-
1 Ausrichten der Atome
"выстраивание" атомовориентация атомовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausrichten der Atome
-
2 Anstellen (n) zum Start
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Anstellen (n) zum Start
-
3 Aufstellen (n) einer Mauer
выстраивание «стенки»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufstellen (n) einer Mauer
-
4 Reihung
f =, -enустановление очерёдности; выстраивание ( в ряд) -
5 Alignement
сущ.1) тех. створное измерение2) ж.д. трассировка3) горн. проведение прямой линии4) дор. провешивание по прямой линии, спрямление, трассирование5) АЭС. выравнивание на одном уровне, выстраивание в ряд, ориентация на одном уровне, расположение на одном уровне, установка на одной прямой6) бизн. выравнивание -
6 Argumentationsstil
сущ.юр. выстраивание аргументации, манера аргументации, построение аргументации, стиль аргументации -
7 Aufstellung
сущ.1) общ. разработка, смета, счёт, оформление (документа), составление (документа), выдвижение (кандидата), состав (команды и т.п.), выставление, составление, список2) геол. реконструкция, выделение (напр. нового таксона)3) авиа. составление (напр. программы)5) воен. выстраивание, образование, построение, формирование, создание (группировки), составление (плана), комплектование (части), (тк.sg) составление6) тех. диспозиция, монтаж, наладка, налаживание, отбортовка, отгибание борта, размещение, расстановка, расстановка (документов), составление (программы), (тк.sg) постановка7) матем. составление (уравнения)9) юр. опись10) экон. инвентаризация, отчёт, подведение итогов инвентаризации, подведение итогов переучёта товаров, проверка инвентаря, разработка плана, реестр, сборка, сводка, сводная таблица, сметная калькуляция, сооружение монтаж, спецификация, установка, составление (баланса, сметы), разработка (плана), переучёт товаров, сооружение, составление (сметы)11) фин. составление баланса12) астр. выдвижение (гипотезы), установка (инструмента), составление (напр. каталога), монтировка (телескопа)13) радио. классификация14) текст. разводка15) внеш.торг. перечень, расстановка (тк. sg), ведомость, расположение16) ВМФ. строй, ордер (кораблей) -
8 Ausrichten der Atome
сущ.геол. "выстраивание" атомов, ориентация атомовУниверсальный немецко-русский словарь > Ausrichten der Atome
-
9 Kernausrichtung
-
10 Reihung
сущ.общ. установление очерёдности, выстраивание (в ряд) -
11 Setzung
сущ.1) геол. осадка, оседание, проседание, усадка2) тех. загрузка, осадок, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)3) стр. просадка грунта4) ж.д. оседание (напр. насыпи, грунта)5) экон. система счисления6) горн. оседание (пород кровли)7) дор. деформация сжатия10) христ. выстраивание -
12 setzung
сущ.1) геол. осадка, оседание, проседание, усадка2) тех. загрузка, осадок, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)3) стр. просадка грунта4) ж.д. оседание (напр. насыпи, грунта)5) экон. система счисления6) горн. оседание (пород кровли)7) дор. деформация сжатия10) христ. выстраивание -
13 Kernausrichtung
(f)выстраивание ядерEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Kernausrichtung
-
14 Aufstellung
f́расположение; расстановка; построение, выстраивание; сборка, установка, монтаж; формирование, комплектование (части); образование, создание (группировки); составление (плана); список, перечень- Aufstellung nehmen строиться; занимать позицию
- Aufstellung, abschnittsweise порубежное расположение
- Aufstellung, dezentralisierte рассредоточенное расположение
- Aufstellung, flügelweise боевой порядок в (одну) линию
- Aufstellung, geschlossene расположение на месте
- Aufstellung, gestaffelte эшелонированное расположение (построение)
- Aufstellung, lineare линейное расположение
- Aufstellung, staffeiförmige линейные боевые порядки, эшелонированное построение
- Aufstellung, stufenförmige ярусное расположение
- Aufstellung, treffenweise эшелонированное построение
- Aufstellung, überhöhende расположение на командных высотах
- Aufstellung zur Deckung прикрывающая группировка, заслон
-
15 Aufstellung
(f)расположение; расстановка; построение, выстраивание; сборка, установка, монтаж; формирование, комплектование ( части); образование, создание ( группировки); составление ( плана); список, переченьAufstellung nehmen — строиться; занимать позицию
Aufstellung, abschnittsweise — порубежное расположение
Aufstellung, dezentralisierte — рассредоточенное расположение
Aufstellung, flügelweise — боевой порядок в ( одну) линию
Aufstellung, geschlossene — расположение на месте
Aufstellung, gestaffelte — эшелонированное расположение ( построение)
Aufstellung, lineare — линейное расположение
Aufstellung, staffeiförmige — линейные боевые порядки, эшелонированное построение
Aufstellung, stufenförmige — ярусное расположение
Aufstellung, treffenweise — эшелонированное построение
Aufstellung über die Unterbringung — таблица ( схема) размещения войск
Aufstellung, überhöhende — расположение на командных высотах
Aufstellung zur Deckung — прикрывающая группировка, заслон
См. также в других словарях:
выстраивание — сооружение, создавание, ранжирование, создание, возведение, воздвиженье, выстройка, обстройка, развертывание, построение, воздвижение Словарь русских синонимов. выстраивание сущ., кол во синонимов: 13 • возведение (13) … Словарь синонимов
выстраивание — rikiavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alignment vok. Richtung, f rus. выстраивание, n pranc. alignement, m … Fizikos terminų žodynas
Выстраивание — I ср. 1. процесс действия по гл. выстраивать I, выстраиваться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. выстраивать II 2., выстраиваться II 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстраивание — выстраивание, выстраивания, выстраивания, выстраиваний, выстраиванию, выстраиваниям, выстраивание, выстраивания, выстраиванием, выстраиваниями, выстраивании, выстраиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выстраивание — выстр аивание, я … Русский орфографический словарь
выстраивание — я; ср. к Выстраивать и Выстраиваться. В. в шеренги по два. В. теорий … Энциклопедический словарь
выстраивание — I я; ср. к выстраивать и выстраиваться. Выстра/ивание в шеренги по два. Выстра/ивание теорий. II см. выстроиться … Словарь многих выражений
выстраивание — вы/стра/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ СОСТОЯНИЙ — суперпозиция состояний квантовомеханич. системы, определяемая принципом суперпозиции. (см. КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
ПАРАТАКСИС — [гр. parataxis выстраивание рядом] лингв. сочинительная связь двух или более предложений в пределах одного сложного предложения; связь частей предложения. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. паратаксис (гр. parataxis выстраивание рядом)… … Словарь иностранных слов русского языка
САМОВЫСТРАИВАНИЕ — выстраивание ансамблей атомов и молекул … Физическая энциклопедия