-
1 Holzschwarte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzschwarte
-
2 Schalenbrett
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schalenbrett
-
3 Schwarte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schwarte
-
4 Schwartenbrett
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schwartenbrett
-
5 Schalholz
горбыль
Боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца.
[ ГОСТ 18288-87]
горбыль
Внешняя часть бревна, удаляемая в процессе распиловки, которая имеет одну пропиленную поверхность, а другая является боковой поверхностью бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
32. Горбыль
D. Schalholz
E. Slab
F. Dosse
Боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schalholz
-
6 Baumkante
горбыль, обзол, обливинаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Baumkante
-
7 Nutzschwarte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Nutzschwarte
-
8 Adlerfisch
сущ.1) ихт. австралийский серебристый горбыль (Argyrosomus hololepidotum), королевский горбыль (Cynoscion regalis), обыкновенный серебристый горбыль (Argyrosomus regius), серый горбыль (Cynoscion regalis)2) пищ. антарктический горбыль, королевский горбыль, серый горбыль -
9 Schalbrett
дощатый горбыль
Горбыль, у которого наружная поверхность частично пропилена.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
33. Дощатый горбыль
D. Schalbrett
E. Board slab
F. Contredosse
Горбыль, у которого наружная поверхность частично пропилена
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schalbrett
-
10 Kapitän
сущ.1) общ. командир самолёта, командир корабля2) авиа. первый пилот3) мор. капитан4) перен. руководящий работник6) ихт. большеротый капитанский горбыль (Pseudotolithus senegalensis), сенегальский горбыль (Pseudotolithus senegalensis), серебристый капитанский горбыль (Pseudotolithus brachygnathus) -
11 Adlerfisch
—2. RUS австралийский серебристый горбыль m3. ENG Southern meagre, mulloway, maigre, shad fish, shadowfish4. DEU Adlerfisch m, Seeadler m5. FRA maigre m commun [africain], aigle m de mer, poisson m royal1. LAT Argyrosomus regius (Asso)2. RUS обыкновенный серебристый горбыль m3. ENG meagre4. DEU Adlerfisch m, Schattenfisch m, Umberfisch m5. FRA maigre m (commun)2. RUS серый [королевский] горбыль m3. ENG gray [royal, common] weakfish4. DEU Adlerfisch m5. FRA acoupa m royal -
12 Balkenschlotte
сущ.1) стр. горбыль, обапол, плаха2) дер. отходы от выпиливания бруса из бревна (горбыль, обапол, плаха) -
13 Bartumber
сущ.1) ихт. светлая умбрина (Umbrina cirrosa)2) пищ. светлый горбыль (рыба)3) океаногр. светлый горбыль (Sciaena cirrhosa L.) -
14 Schalbrett
сущ.1) тех. горбыль2) стр. доска опалубки3) дер. (необрезная) горбыль, (необрезная) доска опалубки -
15 Stakschalen
-
16 Nigerischer Rabenfisch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nigerischer Rabenfisch
-
17 Salampri
сущ.ихт. бронзовый горбыль (Otolithoides biauritus), горбыль-котх (Otolithoides biauritus) -
18 Kapitän
—2. RUS серебристый капитанский горбыль m3. ENG law [striped] croaker, small-mouthed weakfish4. DEU Kapitän m5. FRA otolithe m gabo2. RUS сенегальский [большеротый капитанский] горбыль m3. ENG Cassava [Senegalese] croaker4. DEU Kapitän m5. FRA otolithe m sénégalais -
19 Rabenfisch, nigerischer
—2. RUS большехвостый капитанский горбыль m, горбыль-бобо m3. ENG bobo [slender] croaker4. DEU Nigerischer Rabenfisch m5. FRA otolithe m bobo, corbe m du NigerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rabenfisch, nigerischer
-
20 Salampri
—1. LAT Otolithoides biauritus (Cantor)2. RUS бронзовый горбыль m, горбыль-котх m3. ENG bronze croaker4. DEU Salampri m5. FRA —
См. также в других словарях:
Горбыль — Горбыль: В Викисловаре есть статья «горбыль» Горбыль рыба семейства горбылёвые Горбыль пиломатериал … Википедия
горбыль — материал, доска, обрешетина Словарь русских синонимов. горбыль сущ., кол во синонимов: 16 • горбина (4) • … Словарь синонимов
горбыль — Боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца. [ГОСТ 18288 87] горбыль Внешняя часть бревна, удаляемая в процессе распиловки, которая… … Справочник технического переводчика
ГОРБЫЛЬ — ГОРБЫЛЬ, горбыля, муж. (спец.). Остаток, крайняя доска при распилке бревна, с одной стороны выпуклая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРБЫЛЬ — ГОРБЫЛЬ, я, муж., также собир. Крайняя доска при продольной распилке бревна, с одной стороны выпуклая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОРБЫЛЬ — (Slab of timber) доска с сечением в виде сегмента, получаемая при распиловке круглых бревен на доски (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
горбыль — 1. ГОРБЫЛЬ, я; м. Крайняя доска бревна при продольной распилке, с одной стороны выпуклая. □ собир. Забор из горбыля. 2. ГОРБЫЛЬ 1. Морская промысловая рыба отряда окуневых. 2. только мн.: горбыли, лей. Семейство рыб этого отряда … Энциклопедический словарь
Горбыль — – боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Горбыль — I Горбыль мелакопия, некоторые рыбы семейства горбылёвых отряда окунеобразных. В СССР 2 вида: светлый Г. (Umbrina cirrhosa), крупная рыба (длина до 1,5 м, весит до 30 кг) с усиком на подбородке; тёмный Г. (Sciaena umbra) меньшего размера… … Большая советская энциклопедия
ГОРБЫЛЬ — Лепить горбыли. См. Клеить горбушки (ГОРБУШКА). Горбыль ломать. Пск. То же, что гнуть горб (ГОРБ). ПОС 7, 92 … Большой словарь русских поговорок
Горбыль — р. , лп Томи, Название с эвенк горбыль невысокая горка, холм на лугу, в поле [13]; др. вариант горба – мелкий; другими словами, рега неглубокая [22] … Топонимический словарь Амурской области