-
41 День Святого Духа
(в православии особый праздник в честь Святого Духа, празднуется на следующий день после Пятидесятницы, посвящён величию Пресвятого и Животворящего Духа; праздник в честь Св. Духа начинается вечерней, которая совершается непосредственно за литургией Троицына дня; за этой молитвой читаются особые три молитвы, составленные св. Василием Великим; во время чтения их молящиеся в первый раз после Великого поста преклоняют колена) the Feast of the Holy Spiritпонедельник Св. Духа — the Trinity Monday; (в Зап. христ-ве - понедельник после Пятидесятницы; в Англии и Ирландии официальный выходной день ( bank holiday)) Whit(sun) Monday, Whitmonday, the Day of the Spirit
Русско-английский словарь религиозной лексики > День Святого Духа
-
42 выходной
-
43 день
м.1) ( дневное время суток) day; ( после полудня) afternoonв 2 часа́ дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
це́лый день — the whole day, all day long
2) ( сутки) dayо́тпуск на два дня — two days' vacation
сле́дующий / друго́й день — next day
на друго́й день по́сле — the day after / following; on the morning after
на друго́й же день по́сле — the very next day after
че́рез день — every other day
день о́тдыха, выходно́й день — day off; ( праздник) holiday
3) ( время работы)рабо́чий день — 1) ( не выходной) working / business day 2) ( часы работы) working day / hours, workday; (в магазине и т.п.) opening hours
восьмичасово́й рабо́чий день — eight-hour (working) day
сократи́ть рабо́чий день — shorten working hours
име́ть сокращённый / непо́лный рабо́чий день — work shorter hours
4) (рд.; дата праздника или особого мероприятия) dayдень рожде́ния — birthday
День Побе́ды — Victory Day
день откры́тых двере́й — см. дверь
5) мн. (время, период) days; timeв дни войны́ — during the war
дни ю́ности — days of youth
с пе́рвых же дней — from the very first days
••изо дня в день — day after day, from day to day, every day
день ото дня — from day to day, day by day, with every (passing) day
день и ночь (круглосуточно) — 24 hours; the clock round, round the clock
средь бе́ла дня — in broad daylight
по де́сять раз на дню разг. — ten times a day
на дня́х — 1) ( недавно) the other day; recently 2) ( в ближайшие дни) one of these days, in a day or two
до́брый день! (утром) — good morning!; ( после полудня) good afternoon!; good day! a good day! амер.
тре́тьего дня уст. — the day before yesterday
в оди́н прекра́сный день — one fine day
в былы́е дни — in former / bygone / olden days
со дня на́ день (ежедневно) — from day to day, daily, every day; ( в ближайшее время) any day now
днём с огнём не найти́ / сыска́ть тако́го, как... — try as you might, you'll never find another...
-
44 выходной
выходна́я дверь — street door
выходно́е отве́рстие — outlet
2) прил. ( предназначенный для особых случаев - об одежде) dress (attr), evening (attr); formal; smart брит.выходно́й костю́м — dress suit
выходно́е пла́тье — party dress
выходны́е ту́фли — dress shoes
3) прил. ( свободный от работы)выходно́й день — day off work, day off; ( праздник) holiday
4) м. как сущ. day off5) м. и ж. как сущ. person having day offон сего́дня выходно́й — it is his day off today
••выходно́е посо́бие — severance pay, termination benefit
выходна́я роль театр — supernumerary part, walk-on part
выходны́е да́нные — 1) полигр. (publisher's) imprint sg 2) информ. output data
-
45 выходной
прл1) нерабочийвыходно́й день — day off
2) праздничный, нарядныйвыходно́е пла́тье — one's best (clothes pl)
выходно́е посо́бие — discharge pay, большое BE golden handshake; при закрытии предприятия, отдела redundancy pay, AE severance pay
4) в знач сущ м разг day off; мн weekend(s)в выходны́е — at the weekend/at weekends, AE on the weekend/on weekends
взять выходно́й — to take a day off
на выходны́е мы уезжа́ем за́ город — we go to the country at/AE on weekénds
-
46 день гуляет, два больной, а на третий-выходной
Set phrase: idle folks lack no excuses (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся)Универсальный русско-английский словарь > день гуляет, два больной, а на третий-выходной
-
47 день выходной
day of rest, day off/out, idle day -
48 неприсутственный день
Русско-английский синонимический словарь > неприсутственный день
-
49 дополнительный день отдыха
Labor law: (выходной) additional day offУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный день отдыха
-
50 дополнительный день отдыха (выходной)
Labor law: additional day offУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный день отдыха (выходной)
-
51 многосменная прерывная работа
1) Economy: noncontinuos shift working (напр. перерыв в работе на выходной день)2) Accounting: noncontinuous shift working (напр. перерыв в работе на выходной день)Универсальный русско-английский словарь > многосменная прерывная работа
-
52 праздник
holiday имя существительное:gala day (праздник, день празднества)high day (праздник, праздничный день)fete day (праздник, празднество)словосочетание: -
53 злоба дня
1. topic of the day2. topic of the say -
54 расчетные дни
свободный день; нерабочий день — day off, off day
-
55 уверенность в завтрашнем дне
свободный день; нерабочий день — day off, off day
Русско-английский военно-политический словарь > уверенность в завтрашнем дне
-
56 Куб
General subject: the Melbourne Cup (самые крупные в Австралии конно-спортивные соревнования. Проводятся ежегодно в первый вторник ноября, начиная с 1861. Скачки настолько популярны в стране, что жители Мельбурна получают в день открытия официальный выходной день) -
57 куб
General subject: the Melbourne Cup (самые крупные в Австралии конно-спортивные соревнования. Проводятся ежегодно в первый вторник ноября, начиная с 1861. Скачки настолько популярны в стране, что жители Мельбурна получают в день открытия официальный выходной день) -
58 КУБ
General subject: the Melbourne Cup (самые крупные в Австралии конно-спортивные соревнования. Проводятся ежегодно в первый вторник ноября, начиная с 1861. Скачки настолько популярны в стране, что жители Мельбурна получают в день открытия официальный выходной день) -
59 куб
General subject: the Melbourne Cup (самые крупные в Австралии конно-спортивные соревнования. Проводятся ежегодно в первый вторник ноября, начиная с 1861. Скачки настолько популярны в стране, что жители Мельбурна получают в день открытия официальный выходной день) -
60 каникулы
См. также в других словарях:
Выходной день — установленные законодательством, правилами внутреннего трудового распорядка и графиками сменности дни отдыха работника. По общему правилу работа в В. д. не допускается. В предусмотренных законодательством исключительных случаях возможно… … Российская энциклопедия по охране труда
Выходной день — ВЫХОДНОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, ая, ое. 1. см. выйти и выход. 2. Надеваемый не для работы, праздничный, нарядный. В. костюм. Выходное платье. 3. Выдаваемый при увольнении, уходе с работы. Выходное пособие. 4. выходной, ого, муж. О рабочем или служащем, использующем… … Толковый словарь Ожегова
день выходной — День отдыха работника, право на который он получает по трудовому соглашению, либо по решению государственной власти. При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе один… … Справочник технического переводчика
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, выходная, выходное. 1. прил. к выход в 1 и 2 знач.; служащий для выхода. Выходная дверь. Выходное положение (спорт.). 2. Предназначенный для надевания в парадных случаях (об одежде, в которой появляются в гостях, в обществе). Выходной… … Толковый словарь Ушакова
День железнодорожника — на вокзале Челябинск Главный. 3 августа 2008. День железнодорожника профессиональный праздник, в который отмечаются профессиональные заслуги работников железнодорожного транспорта и достижения отрасли. В Росс … Википедия
ДЕНЬ — ДЕНЬ, дня, муж. 1. Часть суток, промежуток времени от утра до вечера. Солнечный день. Выходной день. «День встает багрян и пышен.» И.Аксаков. «Уже бледнеет день, скрываясь за горою.» Жуковский. 2. Сутки, промежуток времени в 24 часа. В январе 31… … Толковый словарь Ушакова
День подарков — Коробки с подарками под рождественской ёлкой иначе День коробок, Boxing Day … Википедия
День нотариата (Украина) — «День нотариата» Тип профессиональный праздник иначе «День нотариуса» Установлен Президентом Украины Виктором Ющенко Отмечается … Википедия
ДЕНЬ, ВЫХОДНОЙ — день отдыха работника, право на который он получает по трудовому соглашению, либо по решению государственной власти. При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе один… … Большой бухгалтерский словарь
День города — День города ежегодный праздник практически всех относительно крупных городов (России и бывшего СССР), а также многих из городов мира, приуроченный, как правило, к выходным (воскресным) дням. День города наряду с главным Днём страны… … Википедия