-
101 printing block
-
102 wraparound press
Англо-русский словарь технических терминов > wraparound press
-
103 letter press
-
104 overlay
сущ.1)а) общ. покрытие; верхний слой (чего-л.)б) полигр. калька, покровная пленка ( для макетов)в) общ. (прозрачное или полупрозрачное покрытие, используемое для защиты рисунка или фотографии, а также как средство наложения инструкций, корректировок, изменений, вариантов текста или комментариев на рисунок, фотографию, текст или существующее художественное оформление; напр., инструкции для фотоцинкографа по разбивке оригинала по цветам обычно наносятся на пленку, которая приклеивается к черно-белому оригиналу)г) СМИ (лист прозрачной ацетатной пленки, используемый в мультипликации при изготовлении телевизионной рекламы; с помощью такого листа рисуются движения, происходящие от первоначального рисунка)See:2) полигр. приправка (операция подготовки машин высокой печати к печатанию тиража, заключающаяся в выравнивании или перераспределении давления формы на бумагу)3) марк. схема рекламной компании* (объединяющая схема, связывающая вместе все элементы рекламной кампании; такие схемы обычно используются руководителями рекламных мероприятий для координации общих усилий и/или в качестве инструмента, облегчающего долгосрочное планирование)See:4) рекл. информация о ближайшем магазине* (информационный лист, содержащий имя, адрес и часы работы розничного торговца и прикрепленный к нижней части щита наружной рекламы, имеющего широкое территориальное распространение; такие информационные листы дают рекламодателю возможность сообщить потребителю, в каком ближайшем розничном магазине он может приобрести рекламируемый товар)5) марк. пополнение списка потребителей* ( добавление новых имен в список потребителей)See:6) упр. = rostered staff factor -
105 relief plate
-
106 bottoming
['bɒtəmɪŋ]1) Геология: балластный слой2) Морской термин: касающийся дна, удары волн о днище3) Техника: "приседание" (удар кузова автомобиля об ограничитель хода сжатия), планировка дна котлована, подстилающий слой дорожного покрытия, пробой (амортизатора)4) Строительство: гравийный подстилающий слой, пласт из щебня, слой из щебня, устройство основания5) Автомобильный термин: слой щебня, полное обжатие (стоек), "приседание" (удар кузова об ограничитель хода сжатия), прилегание (головки цилиндров к прокладке)6) Дорожное дело: подстилающий слой, щебёночный слой8) Текстиль: грунтовка, грунтование, протравливание до крашения9) Электроника: работа в режиме насыщения для положительной полуволны, работа в режиме насыщения для положительной полуволны напряжения на сетке (в лучевых тетродах и пентодах)10) Вычислительная техника: глубокое насыщение, насыщение, (глубокое) насыщение11) Силикатное производство: грунтовой слой12) Прокат: гибка с прижимом13) Макаров: выклинивание (рудного тела), истощение (рудного тела) -
107 calendered letterpress paper
Полиграфия: каландрированная бумага для высокой печатиУниверсальный англо-русский словарь > calendered letterpress paper
-
108 chromotypographical press
Универсальный англо-русский словарь > chromotypographical press
-
109 cylinder letterpress printing machine
Макаров: плоскопечатная машина высокой печатиУниверсальный англо-русский словарь > cylinder letterpress printing machine
-
110 doughnuts
-
111 engraver's negative
-
112 flat-bed printing
1) Техника: печатание на плоскопечатной машине2) Полиграфия: печатание с плоских форм высокой печати3) Картография: плоская печать4) Макаров: печатание на плоскопечатных машинах -
113 flexible letterpress printing plate
Полиграфия: гибкая печатная форма высокой печатиУниверсальный англо-русский словарь > flexible letterpress printing plate
-
114 form of letterpress printing
Полиграфия: форма высокой печатиУниверсальный англо-русский словарь > form of letterpress printing
-
115 layout
['leɪaʊt]1) Общая лексика: внешний вид, выставка, генеральный план, облик, планировка оборудования, планировка сооружения, показ, проект, проектная схема, планировочный, устройство2) Геология: план выработок, система разработок3) Спорт: замах4) Военный термин: дислокация, трассировать5) Техника: вёрстка, план, плановое расположение, разбивка, разметка (участка, трассы), размещение, расстановка, схема размещения, схема расположения, чертёж, планировка (размещение), компоновка (фотонаборной полосы)6) Строительство: (of a bathroom, kichen) планировка (e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout.)7) Математика: классификация, конфигурация, подразделить, разбивать, разбить, распределение, таблица8) Бухгалтерия: планировка, программа9) Автомобильный термин: дорожная схема, настройка (напр. станка), расположение (напр. станков в цехе), прокладка (пути)11) Горное дело: план горных работ12) Кино: раскладка клавиатуры13) Металлургия: планировка (цеха)14) Полиграфия: контурный монтаж, монтаж формы (в высокой печати), "форма" для записи координат позиций (на копировально-множительной машине), раскладка (напр. клавиатуры), компоновка (напр. набора на полосе при электронной вёрстке), размещение (напр. фотоформ на монтажной основе), выкладка (товаров в торговом зале), разметка (напр. для монтажа фотоформ)15) Электроника: разработка топологии, топология17) Вычислительная техника: диспозиция, макет, разбивка (программы на модули), разбивка программы (на модули), раскладка, рисунок, топология (ИС), формат, формирование топологии, чертеж, ориентация бумаги18) Нефть: компоновочный, схема (процесса нефтепереработки), схема расстановки19) Микробиология: топологический чертеж20) Связь: план размещения, разводка (трубопроводов, проводов)21) Космонавтика: настройка, трассирование22) Картография: визирование, маркировка, монтаж23) Геофизика: установка24) Машиностроение: план (схема) расположения (завода, оборудования), вычерчивание (напр., профиля зубца)25) Упаковка: художественное оформление (творческий процесс изготовления оригинала-макета упаковочного изделия)26) Холодильная техника: план расстановки, план расстановки прилавков28) Деловая лексика: группа, комплект, макет книги, набор, набросок, партия, схема организации работ, трассировка29) Бурение: набор инструментов, оборудование, общая схема расположения отдельных частей, проектирование, эскиз 4 трассирование31) Микроэлектроника: топологический32) Полимеры: методика33) Программирование: расположение (способ размещения объектов в памяти)34) Автоматика: оригинал-макет, разметочная плита35) Контроль качества: план (напр. эксперимента), расположение (оборудования), методика (проведения испытаний), схема (расположения)36) Сахалин Р: схема размещения (оборудования)37) Океанология: пространство, захваченное траловой сетью38) Кабельные производство: (lay-out) план, (lay-out) разводка, (lay-out) схема, (lay-out) схема расположения39) Химическое оружие: макет (печатных изданий), (of a room) план/планировка40) Макаров: компоновать, конструировать, макетировать, планировать, проектирование топологии, проектировать, размечать, размещать, располагать, рисунок (напр. печатного монтажа), разметка (напр. участка, трассы), разбивка (планировка на местности какого-л. сооружения), запланированная методика (проведения испытаний), план (расположения), схема сооружения (сети, системы), план (стр., обычно генеральный), вёрстка (фотонаборной полосы)41) Безопасность: структура42) Золотодобыча: система разработки43) Электрохимия: обкладка45) Яхтенный спорт: расположение общее46) Каспий: ситуационный план47) Электротехника: разводка (соединений)48) Цемент: рабочий план -
116 letter press
Техника: печатная машина высокой печати -
117 letter press machine
Общая лексика: машина для высокой печати -
118 letter-press machine
Патенты: машина высокой печати -
119 letterpress blanket
1) Полиграфия: декель2) Макаров: декель (машины высокой печати) -
120 letterpress blockmaking
Универсальный англо-русский словарь > letterpress blockmaking
См. также в других словарях:
бумага для высокой печати — В 1990 г. доля бумаг для высокой печати в полиграфической промышленности составляла около 20%. При высокой печати следует различать одноцветную и четырехцветную печать. Например, производство «одноцветных» газет требует лишь минимума белизны,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
машина высокой печати — Печатная машина, в которой печатание осуществляется способом высокой печати. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Машина высокой печати — печатная машина, в которой печатание осуществляется способом высокой печати … Реклама и полиграфия
машина для кислотного травления (форм высокой печати) — — [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
машина для одноступенчатого (эмульсионного) травления (форм высокой печати) — — [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
способ высокой печати — Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных (металлический набор, металлические и пластмассовые стереотипы, фотополимеры и иные печатные формы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бумага для глубокой печати — бумага, приспособленная для этого способа печати; обладает очень гладкой поверхностью с обеих сторон, высокой впитываемостыо жидкой краски, хорошей пластичностью и однородной структурой. В отд. случаях ее можно использовать для высокой печати … Издательский словарь-справочник
машина флексографской печати — Машина высокой печати, в которой применяются эластичные печатные формы, на которые краска наносится растрированным, анилоксовым валиком. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Машина флексографской печати — машина высокой печати, в которой применяются эластичные печатные формы, на которые краска наносится растрированным, анилоксовым валиком или примитивным одноваликовым красочным аппаратом … Реклама и полиграфия
способ орловской печати — Образование многокрасочных изображений путем переноса печатных красок с цветоделенных печатных форм высокой печати (шаблонов) на сборную форму – клише, где синтезируется цветное изображение, и последующей передачей его на запечатываемый материал… … Краткий толковый словарь по полиграфии
способ флексографской печати — Технология прямой ротационной высокой печати с фрагментарных эластичных печатных форм (арабесок) красками, закрепляющимися на невпитывающих материалах; особенность способа – возможность установки форм на формных цилиндрах различной длины… … Краткий толковый словарь по полиграфии