
ж.System n, Anlage f, Einrichtung fудали́ть во́здух из тормозно́й систе́мы — die Bremsanlage entlüften
систе́ма авари́йной светово́й сигнализа́ции — Warnblinkanlage f
систе́ма автомати́ческого позициони́рования — Positionsautomatik f
распределённая систе́ма впры́скивания бензи́на — = многоточечная система впрыскивания бензина
систе́ма впры́скивания с механи́ческим управле́нием — mechanische Einspritzanlage f
систе́ма впры́скивания с электро́нным управле́нием — elektronisch gesteuerte Einspritzanlage f
систе́ма впу́ска с изменя́емой длино́й тра́кта — längenvariable Sauganlage f
систе́ма вы́пуска ОГ с двумя́ глуши́телями — Doppeltopfanlage f, Doppeltopf-Auspuffanlage f
четырёхфа́рная систе́ма головно́го све́та — Vier-Scheinwerfer-System n, amerikanisches Scheinwerfersystem n
двухко́нтурная двухпрово́дная тормозна́я систе́ма — Zweikreis-Zweileitung-Bremsanlage f
двухко́нтурная однопрово́дная тормозна́я систе́ма — Zweikreis-Einleitung-Bremsanlage f
двухко́нтурная сдво́енная тормозна́я систе́ма — Doppel-Zweikreisbremsanlage f, Doppel-Zweikreisbremse f
транзи́сторная систе́ма зажига́ния без распредели́теля — vollelektronische Transistorzündung f
бесконта́ктная с цифровы́м управле́нием систе́ма зажига́ния — Computerzündanlage f, Computerzündung f
бесконта́ктная транзи́сторная систе́ма зажига́ния — kontaktlose Transistorzündanlage f, kontaktlos gesteuerte Transistorzündanlage f, unterbrecherlose Transistorzündanlage f, Volltransistorzündung f
ёмкостная высоково́льтная систе́ма зажига́ния — Hochspannungs-Kondensator-Zündanlage f, Hochspannungs-Kondensatorzündung f
индукти́вная транзи́сторная систе́ма зажига́ния — Transistor-Spulenzündung f
конта́ктно-транзи́сторная систе́ма зажига́ния — kontaktgesteuerte Transistor-Zündanlage f, Transistorzündung f mit Kontaktunterbrecher
конта́ктно-электро́нная систе́ма зажига́ния — elektronische Zündanlage f, transistorisierte Zündanlage f
систе́ма зажига́ния с повы́шенной эне́ргией разря́да — Hochleistungszündsystem n, leistungsgesteigerte Zündung f
систе́ма зажига́ния с цифровы́м управле́нием — Kennfeldzündung f
основна́я топливодози́рующая систе́ма карбюра́тора — Hauptdüsensystem n
систе́ма контро́ля давле́ния во́здуха в ши́нах — = система контроля давления в шинах
сма́зочная систе́ма объёмного дози́рования — Schmieranlage f mit Volumenregelung
тормозна́я систе́ма, одноко́нтурная двухпроводна́я — Einkreis-Zweileiterbremssystem n, Zweileitungs-Einkreis-Bremsanlage f, Einkreis-Zweileiterbremse f
одноко́нтурная однопроводна́я тормозна́я систе́ма — Einkreis-Einleitungsbremse f, Einkreis-Einleiterbremssystem n, Einleitungs-Einkreis-Bremssystem n
информацио́нно-указа́тельная систе́ма оповеще́ния води́телей — ALI-System n, Autofahrer-Lenkungs- und Information System n
систе́ма отопле́ния с рециркуля́цией во́здуха — Umluftheizung f, Umluftanlage f
закры́тая принуди́тельная систе́ма охлажде́ния — geschlossenes Rückkühlsystem n
систе́ма предпусково́го подогре́ва дви́гателя — Vorwärmsystem n
систе́ма предупреди́тельной сигнализа́ции — Warnanlage f
инерцио́нная тормозна́я систе́ма прице́па — Anlauf-Bremsanlage f, Auflaufbremse f
тормозна́я систе́ма прице́па с пневматическим при́водом — Anhänger-Druckluftbremse f
систе́ма пу́ска с дистанцио́нным управле́нием — Fernstarteinrichtung f
радиолокацио́нная предупреди́тельная систе́ма — Radar-Abstandswarnsystem n
систе́ма радиооповеще́ния води́теля о ситуа́ции на автомоби́льных доро́гах — ARI-System n, Autofahrer-Rundfunk-Information System n
систе́ма "растя́нутого" переключе́ния фар на бли́жний свет — Dimmsystem n
систе́ма регули́рования давле́ния во́здуха в ши́нах — = система регулирования давления в шинах
электро́нная систе́ма регули́рования пода́чи то́плива ди́зеля — elektronische Dieselregelung f, EDC-System n, Electronic Diesel Control System n
систе́ма регули́рования при́вода веду́щих колёс — ASR-System n, Antrieb-Schlupf-Regelung System n
электро́нная систе́ма регули́рования температу́ры во́здуха в сало́не — elektronische Heizautomatik f, elektronische Heizungsregelung f
систе́ма регули́рования угла́ накло́на фар — Scheinwerfereinstellsystem n
гидравли́ческая систе́ма рулево́го управле́ния — Lenkhydraulik f
гидравли́ческая тормозна́я систе́ма с ва́куумным усили́телем — Saugluft-Flüssigkeitsbremsanlage f
тормозна́я систе́ма с ва́куумным усили́телем — Vakuumbremsanlage f, Saug(luft)bremse f, Unterdruckbremse f, saugluftunterstützte Bremse f, Vakuumbremse f, Unterdruck-Servobremse f
тормозна́я систе́ма с гидравли́ческим при́водом — Hydraulikbremse f, hydraulische Bremsanlage f, hydraulische Bremse f, Öl(druck)bremse f
тормозна́я систе́ма с гидропневмати́ческим при́водом — Druckluft-Öldruckbremse f
тормозна́я систе́ма с двухко́нтурным при́водом — Zweikreisbremse f, Zweikreisbremsanlage f
тормозна́я систе́ма с двухпроводны́м при́водом — Zweileitungs-Bremsanlage f, Zweileitungsbremse f
тормозна́я систе́ма с многоко́нтурным при́водом — Mehrkreisbremsanlage f
тормозна́я систе́ма с многопроводны́м при́водом — Mehrleitungsbremsanlage f
циркуляцио́нная сма́зочная систе́ма с мо́крым ка́ртером — Druckumlaufschmierung f mit Naßsumpf
тормозна́я систе́ма с непреры́вным при́водом — durchgehende Bremsanlage f
тормозна́я систе́ма с пневмати́ческим при́водом высо́кого давле́ния — Hochdruckbremsanlage f, Hochdruckbremse f
тормозна́я систе́ма с пневмати́ческим при́водом ни́зкого давле́ния — Niederdruckbremsanlage f, Niederdruckbremse f
тормозна́я систе́ма с пневмогидравли́ческим при́водом — Druckluft-Hilfskraft-Bremsanlage f, Druckluft-Hilfskraftbremse f, druckluftunterstützte Bremse f
тормозна́я систе́ма с полунепреры́вным при́водом — teilweise durchgehende Bremsanlage f
циркуляцио́нная сма́зочная систе́ма с сухи́м ка́ртером — Trockensumpfumlaufschmierung f
тормозна́я систе́ма с тро́совым при́водом — Seilzugbremse f, Seilbremse f, seilbetätigte Bremse f
тормозна́я систе́ма с усили́телем при́вода — Hilfskraftbremsanlage f, Servobremsanlage f
тормозна́я систе́ма с электри́ческим при́водом — Elektrobremse f
инерцио́нная тормозна́я систе́ма с энергоаккумуля́тором — Speicherkraftauflaufbremse f
систе́ма ула́вливания испаре́ний бензи́на — Benzindämpfefangsystem n, Kraftstoffverdunstungs-Rückhaltesystem n, geschlossenes Tankentlüftungssystem n
систе́ма управле́ния движе́нием тра́нспорта — Verkehrsleitsystem n
систе́ма управле́ния при́водом электромоби́ля — Gleichstromsteller m, Impulssteuerung f
- антиблокировочная тормозная системасисте́ма центра́льного впры́скивания бензи́на — = система центрального впрыскивания
- балансирная система
- система батарейного зажигания
- система безопасности пассажиров
- вакуумная система
- система вентиляции
- система вентиляции картера двигателя
- система водяного охлаждения
- система впрыска
- система впрыскивания
- система впрыскивания бензина
- система впрыскивания топлива
- система впуска
- система впуска воздуха
- вспомогательная тормозная система
- система выпуска ОГ
- топливная система высокого давления
- система вытяжной вентиляции
- система головного света
- американская система головного света
- двухфарная система головного света
- европейская система головного света
- группированная смазочная система
- система двойного зажигания
- двухпроводная система
- встроенная система диагностирования
- топливная система дизеля
- система дозирования
- система жидкостного охлаждения
- система зажигания
- система зажигания без распределителя
- бесконтактная система зажигания
- ёмкостная система зажигания
- индуктивная система зажигания
- классическая система зажигания
- одноконтурная система зажигания
- резервная система зажигания
- тиристорная система зажигания
- транзисторная система зажигания
- экранированная система зажигания
- запасная тормозная система
- центральная система запирания дверей
- система заряда
- индивидуальная смазочная система
- система индикации
- электронная система индикации
- инерционная тормозная система
- капельная смазочная система
- комбинированная тормозная система
- электронная система коммутации
- система кондиционирования
- система кондиционирования воздуха
- система контроля давления в шинах
- система координат
- лакокрасочная система
- система местного сообщения
- многоточечная смазочная система
- навесная система
- навесная гидравлическая система
- компаундная система наддува
- система нейтрализации ОГ
- система нейтрализации сажи ОГ
- система элиминации сажи ОГ
- топливная система низкого давления
- система обмыва и очистки стекла
- одноконтурная тормозная система
- одномагистральная смазочная система
- однопроводная система
- однопроводная тормозная система
- система освещения
- система освещения на стоянке
- система отопления
- система охлаждения
- закрытая система охлаждения
- система охранной сигнализации
- система питания газового двигателя
- система питания ДВС
- система питания ДВС сжиженным газом
- система питания дизеля
- пневматическая тормозная система
- система пневматической подвески
- система подачи масла в топливо
- система подрессоривания
- система привода клапанов
- система принудительной вентиляции
- тормозная система прицепа
- противобуксовочная система
- проточная смазочная система
- система пуска
- система пуска сжатым воздухом
- электростартерная система пуска
- рабочая тормозная система
- разбрызгивающая смазочная система
- система ремней безопасности
- система рулевых тяг
- система рычагов
- система самодиагностирования
- система смазки
- смазочная система
- смазочная разбрызгивающая система
- система смесеобразования
- смазочная система с сухим картером
- стояночная тормозная система
- струйная смазочная система
- топливная система
- тормозная система
- система травмобезопасности дверей
- трёхпроводная тормозная система
- система тяг и рычагов
- система управления
- автоматическая система управления
- гидравлическая система управления
- система управления двигателем
- двухпедальная система управления
- ручная система управления
- система управления с рулевым колесом
- система холостого хода
- централизованная смазочная система
- система центрального впрыскивания
- циркуляционная смазочная система
- система электрооборудования
- система электроснабжения
- система энергоснабжения -
78 залить
1) ( налить) gíeßen (непр.) vtзали́ть горю́чее в бак — Tréibstoff in den Tank füllen
2) ( затопить) überflúten vt, überschwémmen vt (тж. перен.)3) ( облить) begíeßen (непр.) vtзали́ть ска́терть вино́м — Wein auf das Tíschtuch verschütten
4) ( потушить) löschen vt••кра́ска залила́ её лицо́ — ihr Gesícht war rot übergóssen
-
79 записка
жZéttel mдокладна́я запи́ска — schríftlicher Berícht ( отчёт)
па́мятная запи́ска — Memorándum n, pl -den и -da, Dénkschrift f
-
80 подписка
ж1) Zéichnung f; Abonnement [-'maŋ] n, pl -s; Subskriptión f (на многотомное издание и т.п.)подпи́ска на заём — Zéichnung f éiner Ánleihe
2) ( обязательство) (schríftliche) Verpflíchtung f; Revers [-'vɛrs] m (ком.)подпи́ска о невы́езде юр. — schríftliche Verpflíchtung, den Áufenthaltsort nicht zu verlássen
См. также в других словарях:
СКА (хоккейный клуб, Ленинград) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА (хоккейный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
СКА Санкт-Петербург — Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О … Википедия
Ска-панк — Направление: панк Истоки: ска, панк рок Место и время возникновения: начало 80 х … Википедия
СКА Санкт-Петербург в сезоне 2008-2009 — «СКА» (Санкт Петербург) в сезоне 2008 2009 Континентальной хоккейной лиги. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Сентябрь 1.2 Октябрь … Википедия
Ска-кор — Направление: ска панк Место и время возникновения: конец 1980 х начало 1990 х Ска кор разновидность музыкального стиля ска, содержащая элементы хардкор музыки. Содержание … Википедия
СКА — «Сибирская корона Амур» ООО организация СКА Специальный комитет против апартеида ООН организация СКА спасательный космический аппарат косм … Словарь сокращений и аббревиатур
СКА — (читается: ска) Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время название некоторых… … Википедия
Ска-джаз — Направление: Ска Ска джаз это музыкальный стиль, образованный путем сочетания джазовой мелодики с ритмической и гармонической основой музыки ска. Считается, что ска джаз относится к третьей волне ска, для которой характерно отсутствие влияния… … Википедия
СКА (футбольный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Основан 1922 Соревнование ЛФЛ 2001 2 место в зоне «Северо Запад» … Википедия
СКА (футбольный клуб) — СКА (читается: ска) Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время название некоторых физкультурно… … Википедия