-
1 prélèvement
m1) взимание (известной части имущества, суммы); предварительный вычет; изъятие; отчислениеprélèvements obligatoires — обязательные удержания, вычеты (налоги, взносы)prélèvement automatique sur un compte bancaire — автоматическое снятие, списание суммы с банковского счёта2) ( sur) обложение3) мед. взятие ( крови); мазок ( для анализа)4) тех. отбор проб, взятие образцов5) вчт. выборка -
2 вычет
м.1) déduction f, décompte m, défalcation f2) ( удержанная сумма) retenue f, prélèvement mза вычетом чего-либо — déduction faite de..., avec déduction de... -
3 sans débander
разг.без передышки, не покладая рук; не расслабляясьEn comptant la retenue de l'Administration, il faut travailler huit à dix heures sans débander pour gagner son paquet de gauloises. (A. Boudard, La Cerise.) — Если учитывать еще и вычеты, то нужно вкалывать восемь-десять часов подряд, чтобы заработать на пачку сигарет.
-
4 tiroir de l'œil
прост. уст.небольшие незаконные вычеты; удержания -
5 précompte
mвычеты из причитающихся лицу сумм (зарплата, дивиденд), вносимые в его интересах в различные учреждения (напр. на цели социального обеспечения) -
6 charge
f1) нагрузка ( физическая) | бремя перен. | расходная статья фин. | шихта (в плавильной печи, домне)2) ( des entreprises) (в шир. смысле)3) ( des entreprises) ( в узком смысле)отчисления во внебюджетные фонды, взносы во внебюджетные фондыплата за управление и ремонт жилья | оплата эксплуатационных затрат6) (у граждан: налоги, квартплата, платежи по кредиту)обязательные платежи | отчисления•- charges de capital
- charges de copropriété
- charges déductibles
- charges différées
- charges d'exploitation
- charges financières
- charge fiscale
- charges fiscales
- charges fiscales ou parafiscales
- charges fixes
- charges de gestion
- charges incompressibles
- charges incorporables
- charges locatives
- charges de personnel
- charges d'un prêt
- charge de la preuve
- charges récupérables
- charges de remboursement
- charges sociales
- charge de travail
- charge utile
- charges variables
- il est en charge des exportations
- ces dépenses sont à la charge de qqn -
7 dépenses sont admises en déduction
гл.налог. делать вычеты расходов, принимать расходы к вычетуФранцузско-русский универсальный словарь > dépenses sont admises en déduction
-
8 prélèvements obligatoires
сущ.1) общ. обязательные удержания, обязательные вычеты (налоги, взносы)2) бизн. обязательные платежи3) лингвостран. обязательные отчисления (система фискальных налогов)Французско-русский универсальный словарь > prélèvements obligatoires
См. также в других словарях:
Вычеты — которым подвергаются лица состоящие на государственной службе, бывают постоянные и временные; по характеру же своему они распадаются на следующие группы, из коих к постоянным В. относится только первая группа. I. В. из содержания на усиление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вычеты налоговые стандартные по налогу на доходы физических лиц — при определении размера налоговой базы для доходов, в отношении которых предусмотрена налоговая ставка в размере 13 процентов налогоплательщик имеет право на получение следующих стандартных налоговых вычетов: 1) в размере 3000 рублей за каждый… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вычеты налоговые по НДС — налогоплательщик имеет право уменьшить общую сумму НДС на установленные налоговые вычеты. Вычетам подлежат суммы налога, предъявленные налогоплательщику и уплаченные им при приобретении товаров (работ, услуг) на территории Российской Федерации… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
вычеты из валовой прибыли — Определенные вычеты из величины валовой прибыли, допускаемые при расчете налогооблагаемой прибыли. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Вычеты налоговые имущественные по налогу на доходы физических лиц — при определении размера налоговой базы для доходов, в отношении которых предусмотрена налоговая ставка в размере 13 %, налогоплательщик имеет право на получение следующих имущественных налоговых вычетов: в суммах, полученных налогоплательщиком в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вычеты налоговые по акцизам — налогоплательщик имеет право уменьшить общую сумму акциза по подакцизным товарам на налоговые вычеты. Вычетам подлежат суммы акциза, предъявленные продавцами и уплаченные налогоплательщиком при приобретении подакцизных товаров либо уплаченные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вычеты налоговые социальные по налогу на доходы физических лиц — при определении размера налоговой базы для доходов, в отношении которых предусмотрена налоговая ставка в размере 13 %, налогоплательщик имеет право на получение следующих социальных налоговых вычетов: в сумме доходов, перечисляемых… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЫЧЕТЫ/ФРАНШИЗЫ — (deductibles) Часть какого либо застрахованного убытка, которая подлежит возмещению самой застрахованной стороной. В Великобритании часто употребляется термин эксцедент убытка (excess). Причина, по которой страхователя вынуждают возмещать первую… … Экономический словарь
ВЫЧЕТЫ ИЗ ВАЛОВОЙ ПРИБЫЛИ — определенные вычеты из величины валовой прибыли, допускаемые при расчете налогооблагаемой прибыли … Большой бухгалтерский словарь
ВЫЧЕТЫ ИЗ ВАЛОВОЙ ПРИБЫЛИ — определенные вычеты из величины валовой прибыли, допускаемые при расчете налогооблагаемой прибыли … Большой экономический словарь
вычеты по статьям — Статья, на которую может быть уменьшен совокупный скорректированный налогооблагаемый доход при заполнении налоговой декларации. Например, проценты по закладной, благотворительные взносы, штатные и местные подоходные налоги и налоги на… … Финансово-инвестиционный толковый словарь