Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

выставлять

  • 81 αντιπαρατάσσω

    μετ.
    1) выстраивать в боевой порядок; 3) выставлять против; противопоставлять;

    αντιπαρατάσσομαι — противостоять, противоборствовать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αντιπαρατάσσω

  • 82 βγάζω

    (αόρ. εβγαλα) μετ.
    1) вынимать, вытаскивать; вычерпывать (воду); извлекать (тж. перен.);

    βγάζω τό σπαθί από τη θήκη του — вынимать шпагу из ножен;

    βγάζω τό δόντι — удалять зуб;

    βγάζω εξω — а) выносить, вытаскивать, выводить (откуда-л.); — б) выгонять, прогонять, выставлять за дверь;

    βγάζω όφελος από κάτι — извлекать пользу из чего-л.;

    2) снимать, удалять;

    βγάζω τα ρούχα (τα παπούτσια) μου — снимать одежду (обувь);

    βγάζω την κρέμα — снимать, удалять сливки;

    βγάζω τα λέπια από το ψάρι — чистить рыбу;

    βγάζω τό καράβι από την ξέρα — снимать судно с мели;

    3) удалять, выводить; стирать;

    βγάζω τό λεκέ — выводить пятно;

    4) выжимать, выдавливать;

    βγάζω λάδι

    выжимать масло;

    βγάζω τό ζουμί από το λεμόνι — выжимать сок из лимона;

    5) копировать, делать, снимать копию;

    βγάζω αντίτυπο — отпечатать копию;

    βγάζω αντίγραφο — снимать копию;

    βγάζω κάποιον φωτογραφία — снимать, фотографировать кого-л.;

    6) увольнять; отстранять, освобождать; исключать;

    βγάζω από τη θέση — снять с работы;

    βγάζω από το προεδρείο (Πολιτικό Γραφείο) — выводить из состава президиума (политбюро);

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βγάζω

  • 83 γαϊδουροκαθίζω

    μετ. выставлять на позор

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γαϊδουροκαθίζω

  • 84 γελοιοποιώ

    (ε) μετ. осмеивать; выставлять в смешном виде;

    γελοιοποιούμαι — становиться посмешищем; — быть осмеянным

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γελοιοποιώ

  • 85 διακωμωδώ

    (ε) μετ. высмеивать, выставлять в смешном виде

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διακωμωδώ

  • 86 εκδιώκω

    (αόρ. εξεδίωξα) μετ.
    1) изгонять, выгонять; удалять; высылать; выставлять (прост.); выдворять (офиц.); 2) воен, выбиватъ (из города и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκδιώκω

  • 87 εμπαιγμός

    ο
    1) насмешка, осмеяние, высмеивание; издевательство, глумление;

    εκθέτω στούς εμπαιγμούς — выставлять на посмешище;

    2) обман, надувательство

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εμπαιγμός

  • 88 επίδειξη

    [-ις (-εως)] η
    1) показ; демонстрация (чего-л.); демонстрирование; щегольство;

    κάνω επίδειξη γνώσεων — выставлять напоказ свои знания, щеголять своими знаниями;

    2) проявление (чего-л.);

    επίδ ενδιαφέροντος (επιμελείας) — проявление интереса (прилежания);

    3) воен, демонстрация;

    επίδειξη ισχύος — воен, демонстрация силы;

    § αθλητικές επίδείξεις — спортивный праздник

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επίδειξη

  • 89 ζώνω

    (αόρ. έζωσα, παθ. αόρ. (ε)ζώστηκα) μετ.
    1) опоясывать, подпоясывать;

    ζώνω τό σπαθί μου — надевать шпагу;

    2) окружить, оцеплять; выставлять кордон;

    ζώνω τον εχθρό — окружать врага;

    § τον εζωσαν τα φίδια его охватило беспокойство, он почувствовал опасность;

    ζώνο(υ)μαι — опоясываться, подпоясываться;

    ζώνομαι το ξίφος — опоясываться шпагой;

    ζώνομαι το σωσίβιο — надевать спасательный круг

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ζώνω

  • 90 ηλιάζω

    μετ. выставлять на солнце; сушить или греть на солнце;

    ηλιάζομαι

    1) — сушиться на солнце;
    2) сидеть, греться на солнце

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ηλιάζω

  • 91 κωμωδώ

    (ε) μετ. высмеивать, осмеивать, выставлять на посмешище

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κωμωδώ

  • 92 λιάζω

    μετ. сушить на солнце, выставлять на солнце;

    λιάζομαι — сидеть, греться на солнце, загорать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λιάζω

  • 93 μοστράρω

    μετ. выставлять, помещать что-л, на витрине

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μοστράρω

  • 94 πολιτεύομαι

    1) активно участвовать в политической жизни; заниматься политикой, быть политиком;

    δεν πολιτεύομαι πιά... — отходить от политической жизни;

    2) выставлять свою кандидатуру, баллотироваться;
    3) поступать, действовать, вести себя;

    § τό[ν] πολιτεύτηκε — он проглотил пилюлю

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πολιτεύομαι

  • 95 προεκβάλλω

    (αόρ. προεξέβαλον, παθ. αόρ. προεξεβλήθην) 1. μετ. выставлять, вытягивать вперёд;
    2. αμετ. 1) быть выставленным, вытянутым вперёд; 2) выпирать, выдаваться, ся, выступать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προεκβάλλω

  • 96 προτάσσω

    μετ.
    1) выставлять, выдвигать вперёд; вытягивать вперёд (руки); выпячивать (грудь); 2) предпосылать;

    § προτάσσω τα στήθη — стоять грудью, защищать грудью;

    ο εχθρός προέταξε πείσμονα αντίστασιν противник оказал упорное сопротивление;

    προτάσσομαι — быть предпосланным; — предшествовать;

    του βιβλίου προτάσσεται μακρά εισαγωγή — книге предпослано большое введение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προτάσσω

  • 97 πρόφαση

    [-ις (-εως)] η предлог, отговорка;

    με την πρόφαση ότι (πώς)... — под тем предлогом, что...;

    φέρνω πρόφαση — выставлять предлог;

    φτηνή πρόφαση — пустая отговорка;

    προφάσεις εν άμαρτίαις оправдания

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πρόφαση

  • 98 προωθώ

    (ε) μετ.
    1) прям., перен. продвигать, проталкивать;

    προωθώ την υπόθεση — проталкивать дело;

    2) выдвигать, выставлять (кандидатов и т. п.);

    προωθούμαι — продвигаться, проталкиваться, пробиваться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προωθώ

  • 99 στηλιτεύω

    μετ.
    1) пригвождать, ставить к позорному столбу; выставлять на позор; 2) перен. клеймить позором; позорить, бесчестить

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στηλιτεύω

  • 100 υποβάλλω

    (αόρ. υπέβαλα и υπέβαλον, παθ. αόρ. υποβλήθηκα и υπεβλήθην) μετ.
    1) подавать, представлять (в письменном виде);

    υποβάλλω αίτηση — подавать заявление;

    υποβάλλω παραίτηση — подавать в отставку;

    υποβάλλω τό έργο μου στον διαγωνισμό — подавать свою работу на конкурс;

    2) предлагать, вносить на рассмотрение, утверждение; выдвигать, выставлять (кандидатуру);

    υποβάλλ νομοσχέδιο — вносить законопроект;

    3) подвергать (чему-л.);

    υποβάλλ σε δοκιμασία — подвергать испытанию;

    υποβάλλω σε κόπους — заставлять тяжело работать;

    υποβάλλω σε ανάκριση — подвергать допросу;

    υποβάλλω σε έξοδα — вводить кого-л. в расходы;

    4) внушать, подсказывать (что-л.); наводить на мысль (о чём-л.); наталкивать (на что-л.);
    αυτός τού υπέβαλε να ενεργήσει κατ' αυτόν τον τρόπο он научил его действовать таким образом; 5) театр, суфлировать; 6) см. υποκαθιστώ;

    § υποβάλλω τα σέβη μου — моё почтение;

    υποβάλλομαι — поддаваться самовнушению

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υποβάλλω

Страницы

См. также в других словарях:

  • выставлять — См …   Словарь синонимов

  • ВЫСТАВЛЯТЬ — ВЫСТАВЛЯТЬ, выставляю, выставляешь. несовер. к выставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выставлять — ВШЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда …   Словарь русского арго

  • выставлять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exhibit …   Справочник технического переводчика

  • выставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выставляю, ты выставляешь, он/она/оно выставляет, мы выставляем, вы выставляете, они выставляют, выставляй, выставляйте, выставлял, выставляла, выставляло, выставляли, выставляющий, выставляемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выставлять — ВЫСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. выставить), что. Перемещать (переместить) наружу что л. вставленное; Син.: вынимать, удалять; Ант.: вставлять [impf. to dismantle, remove, take out (esp. a window frame)]. Каждую весну мама приглашала кого то выставлять… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • выставлять напоказ — афишировать, обнажать, не делать секрета, раскрывать, показывать, открывать, обнаруживать, выставлять на показ, выявлять, показушничать, вскрывать, выставлять на вид, не скрывать, выставлять наружу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выставлять на вид — что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается в том, чтобы… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выставлять дату — проставлять число, ставить число, помечать числом, проставлять дату, датировать, ставить дату, выставлять число, помечать датой Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выставлять на позор — пятнать честь, позорить, пачкать репутацию, бесчестить, марать, порочить, компрометировать, бесславить, пятнать, стыдить, дискредитировать, портить марку, выставлять в дурном свете, отнимать честь, навлекать бесчестье, грязнить, срамить,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»