-
21 ჩამწკრივება
выстроить-кого установить в рядქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამწკრივება
-
22 дамцкривеба
выстроить-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дамцкривеба
-
23 Чамцкривеба
выстроить-кого установить в рядქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чамцкривеба
-
24 megépíteni
-
25 to arrange smth in a line
English-Russian combinatory dictionary > to arrange smth in a line
-
26 рарæнхъ кæнын
-
27 рарæнгъæ кæнун
-
28 рацъап кæнун
выстроить, соорудить -
29 line up icons
-
30 строитлен шогалташ
выстроить; поставить строемСалтак-влакым вагонла гыч луктын строитлен шогалтышт. Ф. Майоров. Солдат, выведя из вагонов, поставили строем.
Составной глагол. Основное слово:
строитлаш -
31 upbuild
verbвыстроить, построить* * *(v) выстраивать; выстроить; построить* * *выстроить, построить* * *v. построить, выстроить* * *воздвигнутьсоорудить* * *выстроить -
32 construir
гл.1) общ. (выстроить из брёвен) срубать (con vigas), (выстроить из брёвен) срубить (con vigas), (к постройке) пристроить, (построить) настроить, (пристроить) подстроить (junto a), (соорудить) выстроить, застроить, класть, навести, наводить, отстроить, построить, сконструировать, сложить, соорудить, сооружать, ставить, нагородить (en gran cantidad), провести (построить), проводить (построить), проложить (построить), конструировать, строить2) разг. (застроить) обстроить3) грам. строить (предложение)4) экон. проектировать, выполнять построение (напр. графика)5) прост. (выстроить, организовать) отгрохать -
33 kiépít
1. (vhová) построить, выстроить;házát \kiépítette a falu szélére — он выстроил свой дом на край деревни;
2. (fejleszt) выстроить;szépen \kiépítették a várost — красиво выстроили город;
3. (létesít) выстроить; (pl. utat, vasútvonalat) подводить/подвести;\kiépítik a kikötőt — выстроить порт;
4. átv. (megszerez) устанавливать/установить, развивать/развить;\kiépítik az iskolahálózatot — устроить школьную сеть; baráti kapcsolatokat épít ki vkivel — устанавливать дружественные отношения с кем-л.\kiépíti az ipart — развивать промышленность;
-
34 upbuild
-
35 выстраивать
несовер. - выстраивать;
совер. - выстроить( что-л.) draw up, marshal (в ряды) ;
form up, parade воен.;
set out, line up (расставлять), выстроить (вн.)
1. build* (smth.), put* up (smth.) ;
2. (располагать) draw* up (smb.), form up (smb.) ;
~ся, выстроиться form up, line up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выстраивать
-
36 строить
I несовер. - строить;
совер. - выстроить, построить( что-л.)
1) build (up), construct;
make, scheme
2) construct;
formulate;
express строить мысль строить угол
3) только несовер. строить себе иллюзии ≈ to create illusions for oneself строить планы ≈ to make plans, to plan ∙ строить воздушные замки ≈ to build castles in the air строить из себя дурака ≈ to make a fool of oneself строить из себя ≈ (кого-л.) to make oneself out to be smb., to pose as smb. строить козни строить глазки строить рожи II несовер. - строить;
(что-л.) ;
совер. - выстроить, построить воен. draw up, form (up), построить
1. (вн.) build* (smth.) (тж. перен.) ;
(машины и т. п.) make* (smth.) ;
bridge;
~ турбины make* turbines;
2. (вн.) мат. construct ( smth.) ;
~ треугольник construct a triangle;
~ угол plot an angle;
3. (вн.;
создавать, составлять что-л.) construct (smth.), build* up (smth.), make* up (smth.) ;
(организовать) organize( smth.) ;
~ предложение, фразу construct a sentence;
~ лекцию plan a lecture;
4. (вн.;
намечать мысленно) devise( smth.), make* (smth.) ;
~ планы build*/make* plans;
5. ( вн. на пр.;
основывать на чём-л.) base ( smth. on) ;
~ свои расчёты на чём-л. base one`s calculations on smth., bank on smth. ;
6. (вн.;
ставить в строй) form (smth.), form up( smb., smth.), draw* up (smb., smth.) ;
~ взвод в две шеренги form up a platoon in double file;
~ воздушные замки build* castles in the air;
~ рожи make* faces;
~ из себя кого-л. make* one self out smb. ;
~ся, построиться
7. (строить себе что-л.) build* one self a house;
8. (воздвигаться) be* under construction, be* going up;
перен. (созидаться) be* being built, be* in the making;
9. тк. несов. (намечаться в уме) be* made;
строились предположения guesses were made (as to), there was much speculation( as to) ;
10. тк. несов. (на пр.;
основываться) be* built (on), be* founded (on), rest (on) ;
11. (становиться в строй) form, take* up formation, draw* up. -
37 field a team
-
38 organize
['ɔːgənaɪz]1) Общая лексика: делать органическим, делаться органическим, организовать, организовывать, подготавливать, превращать в живую ткань, превращаться в живую ткань, устраивать, устроить, налаживать, проводить организационную часть (амер), выстраивать (e.g. выстраивать отношения), выстроить (например, выстроить работу)2) Американизм: провести организационные мероприятия, проводить организационные мероприятия, выбирать председателя комиссии (и т.п.), проводить организационную часть (собрания и т.п.)3) Военный термин: оборудовать (позицию, местность)4) Техника: группировать5) Дипломатический термин: выбирать председателя (комиссии и т.п.), проводить организационную часть (совещания и т.п.)6) Деловая лексика: проводить организационную часть собрания, создавать, формировать7) юр.Н.П. систематизировать -
39 seine Batterien auffahren
мест.1) общ. выстроить свои батареи, выстроить свои батарей2) перен. принять решительные меры, пустить в ход тяжёлую артиллериюУниверсальный немецко-русский словарь > seine Batterien auffahren
-
40 bygge
-get (-de), -get (-d)1) строить, выстроить2) заселять3) поэт. жить, обитать4) обрабатывать, возделывать (землю)bygge opp — возводить (здание), выстроить
bygge på, bygge til — пристраивать
bygge på noe — основываться на чём-л.; исходить из чего-л.
bygge på én — полагаться на кого-л.
bygge på noens ord — полагаться на чьё-л. слово
См. также в других словарях:
ВЫСТРОИТЬ — ВЫСТРОИТЬ, выстрою, выстроишь, повел. выстрои выстрой, совер. (к выстраивать). 1. что. Окончить постройку чего нибудь, соорудить, сделать. Выстроить дом. 2. кого что. Поставить в строй. Выстроить полк. Выстроить солдат в одну шеренгу. || что.… … Толковый словарь Ушакова
выстроить — сконструировать, возвести, построить, состроить, обстроиться, соорудить, создать, отстроить, поставить строем, отгрохать, поставить в строй, повыстроить, срубить, понастроить, взвести, воздвичь, воздвигнуть. Ant. разрушить, снести Словарь русских … Словарь синонимов
ВЫСТРОИТЬ — ВЫСТРОИТЬ, см. выстраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выстроить — СЯ см. строить 1 2, ся 1 2 и выстраивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСТРОИТЬ 1-2 — ВШЫСТРОИТЬ 1 2 , СЯ см. строить 1 2, ся 1 2 и выстраивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выстроить — систему • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выстроить — I сов. перех. см. выстраивать I II сов. перех. см. выстраивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выстроить — I сов. перех. см. выстраивать I II сов. перех. см. выстраивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстроить — выстроить, выстрою, выстроим, выстроишь, выстроите, выстроит, выстроят, выстроя, выстроил, выстроила, выстроило, выстроили, выстрой, выстройте, выстроивший, выстроившая, выстроившее, выстроившие, выстроившего, выстроившей, выстроившего,… … Формы слов
выстроить — разрушить уничтожить … Словарь антонимов
выстроить — в ыстроить, ою, оит … Русский орфографический словарь