-
1 вытрясать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытрясать
-
2 вытрясать
1) (высыпать из мешка и т.п.) vider vt -
3 вытрясать
несов.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвытряса́ть зе́млю — quitar la tierra (de)вытряса́ть пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвытряса́ть ковер — sacudir la alfombraвытряса́ть мешо́к — sacudir el saco -
4 вытрясать
вытринскирэ/ с тэ (вытринскирдё/ м) (глаг. пер.) -
5 giũ hết
-
6 vytřásat
-
7 vytřepávat
-
8 birdināt ārā
вытрясать -
9 bārstīt ārā
вытрясать -
10 giũ hết
-
11 трекйыны-трöситны
вытрясать, трясти, вытрясти; \трекйыны-трöситны половиккез вытрясать половики -
12 kirázni
-
13 вытрэсваць
вытрясать, вытрясиБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > вытрэсваць
-
14 kirázogat
вытрясать/вытрясти, nép. вытряхивать/вытряхать, вытрушивать/вытрусить -
15 giũ ra
вытрясать; вытряхивать -
16 puhtaks kloppima
вытрясать,вытрясти,перетрясать,перетрясти,перетряхивать,перетряхнуть -
17 välja raputama
вытрясать,вытрясти,вытряхивать,вытряхнуть -
18 giũ ra
вытрясать; вытряхивать -
19 вытрясти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытрясти
-
20 kiráz
1. вытрясать/вытрясти v. потрясти, вытряхивать/вытряхнуть, трясти/вытрясти, протряхивать/протряхнуть; (erősen, pl. bundát) растряхивать/растряхнуть; (sokat/mind) перетрясать/перетрясти;szőnyeget \kiráz — вытрясать v. свтряхивать ковёр;\kirázza a ruhát — встряхивать v. протряхивать платье/одежду;
2. (vmit vmiből kiszór) высыпать/высыпать, вытряхивать/вытряхнуть,трусить/натрусить;\kirázza a lisztet a zsákból — трусить муку из мешка; \kirázza a port a zsákból — трясти пыль из мешка;\kirázza a hamut a pipából — вытряхивать пепел из трубки;
3.\kirázott a hideg — холод пробрал меня; меня трясла лихорадка; меня знобило; меня в дрожь бросило
См. также в других словарях:
ВЫТРЯСАТЬ — ВЫТРЯСАТЬ, вытрясаю, вытрясаешь. несовер. к вытрясти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытрясать — см. вытряхивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вытрясать — I несов. перех. 1. Встряхивая, выбрасывать, высыпать что либо откуда либо или куда либо. 2. Встряхивая, освобождать от содержимого. II несов. перех. разг. Тряской при езде, лишать сна, покоя, терпения и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытрясать — вытряс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытрясать — (I), вытряса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
вытрясать — ВЫТРЯСАНИЕ, ВЫТРЯСАТЬ см. Вытрясти … Энциклопедический словарь
вытрясать — см. вытрясти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вытрясать(ся) — вы/тряс/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Вытрясать кобылятину — Смол. Убивать волков. СРНГ 14, 22 … Большой словарь русских поговорок
КОБЫЛЯТИНА — Вытрясать кобылятину. Смол. Убивать волков. СРНГ 14, 22 … Большой словарь русских поговорок
Вытрясти — I сов. перех. см. вытрясать I II сов. перех. разг. см. вытрясать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой