-
41 Vorreckarbeit
сущ.свар. предварительная вытяжка, предварительная протяжка, черновая вытяжка, черновая протяжка (при объёмной ковке) -
42 Vorrecken
сущ.свар. предварительная вытяжка, предварительная протяжка, черновая вытяжка, черновая протяжка (при объёмной ковке) -
43 Vorziehen
гл.1) тех. предварительная вытяжка, предварительное волочение, черновая вытяжка, черновое волочение2) рез. предварительная рафинировка -
44 Vorzug
сущ.1) общ. достоинство, превосходство, преимущество, предпочтение3) ж.д. добавочный поезд, идущий впереди регулярного, добавочный поезд (следующий раньше регулярного)4) юр. льгота, прерогатива5) экон. преференция, приоритет6) свар. предварительная вытяжка, черновая вытяжка, черновой вытяжной штамп7) внеш.торг. привилегия -
45 Weiterziehen
-
46 Wulstziehen
-
47 Zwischenverzug
сущ.текст. промежуточная вытяжка, частная вытяжка -
48 abstrecken
-
49 ausziehen
сущ.1) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, извлечение, обесцвечивание, разъединение структурированно расположенного текста, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, экстракция, волочение (проволоки), обводка (тушью)2) артил. экстрактирование3) текст. листование4) электр. вытяжка, растяжка5) пищ. вытяжка (действие) -
50 nachziehen
сущ.1) тех. затягивание, подвёртывание, подвинчивание, подтягивание2) ж.д. подтягивание (состава)3) радио. "тянучка", затягивание (заднего фронта импульса), продолжение4) пищ. подкачка5) свар. очередная вытяжка, последующая вытяжка6) кинотех. взаимное скольжение (витков плёнки при наматывании) -
51 strecken
сущ.1) общ. разгибание, растягивание, растяжка, выпрямление, вытягивание, вытяжка (в штампах)2) тех. мет. плющить, подмешивание, разбавление, разведение, растяжение, спрямление (кривой)3) стр. удлинение4) дор. удлинение при переделе текучести5) метал. вытяжка, расковывание, расплющивание7) кож. мездрение9) свар. раздача (на оправке), протяжка (при ковке) -
52 vorziehen
гл.1) тех. предварительная вытяжка, предварительное волочение, черновая вытяжка, черновое волочение2) рез. предварительная рафинировка -
53 weiterziehen
-
54 Durchzug
m1) протягивание, волочение; протаскивание; пропускание2) машиностр. отбортовочная вытяжка, вытяжка с отбортовкой отверстия4) текст. проборка в ремиз; продевание, протаскивание5) проведение ( через раствор)6) мор. леер -
55 Kaltverstrecken
n пласт.холодная вытяжка, вытяжка на холодуDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltverstrecken
-
56 Kaltverstreckung
f пласт.холодная вытяжка, вытяжка на холодуDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kaltverstreckung
-
57 Napfzug
mвытяжка, глубокая вытяжка -
58 Recken
n1) растягивание; растяжение, растяжка; пласт. вытягивание, вытяжка2) вытяжка, протяжка ( при ковке)3) кож. разбивка4) текст. ширение -
59 Strecken
n1) растяжка; растяжение, растягивание; вытягивание, вытяжка2) метал. вытяжка; расковывание, расплющивание3) разбавление, разведение; подмешивание -
60 Stulpziehen
nобратная вытяжка, вытяжка с выворачиванием
См. также в других словарях:
вытяжка — См … Словарь синонимов
Вытяжка — Вытяжка: Вытяжка (лат. extractum) концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения. Кухонная вытяжка кухонное устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов … Википедия
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, вытяжки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вытянуть в 1 и 3 знач. (разг.). Сделать трубу для вытяжки газа. 2. Вещество, химически извлеченное, вытянутое из организмов при посредстве какой нибудь растворяющей жидкости (хим.). Семенная… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЯЖКА — в металлообработке ...1) кузнечная Операция увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — в медицине лекарственная форма; то же, что экстракт … Большой Энциклопедический словарь
ВЫТЯЖКА — ВЫТЯЖКА, и, жен. 1. см. вытянуть, ся. 2. Вещество, извлечённое из органических тканей (спец.). Семенная в. | прил. вытяжечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЯЖКА — удлинение троса или парусины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
вытяжка — 1) процесс вытягивания; 2) место, где вытягивают. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вытяжка — Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
ВЫТЯЖКА — (1) кузнечная операция увеличения длины заготовки за счёт уменьшения ее поперечного сечения; (2) формоизменяющая операция обработки металлов давлением для образования полей детали из плоской листовой заготовки в вытяжных штампах; (3) в химии,… … Большая политехническая энциклопедия
Вытяжка — Формовка 24. Вытяжка (Новая редакция, Изм. № 1). Образование полого изделия из плоской или полой исходной листовой заготовки Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации