-
1 to act before the public
English-Russian combinatory dictionary > to act before the public
-
2 esibirsi
esibirsi in giochi di prestigio — показывать фокусы, выступать с фокусами
* * *гл.общ. выступать перед публикой, предлагать свой услуги, выступать (перед публикой) -
3 esporsi
1) подставлять, подвергать себяesporsi al sole — загорать на солнце2) выступатьesporsi al pubblico — 1) выступать перед публикой 2) отдать на суд общественности4) ком. связывать себя кредитными обязательствами -
4 porgere
1. vt1) подавать, протягивать; передаватьporgere la mano — подать / протянуть рукуporgere il braccio — предложить руку ( даме)porgere i saluti — передать поклоны2) предлагать, оказывать, предоставлятьporgere una mano / aiuto — предоставить / оказать помощьporgere la guancia — подставить щёку ( для поцелуя)3) выступать, произносить речь2. ml'arte del porgere — умение выступать перед публикойun bel porgere — отличная подача материалаSyn: -
5 esporre
espórre* 1. vt 1) выставлять, экспонировать 2) выставлять, ставить esporre al sole -- поставить <выставить> на солнце 3) подвергать опасности esporre la vita -- рисковать жизнью esporre alle fiere st -- отдать на съедение диким зверям 4) объяснять, истолковывать (текст, чьи-л слова) 5) излагать, высказывать; докладывать (о + P) esporre la propria opinione -- изложить <высказать> свое мнение esporre un progetto -- изложить план <проект> 6) подкидывать( ребенка) 7) t.sp экспонировать (напр фотоматериал) 2. vi (a) выставляться( о художнике) espórsi 1) подставлять, подвергать себя esporsi al sole -- загорать на солнце esporsi ai rischi -- рисковать, подвергать себя риску 2) выступать esporsi al pubblico -- выступать перед публикой, отдать на суд общественности (напр свои произведения) 3) компрометировать себя 4) comm связывать себя кредитными обязательствами -
6 porgere
pòrgere* I vt 1) подавать, протягивать; передавать porgere la mano -- подать <протянуть> руку porgere il braccio -- предложить руку (напр даме) porgere i saluti -- передать поклоны 2) предлагать, оказывать, предоставлять porgere l'occasione -- подать повод porgere una mano-- предоставить <оказать> помощь porgere orecchio -- слушать, прислушиваться porgere consolazione -- утешать porgere fede -- оказать доверие 3) выступать porgere la guancia -- подставить щеку (напр для поцелуя); произносить речь pòrgere II m sing выступление( оратора, актера) l'arte del porgere -- умение выступать перед публикой un bel porgere -- отличная подача материала -
7 esporre
espórre* 1. vt 1) выставлять, экспонировать 2) выставлять, ставить esporre al sole — поставить <выставить> на солнце 3) подвергать опасности esporre la vita — рисковать жизнью esporre alle fiere st — отдать на съедение диким зверям 4) объяснять, истолковывать (текст, чьи-л слова) 5) излагать, высказывать; докладывать (о + P) esporre la propria opinione — изложить <высказать> своё мнение esporre un progetto — изложить план <проект> 6) подкидывать ( ребёнка) 7) t.sp экспонировать ( напр фотоматериал) 2. vi (a) выставляться ( о художнике) espórsi 1) подставлять, подвергать себя esporsi al sole — загорать на солнце esporsi ai rischi — рисковать, подвергать себя риску 2) выступать esporsi al pubblico — выступать перед публикой, отдать на суд общественности (напр свои произведения) 3) компрометировать себя 4) comm связывать себя кредитными обязательствами -
8 porgere
pòrgere* I vt 1) подавать, протягивать; передавать porgere la mano — подать <протянуть> руку porgere il braccio — предложить руку ( напр даме) porgere i saluti — передать поклоны 2) предлагать, оказывать, предоставлять porgere l'occasione — подать повод porgere una mano -
9 esibirsi
1) предлагать свои услуги -
10 ripugnanza
f1) отвращение; омерзениеavere / sentire / provare ripugnanza — испытывать отвращение / омерзение2) несовместимость; несоответствие3) книжн. нежелание, сопротивление; противодействие•Syn:idiosincrasia, avversione, incompatibilità, riluttanza, contrasto, disaccordo, dissenso, ripulsione, schifiltà, fastidio, ribrezzo, disgusto, odio; schifo, nauseaAnt: -
11 ritrosia
f2) отвращение; нерасположениеavere ritrosia (a) — питать отвращение (к)avere ritrosia a parlare in pubblico — стесняться выступать перед публикой•Syn:ritrosità, ritrosaggine, riluttanza, renitenza, ripugnanza, schifiltà, permalosità, repulsione; pudoreAnt: -
12 esibire
esibire (-isco) vt предъявлять, показывать esibire i documenti -- предъявлять документы esibirsi 1) предлагать свои услуги 2) выступать перед публикой -
13 ripugnanza
ripugnanza f 1) отвращение; омерзение avereripugnanza -- испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico -- нежелание выступать перед публикой -
14 ritrosia
ritrosìa f 1) неподатливость 2) отвращение; нерасположение avere ritrosia a qc -- питать отвращение к чему-л 3) преувеличенная стыдливость avere ritrosia a parlare in pubblico -- стесняться выступать перед публикой -
15 esibire
éś ibire (-isco) vt предъявлять, показывать esibire i documenti — предъявлять документы éś ibirsi 1) предлагать свои услуги 2) выступать перед публикой -
16 ripugnanza
ripugnanza f́ 1) отвращение; омерзение avereripugnanza — испытывать отвращение <омерзение> 2) несовместимость; несоответствие 3) lett нежелание, сопротивление; противодействие ripugnanza a parlare in pubblico — нежелание выступать перед публикой -
17 ritrosia
ritrosìa f́ 1) неподатливость 2) отвращение; нерасположение avere ritrosia a qc — питать отвращение к чему-л 3) преувеличенная стыдливость avere ritrosia a parlare in pubblico — стесняться выступать перед публикой -
18 avskyr
[²'a:vsjy:r]verbненавидеть -
19 saber hablar en público
гл.Испанско-русский универсальный словарь > saber hablar en público
-
20 aver ritrosia a parlare in pubblico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver ritrosia a parlare in pubblico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выступать (перед кем) — ▲ излагать ↑ публичный выступление публичное изложение какой л. темы; коммуникация кого л. перед публикой. выступающий. выступать. ретиальное общение общение с группой. аудитория (благодарная #). собирать аудиторию (когда он читал лекции, то… … Идеографический словарь русского языка
ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, выступаю, выступаешь, несовер. 1. несовер. к выступить. Этот актер редко выступает. Вода выступает из берегов. 2. Быть деятелем на каком нибудь поприще, где нужно появляться перед публикой. Он уже второй год выступает в Большом театре … Толковый словарь Ушакова
выступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выступаю, ты выступаешь, он/она/оно выступает, мы выступаем, вы выступаете, они выступают, выступай, выступайте, выступал, выступала, выступало, выступали, выступающий, выступавший, выступая; св. выступить; … Толковый словарь Дмитриева
Выступать — I несов. неперех. 1. Выходить вперёд, отделившись от кого либо или от чего либо. 2. Выдаваясь вперёд, образовывать выступ. 3. Высовываться какою либо своею частью. 4. Разлившись, выходить из своих обычных границ (о реке). II несов. неперех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пресли, Элвис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пресли. Элвис Пресли Elvis Presley … Википедия
ХАЙДЕГГЕР — (Heidegger) Мартин (1889 1976) немецкий философ, один из крупнейших мыслителей 20 в. Родился и воспитывался в небогатой трудовой католической семье. Такое происхождение в преимущественно протестантской Германии некоторые исследователи склонны… … История Философии: Энциклопедия
ХАЙДЕГГЕР Мартин (1889-1976) — немецкий философ, один из крупнейших мыслителей 20 в. Родился и воспитывался в небогатой трудовой католической семье. Такое происхождение в преимущественно протестантской Германии некоторые исследователи склонны рассматривать как сыгравшее… … История Философии: Энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Параскавидекатриафобия — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Параскаведекатриафобия — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Фобии (список) — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия