-
1 ausstrecken
1. vtрастягивать; протягивать распростирать; тех. прокатывать; волочить ( металл)die Zunge ausstrecken (gegen A, nach D) — высунуть ( показать) язык (кому-л.)Fühler ausstrecken — вытянуть щупальца; перен. зондировать почвуdie Hand nach etw. (D) ausstrecken — потянуться за чем-л.; протянуть руку к чему-л. (тж. перен.)2. vi горн. 3. (sich)1) растянуться, вытянуться; лечь( вытянувшись)sich auf dem Sofa ausstrecken — прилечь на диван; лежать (удобно вытянувшись) на диванеausgestreckt liegen — лежать вытянувшись ( распластавшись)2) горн. простираться -
2 daliegen
-
3 ausgestreckt liegen
прил.общ. лежать вытянувшись, лежать распластавшись -
4 daliegen
гл.общ. лежать наготове, лежать (вытянувшись) -
5 sich auf dem Sofa ausstrecken
мест.общ. лежать (удобно вытянувшись) на диване, прилечь на диванУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf dem Sofa ausstrecken
-
6 sich ausstrecken
мест.1) общ. вытянуться, лечь, прилечь отдохнуть, растянуться, лечь (вытянувшись), распластаться2) геол. простираться3) тех. вытягиваться, раздаваться (о металле)4) стр. растягиваться -
7 gestreckt stehende Figur
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > gestreckt stehende Figur
-
8 ausstrecken
1.vt вытягивать, протягиватьSie sétzte sich in den Séssel und stréckte die Béíne aus. — Она села в кресло и вытянула ноги.
2.sich áússtrecken лечь растянувшись [вытянувшись]sich auf dem Sófa áússtrecken — растянуться на диване
-
9 daliegen*
vi (h), ю-нем, австр, швейц (s)hílflos dáliegen — лежать в беспомощном состоянии
2) лежать на виду, наготове (о вещи) -
10 Eins
f <-, -en>1) единица; (число) один2) одно очко (на игральных костях)éíne Eins würfeln — выбросить одно очко
3) единица (отметка; в немецких школах — высшая)éíne glátte Eins — чистая пятёрка
Eins mit Stern разг ≈ — пятёрка с плюсом
4) разг первый номер (трамвая и т. п.)die Eins néhmen* — 1) ехать на первом номере 2) сесть в первый номер
wie éíne Eins stéhen* разг ≈ — стоять, вытянувшись в струнку
-
11 flach
1. a1) плоский, ровный2) равнинный, низменный3) низкий, невысокийflaches Úfer — пологий [отлогий] берег
Sie trägt fláche Absätze. — Она носит низкие каблуки [обувь на низком каблуке].
4) мелкий, неглубокийein flacher Téller — мелкая тарелка
Der Fluss ist an díéser Stélle flach. — Река в этом месте мелкая.
5) перен неодобр плоский, глупый, пошлый (о беседе и т. п.)2. adv1) плашмя, горизонтальноsich flach hínlegen* — лечь (распластавшись, вытянувшись)
2) мелко, не глубокоflach átmen — неглубоко дышать
-
12 ausstrecken
1. vtвытягивать, протягивать (руки, ноги)2.употр. в сочетанияхsich ausstrecken — 1) вытянуться, лечь вытянувшись; растянуться разг. 2) встать на цыпочки (пытаясь достать до чего-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausstrecken
См. также в других словарях:
вытянувшись во всю длину — прил., кол во синонимов: 2 • врастяжку (8) • растянувшись (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
растянувшись — врастяжку, вытянувшись во всю длину Словарь русских синонимов. растянувшись вытянувшись во всю длину; врастяжку (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вы́тянуться — нусь, нешься; сов. (несов. вытягиваться). 1. Стать длиннее, увеличиться в длину. Резинка вытянулась. □ Не замечая, что одна лямка вытянулась, Гусев долгое время нес котомку на одном плече. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. || (несов. также… … Малый академический словарь
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Растягиваться — несов. неперех. 1. Вытягиваться в длину или раздаваться в ширину; делаться длиннее, шире или больше в объёме. отт. Обладать способностью вытягиваться. отт. Утрачивать упругость (от долгой носки, постоянного натягивания и т.п.). 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
врастяжку — замедляя, вытянувшись во всю длину, растянувшись, растягивая, с большими паузами, с паузами Словарь русских синонимов. врастяжку см. растянувшись Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
вытянуться — нусь, нешься; св. 1. Стать длиннее, увеличиться в длину. Резинка вытянулась. Лямка вытянулась. Свитер вытянулся после стирки. Лицо вытянулось, нос вытянулся (при сильном похудении). 2. Расположиться на большом протяжении в одну линию. Полк… … Энциклопедический словарь
вытянуться — нусь, нешься; св. см. тж. вытягиваться, вытягивание 1) Стать длиннее, увеличиться в длину. Резинка вытянулась. Лямка вытянулась. Свитер вытянулся после стирки. Лицо вытянулось, нос вытяну … Словарь многих выражений
Лимасол — является вторым по величине городом Кипра и самым южным городом Европы, численность населения которого составляет более 100.000… … Города мира