Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вязнуть

  • 101 رسغ

    I
    رَسَغَ
    п. I
    а رَسْغٌ
    вязнуть, увязать (в грязи)
    II
    رُسْغٌ
    мн. أَرْسَاغٌ
    1) тж. اليد رسغ анат. запястье
    2) тж. الرِجل رسغ лодыжка; القدم رسغ предплюсна

    Арабско-Русский словарь > رسغ

  • 102 رَسَغَ

    I
    а
    رَسْغٌ
    вязнуть, увязать (в грязи);

    Арабско-Русский словарь > رَسَغَ

  • 103 embarrancar

    I vt
    1) мешать, препятствовать
    2) загромождать; преграждать
    3) заводить в грязь (повозку, автомашину и т. п.)
    II vi
    1) застревать, вязнуть в грязи
    2) прн попадать в затруднительное положение

    Portuguese-russian dictionary > embarrancar

  • 104 sisse vajuma

    сущ.
    1) общ. вязнуть, завязать, завязнуть (в чём-л.), увязать, увязнуть

    Eesti-Vene sõnastik > sisse vajuma

  • 105 grimt

    гл.
    общ. тонуть, погружаться (в жидкость), (piem., bojā ejot) идти ко дну, (stigt) вязнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > grimt

  • 106 mukt

    гл.
    1) общ. (stigt) вязнуть
    2) разг. (bēgt) удирать

    Latviešu-krievu vārdnīca > mukt

  • 107 stigt

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > stigt

  • 108 stigt sniegā

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > stigt sniegā

  • 109 steken

    колоть колоться; кусаться; колоть покалывать; запнуться; увязнуть в; (за)вязнуть в; завязнуть в; засесть в; (у)жалить; (вы)копать; резать; подтасовать, передёрнуть; надеть на; вдеть в; продеть в, просунуть в; всунуть в; положить в; заправить в; засунуть в; вонзить в, всадить в; запустить руку в; наколоть на; приколоть к; примкнуть к; вложить между, заложить; вывесить из
    * * *
    I *
    1) колоть, втыкать
    3) вкладывать, засовывать
    4) оставаться, находиться

    blíjven stéken — застрять

    daar steekt iets áchter — за этим что-то кроется

    •
    - van wal steken II (t)
    прекращать, приостанавливать; бастовать
    * * *
    гл.
    общ. втыкать, затрубить, колоть, кусать, отправляться, совать, торчать, гравировать (in-по), жечь (о солнце), бить (острогой), жалить, заиграть на духовом инструменте, находиться, оставаться, пребывать, вкладывать (деньги и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > steken

  • 110 verstrikken

    завраться, (у)вязнуть в
    * * *
    гл.
    общ. запутывать, перевязывать, соблазнять, обольщать, опутывать, поймать в сети

    Dutch-russian dictionary > verstrikken

  • 111 brnąć

    глаг.
    • брести
    * * *
    несов. 1. брести (по снегу, грязи etc.);

    \brnąć po kolana w wodzie брести по колено в воде;
    2. w со перен. погрязать, вязнуть в чём;
    \brnąć w długi погрязать в долгах
    +

    1. brodzić 2. pogrążać się

    * * *
    несов.
    1) брести́ (по снегу, грязи и т. п.)

    brnąć po kolana w wodzie — брести́ по коле́но в воде́

    2) w co перен. погряза́ть, вя́знуть в чём

    brnąć w długi — погряза́ть в долга́х

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > brnąć

  • 112 ԳՆԱԼ

    ացի 1․ Идти, пойти (в направлении от говорящего). 2. Отправляться, отправиться, отбывать, отбыть, ехать, поехать, уезжать, уехать. 3. Идти куда-либо с какой-либо целью․ Որսի գնալ идти на охоту․ 4. Уходить, уйти, удаляться, удалиться․ 5. Ходить, посещать. 6. Идти, умещаться. 7. Погрязать, погрязнуть, вязнуть, увязать, увязнуть. 8. Идти, иметь определённое направление, располагаться. 9. Течь, литься, идти (о воде). 10. Перейти, переместиться, переселиться. 11․ Улетать (о птицах), откочёвывать. 12. Распространяться. 13. Передвигаться, двигаться․ 14. Продолжаться․ 15. Исчезать, исчезнуть. 16. Умирать, умереть․ 17. Идти (о времени, ◊ спектакле и т. д.). 18. Служить, быть в употреблении․ 19. Ходить, сделать ход. 20. Идти, продаваться. ◊ Գնա բանիդ՝ գործիդ иди своей дорогой, убирайся. Գնալդ լինի, գալդ չլինի. Գնաս՝ չգաս чтoб ты сгинул! Գնա մեռիր արի սիրեմ что имеем не храним, потерявши, плачем. Գնաս՝ գնա բարով счастливого пути. Մարդու գնալ выйти замуж. Աոաջ գնալ, Դեմ գնալ, Դուրս գնալ, Ետ գնալ, Զոհ գնալ, Կուլ գնալ, Սիրտը գնալ և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
    * * *
    [V]
    ступать
    ступить
    топать
    идти
    пойти

    Armenian-Russian dictionary > ԳՆԱԼ

  • 113 ԽԹՎԵԼ

    վեց 1. Пришпориваться. 2. Тыкаться, ткнуться. 3. Вязнуть, завязнуть. 4. (կրոն.) Разговляться, разговеться.

    Armenian-Russian dictionary > ԽԹՎԵԼ

  • 114 ՊԱՐՏՔ

    ի 1. Долг. 2. Обязанность. ♢ Պարտք անել՝ առնել брать, взять в долг, занимать, занять. Պարտք դնել обязывать, обязать. Պարտքերը թափել гасить, погасить платить, выплатить долги. Պարտքը կատարել выполнять, выполнить долг. Պարտքը տալով, մեղքը լալով долг платежом красен. Պարտքի թուղթ вексель. Պարտքի տակ՝ մեջ խեղդել кабалить, закабалить. Պարտքի տակ գցել ввести, вводить в долги. Պարտքի տակ ընկնել войти, влезать, влезть, залезать, залезть в долги. Պարտքի տակից դուրս դալ благодарить, отблагодарить. Պարտքի տակ մնալ оставаться, остаться, быть в долгу. Պարտքերից աչք չկարողանալ բանալ быть, сидеть в долгах по уши, по горло. Պարտք համարել считать, посчитать долгом. Պարտքի մեջ թաղվել՝ կորզել вязнуть, завязнуть в долгах. (Վերջին) պարտքը մատուցել отдавать, отдать последний долг.
    * * *
    [N]
    задолженность (F)
    долг (M)
    обязанность (F)

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՐՏՔ

  • 115 batmak

    тонуть, вязнуть; погружаться; обанкротиться

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > batmak

  • 116 βουλιάζω

    (αόρ. (ε)βούλιαξα) 1. μετ.
    1) топить, пускать ко дну;

    βουλιάζω τό πλοίο — потопить, пустить ко дну судно;

    2) вызывать оседание (почвы, крыши и т. п.);
    3) разорять, губить; τον βούλιαξαν οι αρρώστιες болезни его разорили; 2. αμετ. 1) тонуть, идти ко дну; погружаться (в воду, жидкость); 2) перен. погрязать, вязнуть, увязать;

    βουλιάζω στη λάσπη — увязать в грязи;

    3) перен. разоряться;

    βουλιάξαμε από τα χρέη — долги нас разорили;

    4) проваливаться, рушиться; оседать;
    5) впадать, западать;

    βουλιαγμένα μάγουλα — впалые щёки;

    βουλιαγμένα μάτια — запавшие глаза

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βουλιάζω

  • 117 upota

    1) погружаться, погрузиться, уходить, уйти (во что-л.)

    upottautua, uppoontua

    2) потонуть, тонуть, идти ко дну, пойти ко дну, затонуть, погружаться, погрузиться, проваливаться, провалиться, увязнуть, вязнуть

    upottautua, uppoontua

    * * *
    (за)тону́ть; погружа́ться; (у)вя́знуть

    laiva upposi — су́дно затону́ло

    upot veteen rintaa myöten — погрузи́ться в во́ду по грудь

    Suomi-venäjä sanakirja > upota

  • 118 זינקען

    zinken || zínken [gezúnken]
    вязнуть, погружаться

    Идиш-русский словарь > זינקען

  • 119 atascarse

    1. прил.
    1) общ. (увязнуть) погрязать, (увязнуть) погрязнуть, вязнуть, забиться, завязнуть, засориться, тонуть, увязать, застревать (в грязи), застрять (в грязи)
    2) разг. (застрять) засесть, влезать в грязь
    3) перен. затормозить, погрязать, погрязнуть
    4) тех. заедать, засоряться, закупориваться, глохнуть (о двигателе)
    2. гл.
    общ. запутаться (в деле), засариваться, увязнуть, увязать (в болоте)

    Испанско-русский универсальный словарь > atascarse

  • 120 encajarse

    1. прил.
    общ. (о пище) вязнуть, впереться, застревать (Лат. Ам.), застрять (Лат. Ам.)
    2. гл.
    2) амер. застревать (о повозке и т.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > encajarse

Страницы

См. также в других словарях:

  • вязнуть — Увязать, застрять, опускаться, погружаться, погрязнуть, тонуть, утопать.. Действ. форма: . . Ср. погружаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вязнуть …   Словарь синонимов

  • вязнуть —     ВЯЗНУТЬ/УВЯЗНУТЬ     ВЯЗНУТЬ/УВЯЗНУТЬ, грузнуть, завязать/завязнуть, погрязать/погрязнуть, топнуть, увязать/увязнуть, разг. загрязать/загрязнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЯЗНУТЬ — ВЯЗНУТЬ, вязну, вязнешь, несовер. 1. Погружаться, попадать во что нибудь вязкое, липкое. Колеса вязнут в грязи. 2. Застревать (разг.). Мясо вязнет в зубах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЯЗНУТЬ — ВЯЗНУТЬ, ну, нешь; вяз и вязнул, вязла; несовер. Застревать в чём н. вязком, липком. Колёса вязнут в грязи. В. в болоте. В. в снегу. | совер. завязнуть, ну, нешь; завяз, зла и увязнуть, ну, нешь; увяз, зла. У. в противоречиях (перен.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • вязнуть — – застревать колесами в липкой или песчаной почве (грязь, снег). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • вязнуть — вязнуть, вязну, вязнет; прош. вязнул и вяз, вязла, вязло, вязли; прич. вязнувший (не рекомендуется вязший); дееприч. вязнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Вязнуть — несов. неперех. 1. Застревать при движении по чему либо вязкому, сыпучему и т.п. 2. Застревать, прилипать к зубам (о пище). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вязнуть — вязнуть, вязну, вязнем, вязнешь, вязнете, вязнет, вязнут, вяз, вязнул, вязла, вязло, вязли, вязни, вязните, вязнущий, вязнущая, вязнущее, вязнущие, вязнущего, вязнущей, вязнущего, вязнущих, вязнущему, вязнущей, вязнущему, вязнущим, вязнущий,… …   Формы слов

  • вязнуть — в язнуть, ну, нет; прош. вр. в язнул и вяз, в язла, несов …   Русский орфографический словарь

  • вязнуть — (I), вя/зну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • вязнуть — ну, нешь; вяз и вязнул, вязла, ло; нсв. (св. завязнуть). (в чём). 1. (св. также увязнуть). Застревать в чём л. вязком, липком, сыпучем и т.п. В. в грязи, в дорожной глине. // Полностью погружаться во что л. без всякой перспективы добиться чего л …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»